Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
[[Список ингредиентов для суши и сашими
the [[List of sushi and sashimi ingredients
География
Кани расположен в южно-центральной части префектуры Гифу, примерно в 30 км от городов Гифу и Нагоя, в бассейне Кани. Река Кисо протекает по северной части города, а затем умеренно равнинная местность продолжается до бассейна Ота на противоположном берегу. Восточная часть города холмистая и изобилует полями для гольфа (поля для гольфа занимают почти 10% территории города).
Kani is located in the south central Gifu Prefecture, about 30 km from either Gifu city or Nagoya city, in the Kani basin. The Kiso River flows in the northern part of the city and roughly flat terrain continues to the Ota Basin on the opposite bank. The eastern portion of the city is hilly, and has many golf courses (golf courses occupy nearly 10% of the city area).
Климат
Климат города характеризуется жарким и влажным летом и мягкой зимой (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Кани составляет 15,0 °C. Среднегодовое количество осадков – 1984 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 27,6 °C, а самые низкие – в январе, около 3,2 °C.
The city has a climate characterized by characterized by hot and humid summers, and mild winters (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Kani is 15.0 °C. The average annual rainfall is 1984 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 27.6 °C, and lowest in January, at around 3.2 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Кани в последнее время перестала расти после периода быстрого увеличения.
Per Japanese census data, the population of Kani has recently plateaued after a period of rapid growth.
История
Район вокруг Кани был частью традиционной провинции Мино. В период Эдо территория была разделена между владением домена Овари и землями тенрё, находившимися под прямым управлением сёгуната Токугава. Через эту территорию проходила дорога Накасэндо, соединявшая Эдо и Киото, и в пределах современной территории Кани располагалось несколько почтовых станций. После реставрации Мэйдзи, в результате кадастровых реформ был образован район Кани в префектуре Гифу, а 1 июля 1889 года, с установлением современной системы муниципальных образований, был создан посёлок Имаватари. 1 февраля 1955 года Имаватари объединился с деревнями Дота, Катабира, Харусато, Кукури, Хиромаки и Хироми, образовав посёлок Кани. 1 апреля 1982 года Кани получил статус города. 1 мая 2005 года посёлок Канеяма (также из района Кани) был присоединён к городу Кани.
The area around Kani was part of traditional Mino Province. During the Edo period, the area was divided between the holding of Owari Domain and tenryō territory under direct control of the Tokugawa shogunate. The Nakasendō highway connecting Edo and Kyoto passed through the area, with several post stations located in what is now Kani. In the post Meiji restoration cadastral reforms, Kani District in Gifu prefecture was created, and with the establishment of the modern municipalities system on July 1, 1889 the town of Imawatari was created. On February 1, 1955, Imawatari merged with the villages of Dota, Katabira, Harusato, Kukuri, Hiromaki and Hiromi to form the town of Kani. On April 1, 1982 Kani was raised to city status. On May 1, 2005, the town of Kaneyama (also from Kani District) was merged into Kani.
Правительство
В Кани действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 22 членов.
Kani has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 22 members.
Экономика
Население Кани стремительно росло на протяжении последних 40 лет, превратившись в пригород, обслуживающий Гифу и Нагою. Местную промышленность составляют преимущественно производители автокомпонентов.
The population of Kani has increased rapidly over the past 40 years as a bedroom community for Gifu and Nagoya. Local industry is dominated by manufacturers of automobile parts.
Образование
В Кани 11 государственных начальных школ и 5 государственных школ первого уровня, управляемых городским правительством, а также одна частная начальная и одна частная школа первого уровня. В городе есть две государственные старшие школы, управляемые Управлением образования префектуры Гифу, и одна частная старшая школа. Университет Мэйджо и Университет медицинских наук Гифу имеют кампус в Кани. Бразильская школа Sociedade Educacional Brazilian School (ソシエダーデ・エドカショナル・ブラジリアン・スクール) – международная школа, расположенная в Кани.
Kani has 11 public elementary schools and 5 public middle schools operated by the city government, and one private elementary and one private junior high school. The city has two public high schools operated by the Gifu Prefectural Board of Education and one private high school. Both Meijo University and the Gifu University of Medical Science have a campus in Kani. The Sociedade Educacional Brazilian School (ソシエダーデ・エドカショナル・ブラジリアン・スクール) Brazilian school is an international school located in Kani.