Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нисиваки (西脇市) — город в префектуре Хёго, Япония. По состоянию на 2022 год численность населения города составляла 39 001 человек в 17 210 домохозяйствах, а плотность населения — 290 человек на км². Общая площадь города составляет... Город называет себя «Пуп Японии» (Нихон но Хесо). Расположенный на пересечении 135° восточной долготы и 35° северной широты, парк Нихон-но-Хесо в городе отмечает центр страны.
Nishiwaki (西脇市) is a city in Hyōgo Prefecture, Japan. as of 2022, the city had an estimated population of 39,001 in 17210 households and a population density of 290 persons per km2. The total area of the city is The city calls itself "The Navel of Japan (Nihon no Heso)." Located at the crossing of the 135° East meridian and the 35° North parallel, the city's Nihon no Heso Park marks the center of the nation
География
Нишиваки расположен в северной части региона Харима префектуры Хёго, примерно в 50 километрах к северу от города Кобе, и имеет границу с горами Чугоку на севере. По городу протекают реки Какогава, Сугихара и Нома.
Nishiwaki is located in the northern Harima region of Hyōgo prefecture, about 50 kilometers north of Kobe city, bordered by the Chugoku Mountains to the north. The Kakogawa River, Sugihara River, and the Noma River flow through the city,
Климат
В Нишиваки влажный субтропический климат (климатическая классификация Кёппена Cfa) с жарким летом и прохладной до холодной зимой. Количество осадков значительно выше летом, чем зимой, хотя в целом оно ниже, чем в большинстве районов Хонсю, и существенных снегопадов не наблюдается. Среднегодовая температура в Нишиваки составляет, а среднегодовое количество осадков — , при этом июль является самым влажным месяцем. Самые высокие температуры в среднем достигаются в августе, около , а самые низкие — в январе, около .
Nishiwaki has a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa) with hot summers and cool to cold winters. Precipitation is significantly higher in summer than in winter, though on the whole lower than most parts of Honshū, and there is no significant snowfall. The average annual temperature in Nishiwaki is The average annual rainfall is with July as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around .
Демография
По данным переписи населения Японии, численность населения Нисиваки в 2020 году составила 38 673 человека.
Per Japanese census data, the population of Nishiwaki in 2020 is 38,673 people.
История
Район Нишиваки располагался в древней провинции Харима. В период Эдо большая часть территории находилась под прямым управлением сёгуната Токугава как территория тэнрё. После реставрации Мэйдзи 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов, была образована деревня Сугата в районе Така префектуры Хёго. 1 ноября 1917 года деревня получила статус посёлка, изменив название на Нишиваки. 1 апреля 1952 года Нишиваки объединился с соседними деревнями Хино, Сигэхару и Хиэсё, образовав город Нишиваки. 1 октября 2005 года посёлок Куродасё (райо́на Така) был присоединён к Нишиваки.
The area of Nishiwaki was in ancient Harima Province. In the Edo Period, most of the area was tenryō territory under direct administration of the Tokugawa shogunate. Following the Meiji restoration, the village of Sugata, was created within Taka District, Hyōgo with the creation of the modern municipalities system April 1, 1889. It was raised to town status on November 1, 1917, changing its name to Nishiwaki. On April 1,1952 Nishiwaki merged with the neighboring villages of Hino, Shigeharu, and Hiesho to form the city of Nishiwaki. On October 1, 2005, the town of Kurodashō (from Taka District) was merged into Nishiwaki.
Правительство
В Нишиваки действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатный городской совет, состоящий из 16 членов. Нишиваки, совместно с городом Таки, представлен одним членом в префектурной ассамблее префектуры Хёго. В сфере национальной политики город входит в состав 4-го избирательного округа префектуры Хёго в Палате представителей японского Сейма.
Nishiwaki has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 16 members. Nishiwaki, together with the town of Taki, contributes one member to the Hyogo Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Hyōgo 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
С середины периода Эдо (1792 год) эта местность славилась производством полосатой ткани, изготовленной по технологии, пришедшей из Нишидзина (Киото), известной как "ткачество бансю". Во второй половине эпохи Мэйдзи она приобрела известность по всей стране и до сих пор занимает более 70% внутреннего рынка крашеной пряжи для текстиля. Среди других известных продуктов – производство говядины Кобе.
From the middle of the Edo period (1792), the area has been noted for the production of a striped cloth per a technique introduced from Nishijin in Kyoto, called "Banshu weaving". In the latter half of the Meiji era became known nationwide, and still has a share of more than 70% of domestic yarn dyed textiles. Other noted products include the production of Kobe beef.
Образование
В Нишиваки восемь муниципальных начальных школ и четыре муниципальные средние школы, находящиеся в ведении городского управления, а также три государственные старшие школы, находящиеся в ведении Департамента образования префектуры Хёго.
Nishiwaki has eight public elementary schools and four public middle schools operated by the city government and three public high schools operated by the Hyōgo Prefectural Department of Education.
Города-побратимы
Рентон, Вашингтон, США с 1969 года. С тех пор между городами осуществлялись взаимные обмены, наиболее заметным из которых является ежегодная программа обмена для учащихся средних школ, начатая в 1989 году. (Американская делегация посетила Японию с 3 по 13 октября 1989 года.) В состав первоначальной делегации из США вошла (впоследствии ставшая) актриса Кейси Странд.
Renton, Washington, U. S. A since 1969. Since then there have been mutual exchanges between the cities, most notably the annual middle school exchange program which began in 1989. (The US delegation was in Japan October 3–13, 1989.) The initial delegation from the US included (future) actress Casey Strand.
Маскоты
Нисси (にっしー) была создана в 2010 году для продвижения города и носит синюю одежду, сшитую из ткани "Баншу Ори" – традиционного текстиля, известного в городе Нисиваки. Сакура (さくら) – сестра Нисси и носит розовую одежду. Heso no Kanchan (へそのかんちゃん) был создан для продвижения исторической драмы "Gunshi Kanbe" (軍師官兵衛), которая транслировалась в 2014 году. Дизайн "Канчан" основан на образе Канбе в детстве.
Nisshi (にっしー) was made to promote the city in 2010, and she wears a blue clothes made of "Banshu Ori", which is a kind of textile and famous in Nisiwaki city. Sakura (さくら) is Nisshi's sister and wears pink clothes. Heso no Kanchan (へそのかんちゃん) was made to promote a historical drama, Gunshi Kanbe (軍師官兵衛), which had been broadcast in 2014. "Kanchan" was designed after the model of Kanbe's appearance in his childhood.