Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Яматотакада (大和高田市) — город, расположенный в префектуре Нара, Япония. По состоянию на 1 апреля 2017 года численность населения города составляла 66 400 человек и 29 713 домохозяйств. Плотность населения — 4000 человек на км², а общая площадь — 16,48 км². Город продолжает развиваться как местный центр деловой активности и административный центр в центральной части префектуры Нара.
Yamatotakada (大和高田市) is a city located in Nara Prefecture, Japan. As of April 1, 2017, the city had an estimated population of 66,400 and 29,713 households. The population density is 4,000 persons per km2, and the total area is 16.48 km2. The city continues to develop as a local business and government center in the center of Nara Prefecture.
История
Населенный с эпохи палеолита, городской район с древних времен был центром рисоводческого земледелия в плодородной долине Нара. Крупные курганы-могильники типа "ключевая дыра" (кофун) были возведены в северо-западной части города примерно в V веке. В средневековье этим районом правила местная семья самураев, но в 1580 году даймё Такады погиб от руки вассала могущественного Оды Нобунаги. В ранний новый период город развивался как местный торговый городок с крупным буддийским храмом в его центре. С проникновением западной цивилизации в Японию, в конце XIX века здесь была построена современная прядильная фабрика. С тех пор город стал центром современной текстильной промышленности. После Второй мировой войны Такада получила статус города в 1948 году. В 1963 году был образован город Яматотакада, благодаря усилиям австралийского католического священника (Пола Глинна), и установил отношения города-побратима с Лисмором, Новый Южный Уэльс, Австралия. Это стало первым подобным соглашением между двумя странами. Тошихару Мацуда, занимавший пост мэра города с 1992 года, подал в отставку в 2003 году. За время своего пребывания в должности он реализовал масштабные строительные проекты, что привело к значительным долгам. Его также критиковали за связи с главой преступной группировки в городе Нара. Масакацу Ёсида, избранный новым мэром в апреле 2003 года, столкнулся с ухудшением финансовой ситуации, сокращением государственных субсидий и ростом задолженности по городским налогам. Общественная группа выступает за установление дружественных отношений с Цзюцзяном, провинцией Цзянси в центральном Китае, однако администрация города пока проявляет нерешительность.
Inhabited since the Paleolithic age, the city area nurtured paddy field agriculture in the fertile Nara Basin since ancient times. Large keyhole type burial mounds (kofun) were constructed in the northwestern part of the city around the 5th century. A local samurai family ruled the area in the medieval age, but the lord of Takada perished in 1580 at the hand of a local vassal of the powerful Oda Nobunaga. In the early modern age, the city area developed as a local market town with a big Buddhist temple at its core. With the introduction of Western Civilization into Japan, a modern spinning factory was set up here at the end of the nineteenth century. Since then, the city became a center of the modern textile industry. After the Second World War, Takada was designated as a city in 1948. In 1963, the city of Yamatotakada was established, through the arrangement of an Australian Catholic father (Paul Glynn), a sister city relationship with Lismore, New South Wales, Australia. It is known as the first such relationship between the two countries. Toshiharu Matsuda, who served as mayor of the city since 1992, resigned in 2003. During his terms of office he executed ambitious construction plans resulting in burdensome debt. He was also criticized for his connection with a gangster boss in the city of Nara. Masakatsu Yoshida, elected as new major in April, 2003, has had to cope with the deteriorating financial problems combined with a curtailed national subsidy and mounting unpaid city tax. A citizens' group advocates new friendship relation with Jiujiang, Jiangxi Province in central China, though city administrators are still reluctant.