Сингу: город в префектуре Вакаяма (Shingū: gorod v prefekture Vakayama)
Shingū, Wakayama
Сингу, Вакаяма: город в Японии с населением 27 491 человек. Расположен у слияния реки Кумано, известен храмом Хаятама – одним из трех главных храмов Кумано.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шингу (新宮市) — город, расположенный в префектуре Вакаяма, Япония. По состоянию на 2021 год численность населения города составляла 27 491 человек, проживающих в 14 649 домохозяйствах, при плотности населения 110 человек на км². Название города Шингу буквально означает «Новая святыня» и связано со святыней Хаятама, одной из трёх главных святынь Кумано (см.). «Старой святыней» считается святыня Камикура.
Shingū (新宮市) is a city located in Wakayama Prefecture, Japan. as of 2021, the city had an estimated population of 27,491 in 14649 households and a population density of 110 persons per km2. The total area of the city is Shingū literally means 'New Shrine' and refers to Hayatama Shrine, one of the Three Grand Shrines of Kumano (See). The 'old shrine' would be Kamikura Shrine.
География
Шингу расположен у южной оконечности префектуры Вакаяма на полуострове Кии, на западном берегу устья реки Кумано. Город обращен к Тихому океану на востоке. Часть территории города входит в состав национального парка Йосино-Кумано.
Shingū is located near the southern tip of Wakayama Prefecture on the Kii Peninsula, on the west side of the mouth of the Kumano River. It faces the Pacific Ocean to the east. Parts of the city are within the limits of the Yoshino Kumano National Park.
Климат
У Сингу влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Сингу составляет, а среднегодовое количество осадков – , при этом июнь – самый влажный месяц. Самые высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около , а самые низкие – в январе, около .
Shingū has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Shingū is The average annual rainfall is with June as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around .
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Сингу стабильно снижалось в течение последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Shingū has decreased steadily over the past 60 years.
История
Территория современного города Сингу находилась в пределах древней провинции Кии, и согласно «Нихон Сёки» была местом обитания Кумано Куни но Мияцуко – местного правителя, управлявшего регионом Кумано, охватывающим южные части современных префектур Вакаяма и Миэ. Поселение процветало ещё до периода Камакура как центр распределения древесины по реке Кумано и как вход к святилищам Кумано Санзан. В период Эдо оно входило во владения клана Кии Токугава и являлось замковым городом домена Сингу в период Эдо. После реставрации Мэйдзи эта территория стала частью района Хигасимуро префектуры Вакаяма, а город Сингу был основан с учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. 1 октября 1933 года Сингу и соседний город Мивасаки объединились, образовав город Сингу. 30 сентября 1956 года Сингу аннексировал деревню Такэда. 1 октября 2005 года к Сингу был присоединен город Куманогава (из района Хигасимуро) – эксклав, расположенный между префектурами Нара и Миэ.
The area of the modern city of Shingū was within ancient Kii Province, and per the Nihon Shoki was the home of the Kumano Kuni no miyatsuko, a local king ruling the Kumano region which straddles what is now southern Wakayama and Mie prefectures. The settlement had prospered since before the Kamakura period as a timber distribution center using the Kumano River, and as an entrance to the Kumano Sanzan shrines. During the Edo period, it was part of the holdings of the Kii Tokugawa clan, and was the castle town of the Shingū Domain during the Edo period. After the Meiji restoration, the area became part of the Higashimuro District, Wakayama, and the town of Shingū was established with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. Shingū and the neighboring town of Miwasaki merged to form the city of Shingū on October 1, 1933. Shingū annexed the village of Takeda on September 30, 1956. On October 1, 2005, the town of Kumanogawa (from Higashimuro District), an exclave between Nara and Mie prefectures, was merged with Shingū.
Правительство
Шингу имеет форму правления, основанную на совете мэра, с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 15 членов. Шингу делегирует одного представителя в префектурную ассамблею Вакаямы. В сфере национальной политики город входит в 3-й избирательный округ Вакаямы в Палате представителей японского Сейма.
Shingū has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 15 members. Shingū contributes one member to the Wakayama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Wakayama 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Шингу — центральный торговый город региона Кумано и один из крупнейших городов префектуры Вакаяма. Основными отраслями промышленности являются лесное хозяйство, коммерческий вылов рыбы, выращивание листовых овощей, таких как коматсуна, садоводство и говядина марки «Кумано». Вторичные отрасли промышленности сосредоточены на переработке древесины и бумаги.
Shingū is the central commercial city of the Kumano Region and is one of the largest cities in Wakayama Prefecture. Primary industries include forestry, commercial fishing, growing of leafy vegetables such as komatsuna and horticulture, and "Kumano brand" beef. Secondary industries are centered around timber and paper processing.
Образование
В Шингу есть пять государственных начальных школ и пять государственных средних школ, находящихся в ведении городского управления, а также две государственных старших школы, находящиеся в ведении Департамента образования префектуры Вакаяма. В городе также есть одна частная средняя школа и одна частная старшая школа. Префектура также управляет одной специальной школой для детей с ограниченными возможностями и одним профессионально-техническим училищем.
Shingū has five public elementary schools and five public middle schools operated by the city government and two public high schools operated by the Wakayama Prefectural Department of Education. The city also has one private middle school and one private high school. The prefecture also operates one special education school for the handicapped, and one vocational education school.
Кухня
Главным блюдом является нарэ-дзуси, очень традиционный вид суши, который за столетия был импортирован из Юго-Восточной Азии в Китай, а из Китая — в Японию. Нарэ-дзуси – это исток суши, и он повлиял на то, как японцы впоследствии стали создавать собственные, известные большинству из нас, виды суши.
A main dish is Nare zushi, a very traditional type of sushi which, centuries ago, was imported from Southeast Asia to China, and from China to Japan. Narezushi was the birth of sushi, and influenced how the Japanese later made their own styles of sushi that most of us know today.