Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Бизен расположен в юго-восточной части префектуры Окаяма. С юга к городу примыкает Внутреннее море Сето, а его береговая линия изрезана и является частью национального парка Сетонакай. Залив Катакáми врезается в центральную часть города. Район Хинасэ в юго-восточной части усеян островами. В целом, рельеф местности мало отличается наличием равнин и холмов, и около 80% территории города покрыто лесами. Район Ёсинага в северо-восточной части представляет собой плато высотой от 300 до 500 метров. Юго-западная окраина города – восточный край равнины Окаяма, которая здесь слегка расширяется, а река Ёсии протекает с севера на юг по самой западной границе города.
Bizen is located in southeastern Okayama Prefecture. It faces the Seto Inland Sea to the south, and the coastline is intricate and forms part of the Setonaikai National Park. Katakami Bay extends into the center of the city. The Hinase area in the southeastern part of the country is dotted with islands. Overall, there are few flat areas and hilly areas, and about 80% of the city is forested. The Yoshinaga district in the northeastern part is a plateau area with an altitude of 300 to 500 meters. The southwestern edge of the city is the easternmost edge of the Okayama Plain, and the plain is slightly open, and the Yoshii River flows from the north to the south at the westernmost edge.
Климат
В Бизене влажный субтропический климат (климатическая классификация Кёппена Cfa) с очень тёплым летом и прохладной зимой. Среднегодовая температура в Бизене составляет 15,9 °C. Среднегодовое количество осадков — 1460 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в июле, около 27,1 °C, а самые низкие — в январе, около 5,5 °C.
Bizen has a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa) with very warm summers and cool winters. The average annual temperature in Bizen is 15.9 °C. The average annual rainfall is 1460 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in July, at around 27.1 °C, and lowest in January, at around 5.5 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Бизен сокращается уже последние 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Bizen has been declining for then past 60 years.
История
Район Бизен является частью древней провинции Бизен и славится своей керамикой Бизен-яки с периода Камакура. В период Эдо он входил в состав владений домена Окаяма. После реставрации Мэйдзи 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов, была образована деревня Имбе в округе Вэйк префектуры Окаяма. 1 апреля 1912 года Имбе получила статус посёлка. 1 апреля 1951 года Имбе объединился с посёлком Какаками, образовав посёлок Бизен. 1 апреля 1971 года Бизен получил статус города. 22 марта 2005 года в состав Бизен вошли посёлки Хинасэ и Ёсинага (оба из округа Вэйк). ².
The Bizen area is part of ancient Bizen Province and has been famous for its Bizen ware pottery since the Kamakura period. During the Edo Period, it was part of the holdings of Okayama Domain. Following the Meiji restoration, the village of Imbe was established within Wake District, Okayama with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. It was raised to town status on April 1, 1912. On April 1, 1951, Imbe merged with the town of Kakakami to form the town of Bizen. On April 1, 1971, Bizen was raised to city status. On March 22, 2005, the towns of Hinase and Yoshinaga (both from Wake District) were merged into Bizen. ².
Правительство
В Бизене действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатный городской совет, состоящий из 16 членов. Бизен, совместно с городом Вэйк, делегирует двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Окаяма. В сфере национальной политики город входит в состав 1-го избирательного округа Окаямы в Палате представителей японского Сейма.
Bizen has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 16 members. Bizen, collectively with the town of Wake, contributes two members to the Okayama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of the Okayama 1st district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Бизен издавна ассоциируется с производством керамики, и керамические мастерские и магазины сосредоточены в районе Имбе. Квадратные кирпичные дымоходы, которые в большом количестве можно увидеть по всему городу, принадлежат печам для обжига бизенской керамики. Однако, основной отраслью города является производство огнеупорного кирпича в районе Мицуиси, а также активированного угля. Важное значение также имеет коммерческий вылов рыбы в прибрежных районах, особенно в районе Хирасе, известном разведением устриц методом аквакультуры.
Bizen has long been associated with the pottery industry, and Bizen ware workshops and pottery shops are concentrated in the Imbe district. The square brick chimneys that can be seen in large numbers in the city are from Bizen ware kilns. However, the core industry of the city is refractory bricks, which are made in the Mitsuishi area, as well as activated carbon. Commercial fishing is also important in coastal areas, especially the Hirase area which is noted for using aquaculture for oyster production.
Образование
В Бизене десять государственных начальных школ, пять государственных школ первого уровня и одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Окаяма. Префектура также управляет одной специальной школой для детей с ограниченными возможностями.
Bizen has ten public elementary schools, five public junior high schools and one public high school operated by the city government, and one public high school operated by the Okayama prefectural Board of Education. The prefecture also operates one special education school for the disabled.