Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ногата (直方市) — город, расположенный в префектуре Фукуока, Япония. По состоянию на [дата, соответствующая "the city had an estimated population"], население города составляло 55 151 человек в 27 684 домохозяйствах, а плотность населения — 890 человек на км². Общая площадь города составляет [значение площади].
Nōgata (直方市) is a city located in Fukuoka Prefecture, Japan. , the city had an estimated population of 55,151 in 27684 households, and a population density of 890 persons per km². The total area of the city is .
География
Ногата расположена в северной части префектуры Фукуока, на северном краю региона Чикухо. Она находится примерно в 30 км к юго-западу от центра города Китакюсю и примерно в 50 км к северо-востоку от города Фукуока. Центр города представляет собой равнину, расположенную почти в центре равнины Чикухо, по которой протекает река Онга, образованная слиянием рек Хикояма и Инунаки. Городская застройка сосредоточена в районе, зажатом между рекой Онга и железнодорожной линией Чикухо главной линии JR Kyushu (линия Фукухоку Ютака). Восточные и западные районы – жилые, южный – промышленный, а северный – сельский. В восточной части города с севера на юг простираются горы Фукути, имеющие среднюю высоту 600 метров, включая горы Такатори и Шакудаке, с главным пиком – горой Фукути (900,8 метра).
Nōgata is located in the northern part of Fukuoka Prefecture, at the northern tip of the Chikuhō region. It is located approximately 30 km southwest of the center of Kitakyūshū City and approximately 50 km northeast of Fukuoka City. The center of the city is a plain, located almost in the center of the Chikuhō Plain, and the Onga River, which combines the Hikoyama River and the Inunaki River, flows through it. The urban area is centered around the area sandwiched between the Onga River and the JR Kyushu Chikuhō Main Line (Fukuhoku Yutaka Line). The eastern and western regions are residential areas, the southern area is an industrial area, and the northern area is a rural area. In the eastern part of the city, the Fukuchi Mountains run north south, and have an average elevation of 600 meters, including Mt. Takatori and Mt. Shakudake, centered around the main peak, Mt. Fukuchi (900.8 meters).
Климат
В Ногате влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Ногате составляет 15,4 °C. Среднегодовое количество осадков — 1560 мм, при этом сентябрь — самый влажный месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,7 °C, а самые низкие — в январе, около 4,7 °C.
Nōgata has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Nōgata is 15.4 °C. The average annual rainfall is 1560 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.7 °C, and lowest in January, at around 4.7 °C.
История
Район Ногата был частью древней провинции Чикузен. Самое старое зафиксированное падение метеорита произошло в Ногате 19 мая 861 года (Ногатский метеорит). В период Нара вокруг храма Сингон Торен-дзи развилось поселение. Храм был разрушен в период Муромачи и заменен замком, который занимал принц Канейоси во время войн периода Нанбоку-чо. В период Эдо он входил в состав владений домена Фукуока под управлением клана Курода. С 1675 по 1677 год и вновь с 1688 по 1720 год здесь находился домен Ногата, являвшийся подчиненным доменом Фукуока. Хотя домен был вновь включен в состав домена Фукуока из-за отсутствия наследника, купцам Ногата удалось изменить маршрут трассы Кайдо в Нагасаки, проведя её через то, что сейчас является центром города. После реставрации Мэйдзи 1 мая 1889 года с созданием современной системы муниципалитетов были образованы деревни Фукути, Шимосакай, Тонно, Ниири и Уэки. Уэки получил статус поселка 14 марта 1900 года. 1 ноября 1926 года Фукути, Шимосакай, Тонно и Ниири объединились в поселок Ногата. Ногата получил статус города 1 января 1931 года и 31 марта 1955 года включил в свой состав поселок Уэки.
The area of Nōgata was part of ancient Chikuzen Province. The oldest recorded meteorite fall occurred at Nōgata on May 19 in the year of 861. (:ja:直方隕石) In the Nara period, a settlement developed around the Shingon temple of Toren ji. The temple was destroyed in the Muromachi period and was replaced by a castle occupied by Prince Kaneyoshi during the wars of the Nanboku chō period. During the Edo Period, it was part of the holdings of Fukuoka Domain under the Kuroda clan. From 1675 to 1677 and again from 1688 to 1720, it was the site of Nōgata Domain, a sub domain of Fukuoka Domain. Although the domain was subsumed back into Fukuoka Domain due to lack of succession, the merchants of Nōgata succeeded in re routing the Nagasaki kaidō highway through what is now the city center. After the Meiji restoration, the villages of Fukuchi, Shimosakai, Tonno, Niiri, and Ueki were established on May 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. Ueki was raised to town status on March 14, 1900. On November 1, 1926, Fukuchi, Shimosakai, Tonno, and Shiniri merged to form the town of Nōgata. Nōgata was raised to city status on January 1, 1931, and absorbed the town of Ueki on March 31, 1955.
Правительство
В Ногате действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 19 членов. Ногата представлена одним членом в префектурном собрании Фукуоки. В сфере национальной политики город входит в 8-й избирательный округ Фукуоки в Палате представителей японского Сейма.
Nōgata has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 19 members. Nōgata contributes one member to the Fukuoka Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of the Fukuoka 8th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
В период Мэйдзи Ногата, как и другие муниципалитеты района Чикухо, развивалась благодаря добыче угля в промышленной зоне Китакюсю и до сих пор считается частью агломерации Большого Китакюсю. Однако, с падением спроса на уголь в связи с энергетической революцией, все угольные шахты, обеспечивавшие процветание, были закрыты, что привело к сокращению населения. Экономическая деятельность города сейчас представляет собой сочетание торговли и легкой промышленности. Благодаря близости к Китакюсю, Ногата все больше превращается в город-спутник.
During the Meiji period, Nōgata, along with the other municipalities of the Chikuhō area, developed with the Kitakyushu industrial zone through coal mining, and is still considered part of to the Greater Kitakyushu Metropolitan Area. However, as the demand for coal decreased due to the energy revolution, the coal mines that had sponsored prosperity have all closed, leading to depopulation. The economic activity of the town is now a mixture of commerce and light manufacturing. Due to its proximity to Kitakyūshū, it is increasing becoming a commuter town.
Образование
В Ногате одиннадцать государственных начальных школ и четыре государственных младших школы, управляемые городским управлением, а также три государственных старших школы, управляемые Управлением образования префектуры Фукуока. Кроме того, есть одна частная старшая школа, и префектура также управляет одной специальной школой для детей с ограниченными возможностями.
Nōgata has eleven public elementary schools and four public junior high schools operated by the city government and three public high schools operated by the Fukuoka Prefectural Board of Education. There is also one private high school and the prefecture also operates one special education school for the handicapped.
Мемориальный музей угля Ногата
В мемориальном музее угля города Ногата посетителям представлена история угольных шахт этого района. В экспозицию входят паровоз, оборудование для разработки и добычи угля, одежда шахтёров и другие памятные предметы. Музей закрыт по понедельникам. Он расположен рядом с парком Тага.
Nōgata's Coal Memorial Museum provides visitors with the history of coal mines in the area. Its exhibits include a steam locomotive, the machines for digging and extracting coal, coal miner's clothes, and other memorabilia. Closed Mondays. It is next to Taga Park.
Парк реки Онгагава
Весной парк украшают цветущие жёлтые цветы, а в апреле там проходит красочный Фестиваль тюльпанов. Фестиваль посещают около 200 000 человек в течение этого времени. Также парк является площадкой для ежегодного фейерверка.
In spring, it features blooms of yellow flowers, and in April, a colorful Tulip Festival is held. About 200,000 people visit the festival for the period. The park is also a site where a fireworks show is held each yea