Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Кокубундзи расположен на плато Мусасино на западе Токио, приблизительно в географическом центре собственно Токийской префектуры. Город простирается примерно на 5,68 километра с востока на запад и на 3,86 километра с севера на юг.
Kokubunji is located on the Musashino Terrace of western Tokyo, approximately in the geographic centre of mainland Tokyo Metropolis. The city extends for about 5.68 kilometers east to west by about 3.86 kilometers north to south.
Климат
В Кокубунджи влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Кокубунджи составляет 14,0 °C. Среднегодовое количество осадков — 1647 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе (около 25,5 °C), а самые низкие — в январе (около 2,6 °C).
Kokubunji has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Kokubunji is 14.0 °C. The average annual rainfall is 1647 mm, with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August (at around 25.5 °C) and lowest in January (at around 2.6 °C).
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Кокубундзи быстро росло в 1950-х и 1960-х годах и с тех пор продолжает расти, но более медленными темпами.
Per Japanese census data, the population of Kokubunji increased rapidly in the 1950s and 1960s and has continued to grow at a slower rate since then.
История
Район современного Кокубундзи был частью древней провинции Мусаси и являлся местом расположения провинциального храма периода Нара. После реставрации Мэйдзи, в ходе земельной реформы 1878 года, эта территория вошла в состав района Китатама префектуры Канагава. 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов было образовано село Кокубундзи. 1 апреля 1893 года район Китатама был передан под административное управление Токийской столичной префектуры. Кокубундзи получил статус посёлка в 1940 году, а 3 ноября 1964 года – статус города.
The area of present day Kokubunji was part of ancient Musashi Province, and was the site of the Nara period Provincial temple of that province. In the post Meiji Restoration cadastral reform of 1878, the area became part of Kitatama District in Kanagawa Prefecture. The village of Kokubunji was created on April 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system. Kitatama District was transferred to the administrative control of Tokyo Metropolis on April 1, 1893. Kokubunji was elevated to town status in 1940, and to city status on November 3, 1964.
Правительство
В Кокубундзи действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 22 членов. Кокубундзи совместно с городом Кунитачи делегирует двух представителей в Токийскую столичную ассамблею. В сфере национальной политики город входит в состав 19-го избирательного округа Токио в Палате представителей японского Сейма.
Kokubunji has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 22 members. Kokubunji, together with the city of Kunitachi, contributes two members to the Tokyo Metropolitan Assembly. In terms of national politics, the city is part of Tokyo 19th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
В Кокубундзи располагается Центральная научно-исследовательская лаборатория Hitachi, на территории которой находится один из крупнейших природных заповедников в окрестностях Токио. Также в Кокубундзи находится Институт железнодорожных технологий, научно-исследовательская компания, входящая в группу компаний Japan Railways.
Kokubunji is the home of the Hitachi Central Research Laboratory, which contains one of the largest natural preserves in the area surrounding Tokyo. The Railway Technical Research Institute, the technical research company under the Japan Railways group of companies is also located in Kokubunji.
Автомагистраль
Кокубунджи не пересекается ни одной национальной трассой или автомагистралью.
Kokubunji is not served by any national highways or expressways.