Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Инаги расположен в южно-центральной части столичной префектуры Токио, примерно в 25 километрах от центра Токио. Через город протекает река Тама, а с юга он граничит с префектурой Канагава.
Inagi is located in the south central portion of Tokyo Metropolis, approximately 25 kilometers from the center of Tokyo. The Tama River flows through the city, which is bordered by Kanagawa Prefecture to the south.
Климат
В Инаги влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Инаги составляет 14,3 °C. Среднегодовое количество осадков – 1647 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,6 °C, а самая низкая – в январе, около 3,2 °C.
Inagi has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Inagi is 14.3 °C. The average annual rainfall is 1647 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.6 °C, and lowest in January, at around 3.2 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения города Инаги стабильно растет с 1950-х годов.
Per Japanese census data, the population of Inagi has increased steadily since the 1950s.
История
Район Инаги был заселен с эпохи японского палеолита, то есть более 20 000 лет назад, что подтверждается находками наконечников стрел, каменных орудий и микролитов в различных местах в пределах городской черты. Имеются свидетельства существования нескольких поселений периода Дзёмон, однако к концу этого периода поселения исчезли из-за изменения климата и извержений горы Фудзи. В период Яёи заселение территории было немногочисленным, но плотность населения увеличилась в период Кофун. Обнаружено несколько памятников периода Нара, включая руины печи для обжига черепицы. В период Хэйан эта территория стала частью поместья (сёэн), контролируемого кланом Оямада, а затем их младшей ветвью, кланом Инабэ, в период Камакура. В периоды Муромати и Сэнгоку за эту территорию боролись конкурирующие ветви кланов Асикага и Уэсуги. После начала периода Эдо эта территория стала территорией (тэнрё), находящейся под прямым управлением сёгуната Токугава. Муниципалитет Инаги был основан 1 апреля 1889 года как деревня в районе Минамитама, префектура Канагава, в результате объединения шести поселений, существовавших до эпохи Мэйдзи, с учреждением современной системы муниципалитетов. 1 апреля 1893 года район был передан под административное управление столичной префектуры Токио. 1 апреля 1957 года деревня Инаги получила статус посёлка, а 1 ноября 1971 года – статус города.
The area of Inagi has been settled since the Japanese Paleolithic, or for over 20,000 years, based on projectile points, stone tools and microliths found in several locations within city borders. There is evidence of several Jomon period settlements, but settlement disappeared towards the end of the Jomon period due to climate change and eruptions of Mount Fuji. The area was sparely settled in the Yayoi period, with increasing settlement density in the Kofun period. A number of Nara period remains have been found, including the ruins of a roof tile kiln. During the Heian period, the area became part of a shōen controlled by the Oyamada clan, and later by their cadet branch, the Inabe clan into the Kamakura period, and was an area contested between competing branches of the Ashikaga clan and Uesugi clan in the Muromachi and Sengoku periods. After the start of the Edo period, the area was tenryō controlled directly by the Tokugawa shogunate. Inagi as a municipality was founded on April 1, 1889 as a village in what was then Minamitama District, Kanagawa Prefecture, from the merger of 6 pre Meiji period hamlets with the establishment of the modern municipalities system. The district was transferred to the administrative control of Tokyo Metropolis on April 1, 1893. On April 1, 1957, Inagi Village was promoted to town status, and to city status on November 1, 1971.
Правительство
В Инаги действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 22 членов. Инаги, совместно с городом Там, делегирует двух представителей в Токийскую столичную ассамблею. В сфере национальной политики город входит в состав 21-го и 22-го избирательных округов Токио в Палате представителей Сейма Японии.
Inagi has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 22 members. Inagi, together with the city of Tam, contributes two members to the Tokyo Metropolitan Assembly. In terms of national politics, the city is divided between the Tokyo 21st district and Tokyo 22nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Инаги в значительной степени является спальным районом центрального Токио, что обусловлено масштабными проектами строительства муниципального жилья в рамках программ развития новых городов в конце 1950-х, 1960-х и 1970-х годов. Также здесь сохранилось некоторое сельское хозяйство, в основном выращивание груш и винограда. Штаб-квартира производителя бумаги Nippon Filcon находится в Инаги.
Inagi is largely a bedroom community for central Tokyo due to extensive new town public housing projects in the late 1950s, 1960s and 1970s. There is also some residual agriculture, notably pears and grapes. The paper manufacturer, Nippon Filcon is headquartered in Inagi.