Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Хамура расположен примерно в западной части Токийского столичного округа, на плато Мусашино. Он расположен вдоль реки Тама выше по течению от её устья. Хамура состоит из следующих районов: Фудзимидайра, Футабачо, Гоноками, Хане, Ханехигаси, Кавасаки, Мидоригаока, Озакудай, Синмейдай, Тамагава, Йокотакичинай.
Hamura is approximately in the west center of Tokyo Metropolis, on the Musashino Terrace. It flanks the Tama River about upriver from the mouth. Hamura is composed of the following neighborhoods: Fujimidaira, Futabacho, Gonokami, Hane, Hanehigashi, Kawasaki, Midorigaoka, Ozakudai, Shinmeidai, Tamagawa, Yokotakichinai.
Климат
На Хамуре влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Хамуре составляет 13,4 °C. Среднегодовое количество осадков — 1998 мм, при этом сентябрь — самый влажный месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 25,0 °C, а самые низкие — в январе, около 1,7 °C.
Hamura has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Hamura is 13.4 °C. The average annual rainfall is 1998 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.0 °C, and lowest in January, at around 1.7 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Хамуры быстро росло в 1960-х и 1970-х годах, но в последние десятилетия оставалось примерно на одном уровне.
Per Japanese census data, the population of Hamura increased rapidly in the 1960s and 1970s, but has remained relatively steady in recent decades.
История
Район современной Хамуры был заселен еще в японский палеолит, и обнаружено множество артефактов периодов Дзёмон, Яёи и Кофун. В период Нара он вошел в состав древней провинции Мусаси. Искусственный водовод Тамагава-Дзёсуи, строительство которого было завершено в 1653 году для перенаправления воды из реки Тама и подачи ее в Эдо в качестве питьевой воды, начинается на территории, которая сейчас является частью Хамуры. В результате земельной реформы после реставрации Мэйдзи 1 апреля 1889 года несколько поселков (один из которых назывался Ханэ-мура) объединились в деревню Ниситама района Ниситама, которая в то время входила в состав префектуры Канагава. 1 апреля 1893 года весь район был передан под юрисдикцию префектуры Токио. В 1956 году деревня Ниситама получила статус города Хамура. 1 ноября 1991 года Хамура был повышен в статусе до города.
The area of present day Hamura has been inhabited since Japanese Paleolithic times, and numerous remains from the Jōmon, Yayoi and Kofun periods have been discovered. During the Nara period, it became part of ancient Musashi Province. The Tamagawa Josui, an artificial waterway completed in 1653 to divert water from the Tama River and carry it as drinking water to Edo, begins in what is now part of Hamura. In the post Meiji Restoration cadastral reform of April 1, 1889, several hamlets (one of which was named Hane mura) merged to form Nishitama Village in Nishitama District, at that time part of Kanagawa Prefecture. The entire district was transferred to the control of Tokyo Prefecture on April 1, 1893. In 1956, Nishitama Village became the town of Hamura. On November 1, 1991, Hamura was elevated to city status.
Правительство
В Хамуре действует форма правления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 18 членов. Хамура совместно с Фусса, Акируно, Мидзухо, Хиноде, Хинохара и Окутама направляет двух представителей в Токийскую столичную ассамблею. В сфере национальной политики город входит в состав 25-го избирательного округа Токио в Палате представителей Японского парламента.
Hamura has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 18 members. Hamura, collectively with Fussa, Akiruno, Mizuho, Hinode, Hinohara, and Okutama contributes two members to the Tokyo Metropolitan Assembly. In terms of national politics, the city is part of Tokyo 25th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Хамура является прежде всего региональным коммерческим центром и городом-спутником центрального Токио и соседнего Оме. В Хамуре расположены небольшие промышленные или логистические предприятия нескольких электронных компаний. Hino Motors и Toyota владеют заводом и испытательным треком в этом городе.
Hamura is primary a regional commercial center, and a bedroom community for central Tokyo and neighbouring Ōme. Several electronic companies have light industrial or logistical facilities in Hamura. Hino Motors and Toyota have a plant and test track in the city.