Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нет оффшорных островов.
None
offshore islands
Это список островов Ирландии. Ирландия сама по себе является островом, расположенным к западу от острова Великобритания и к северо-западу от континентальной Европы. Гебридские острова у Шотландии и остров Англси у Уэльса были объединены с Ирландией ("Hibernia") греко-римским географом Птолемеем, однако это было географически неверно и представляет собой лишь исторический интерес.
This is a list of islands of Ireland. Ireland is itself an island, lying west of the island of Great Britain and northwest of mainland Europe. The Hebrides off Scotland and Anglesey off Wales were grouped with Ireland ("Hibernia") by the Greco Roman geographer Ptolemy, but this was not geographically correct and is purely of historical interest.
Крупнейшие прибрежные острова по площади и населению
Английское названиеОкругПлощадь (Гектары/Акры) Население2022 Ранг по площадиРанг по населениюКаузвей/МостВеликий островКорк >13000 4 1 ДаОстров АхиллМайо 2345 1 2 ДаГорумнаГалвей 1044 5 3 ДаИншморГалвей 820 2 4 НетОстров Валенсия или ВаленсияОстровКерри 658 3 5 ДаЛетерморГалвей 542 12 6 ДаАранмор или АранОстровДонгаль 478 7 7 НетОстров ИнчДонгаль 396 10 8 ДаИнишир или ИншеерГалвей 343 17 9 НетОстров Бере или Остров МедведьКорк 218 6 10 НетЛеттермуллен или ЛеттермулланГалвей 214 25 11 ДаИншманГалвей 948 (2342) 18 13 12 НетИншбофинГалвей 1275 (3151) 18 4 11 12 НетОстров РатлинАнтрим ок. 100 9 ок. 22 НетОстров КлэрМайо 1640 (4053) 13 8 Нет
English nameCounty AreaHectares (Acres) Population2022 AreaRank PopulationRank Causeway/BridgeGreat IslandCork >13000 4 1 YesAchill IslandMayo 2345 1 2 YesGorumnaGalway 1044 5 3 YesInishmoreGalway 820 2 4 NoValentia Island or Valencia IslandKerry 658 3 5 YesLettermoreGalway 542 12 6 YesArranmore or Aran IslandDonegal 478 7 7 NoInch IslandDonegal 396 10 8 YesInisheer or InishereGalway 343 17 9NoBere Island or Bear IslandCork 218 6 10NoLettermullen or LettermullanGalway 214 25 11 YesInishmaanGalway948 (2,342)1841312NoInishbofinGalway 1,275 (3,151) 184 11 12NoRathlin IslandAntrim c.100 9 c.22 No Clare Island Mayo 1,640 (4,053) 138 8 No
Общее население ирландских прибрежных островов
Число людей, проживающих на ирландских островах, резко сократилось во время Великого голода в Ирландии и последовавшего за ним периода. С тех пор на большинстве островов наблюдалась тенденция к сокращению населения вплоть до 1950-х и 1960-х годов, когда многие острова были насильственно эвакуированы ирландским правительством, поскольку из-за продолжительной плохой погоды островитяне не могли добраться до материка в течение нескольких месяцев подряд. Среди оставшихся неосвоенных островов население многих из них продолжало сокращаться, однако на некоторых наблюдалась стабилизация или даже небольшой рост населения во время и после периода "Кельтского тигра". На графике ниже показано общее количество людей, проживающих на ирландских островах на протяжении многих лет.
The number of people living on Irish offshore islands decreased dramatically during the Irish famine and the period following it. Since then the trend on most islands has been a decreasing population until the 1950s and 1960s, during which many islands were forcibly evacuated by the Irish Government as continuous bad weather meant that islanders were unable to travel to the mainland for several consecutive months. Of the remaining islands that were not evacuated, many of their populations have continued to dwindle ever since, with some seeing stabilisation or even a slight uptick in population during and after the Celtic Tiger. The chart below shows the total number of people living on Irish islands throughout the years.