Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа ящериц
Group of lizards
Безухие ящерицы – это два рода мелких ящериц, обитающих в полузасушливых и травянистых местообитаниях на юго-западе Соединенных Штатов и в Мексике. Роды Cophosaurus и Holbrookia характеризуются отсутствием наружных слуховых отверстий, вероятно, для предотвращения попадания песка внутрь тела при рытье.
Earless lizards are two genera of small lizards native to the semiarid and grassland habitats of the Southwestern United States and Mexico. The genus Cophosaurus and the genus Holbrookia are both characterized by having no external ear openings, presumably to prevent sand from entering their bodies as they dig.
Отличительные черты
Безушные ящерицы обычно достигают длины от … до … . Самцы, как правило, крупнее самок. У самца перед задними лапами (на фото) две широкие черные полосы. Самка отличается тем, что у нее есть черная полоса позади каждого бедра. Розовый цвет горла и боков указывает на беременность. У безухих ящериц два кожных складки на горле, большие глаза и 27 или меньше бедренных пор. Также отмечается, что их передние конечности короче задних, а пальцы на ногах довольно длинные. Несмотря на название "безухие ящерицы", они полностью способны слышать, хотя их уши не имеют внешнего отверстия. Эта особенность полезна, когда они роют норы под землей, не допуская попадания почвы в уши.
Earless lizards typically vary from long. Males tend to be larger than females. The male has two heavy black strips ahead of its hind legs (pictured). The female differs in that she has a black stripe behind each thigh. A pink throat and flanks indicate pregnancy. Earless lizards have two throat folds, large eyes, and 27 or fewer femoral pores. They are also described as having shorter fore legs compared to their hind legs and also rather long toes. Although they are called earless lizards, they are still completely capable of hearing, but their ears do not have an external opening. This feature is useful when they burrow underground without getting soil in their ears.
Поведение
Безушные ящерицы наиболее активны в дневное время, впадают в спячку зимой и осенью. При приближении хищника их защитный механизм заключается в поднятии и покачивании хвостом. Для обозначения своей территории они демонстрируют комбинацию бокового сжатия тела, кивков головой и отжиманий. Безушные ящерицы способны к гомеостазу в определенной степени. В качестве реакции на изменение температуры они поглощают тепло посредством теплопроводности, конвекции и излучения. В более прохладную погоду они повышают температуру тела, поворачивая тело боком к солнцу для поглощения тепла (инфракрасного излучения). Они также могут ориентировать тело по солнцу, чтобы уменьшить поглощение и снизить температуру тела. В более теплую погоду они снижают температуру тела посредством теплопроводности, например, забираясь на дерево, чтобы избежать нагрева от земли.
Earless lizards are most active during daylight; they hibernate during the winter and fall. When approached by a predator, their defense mechanism is raising and wagging their tails. To claim their territory, a combination of lateral body compression, head bobbing, and push ups is done. Earless lizards are capable of homeostasis to a certain extent. As a feedback to temperature change, they acquire heat by conduction, convection, and radiation. In cooler temperatures, they raise their body temperature by turning their bodies broadside to the sun to absorb heat (infrared radiation). They can also align their bodies to the sun to reduced absorption to reduce body temperature. In warmer temperatures, they decreases their body temperature by conduction, such as climbing a tree to avoid elevated temperature from the ground.
Диета
Безушные ящерицы питаются членистоногими, такими как бабочки, мотыльки, жуки, кузнечики, насекомые и пауки.
The diet of earless lizards consists of arthropods, such as butterflies, moths, beetles, grasshoppers, insects, and spiders.
Защитный механизм
У безухой ящерицы есть причудливый защитный механизм, связанный с ее холоднокровным обменом веществ. На макушке головы у нее есть небольшое отверстие, называемое "кровеносным синусом", которое помогает ей быстро нагреваться в течение дня. Однако, когда к ящерице приближается хищник, кровь также может быть направлена к глазам, эффективно разбрызгивая ее на хищника и давая ящерице достаточно времени, чтобы сбежать.
The earless lizard has a peculiar defense mechanism coupled to its cold blooded metabolism. It has a small opening on the top of its head called a "blood sinus", which helps it gain heat quickly during the daytime. However, the blood can also be channeled to the eyes of the lizard when a predator approaches, efficiently spraying the blood onto the predator, giving it enough time to escape.
Размножение
Спаривание происходит весной. Безушные ящерицы откладывают яйца с марта по август, и для вылупления требуется около пятидесяти дней. Обычно они откладывают от одной до трех кладок. Количество яиц в кладке варьируется от одного до десяти. Вылупившиеся детеныши достигают длины около 5 см.
Mating takes place in spring. Earless lizards lay their eggs between March and August, and about fifty days are needed for them to hatch. They tend to lay one to three clutches of eggs. Clutch sizes range from one to 10 eggs. When hatched, the hatchlings are about 2 in (5 cm) long.
Угрозы
Ни в США, ни в Мексике не выявлено серьезных экзистенциальных угроз, однако потеря и деградация среды обитания приведут к сокращению численности этого вида.
No major existential threat has been identified in the US or Mexico, but habitat loss and degradation would result in a decline of this species.
Географический ареал
Безухие ящерицы встречаются от юго-западных и центральных штатов США, включая Техас, Аризону, Нью-Мексико, Юту, Колорадо, Канзас, Оклахому, и до северных штатов, таких как Небраска, Южная Дакота и Вайоминг. Они также встречаются в Мексике, в штатах Сонора, Чиуауа, Коауила, Синалоа, Дуранго, Сакатекас, Сан-Луис-Потоси, Нуэво-Леон, Тамаулипас и Веракрус.
Earless lizards are found from the Southwestern and Central United States, in Texas, Arizona, New Mexico, Utah, Colorado, Kansas, Oklahoma, and as far north as Nebraska, South Dakota, and Wyoming. They are also found in Mexico, in the states of Sonora, Chihuahua, Coahuila, Sinaloa, Durango, Zacatecas, San Luis Potosí, Nuevo León, Tamaulipas, and Veracruz.