Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род рептилий
Североамериканский рогатый ящер
Genus of reptiles
the North American horned lizard
Фринозома, представители которого известны как рогатые ящеры, рогатые жабы или рогатки, является родом североамериканских ящериц и типовым родом семейства Phrynosomatidae. Их распространенные названия напрямую указывают на наличие рогов или на их приплюснутое, округлое тело и тупой нос. Название рода Фринозома означает "жабообразный". Как и настоящие жабы (амфибии семейства Bufonidae), рогатые ящеры обычно двигаются медленно, часто остаются неподвижными и полагаются на свой удивительный камуфляж, чтобы избежать обнаружения хищниками. Они приспособлены к засушливым или полузасушливым областям. Шипы на спине и боках ящерицы – это видоизмененные чешуи рептилий, предотвращающие потерю воды через кожу, в то время как рога на голове – настоящие рога (то есть они имеют костное ядро). Из 21 вида рогатых ящеров 15 являются эндемиками США. Самый крупный и широко распространенный из американских видов – техасский рогатый ящер.
Phrynosoma, whose members are known as the horned lizards, horny toads, or horntoads, is a genus of North American lizards and the type genus of the family Phrynosomatidae. Their common names refer directly to their horns or to their flattened, rounded bodies, and blunt snouts. The generic name Phrynosoma means "toad bodied". In common with true toads (amphibians of the family Bufonidae), horned lizards tend to move sluggishly, often remain motionless, and rely on their remarkable camouflage to avoid detection by predators. They are adapted to arid or semiarid areas. The spines on the lizard's back and sides are modified reptile scales, which prevent water loss through the skin, whereas the horns on the head are true horns (i. e., they have a bony core). Of the 21 species of horned lizards, 15 are native to the USA. The largest bodied and most widely distributed of the American species is the Texas horned lizard.
Защита
Рогатые ящерицы используют разнообразные способы защиты от хищников. Их окраска обычно служит камуфляжем. При угрозе их первой защитной реакцией является замирание, чтобы остаться незамеченными. Если к ним подходят слишком близко, они обычно бегут короткими рывками и резко останавливаются, чтобы дезориентировать зрение хищника. Если это не помогает, они раздувают тело, чтобы казаться более рогатыми и крупными, затрудняя проглатывание. По крайней мере восемь видов (P. asio, P. cornutum, P. coronatum, P. ditmarsi, P. hernandesi, P. orbiculare, P. solare и P. taurus) также способны выстреливать направленной струей крови из уголков глаз на расстояние до 1,5 метров. Огненные муравьи (Solenopsis invicta), завезенные из Южной Америки с растениями в горшках из питомников, представляют серьезную угрозу для всей дикой природы, включая рогатых ящериц. Виды рода Phrynosoma не питаются огненными муравьями. Огненные муравьи уничтожают многие виды диких животных и являются яростными конкурентами местных муравьев, которые необходимы рогатым ящерицам в качестве пищи из-за их специфического питательного состава. Огненные муравьи создали плохую репутацию всем муравьям, а попытки человека истребить муравьев, включая инвазивные виды и местные виды, которыми питаются ящерицы, способствуют дальнейшему вытеснению местных видов муравьев и сокращению численности рогатых ящериц.
Horned lizards use a variety of means to avoid predation. Their coloration generally serves as camouflage. When threatened, their first defense is to remain motionless to avoid detection. If approached too closely, they generally run in short bursts and stop abruptly to confuse the predator's visual acuity. If this fails, they puff up their bodies to cause them to appear more horned and larger so that they are more difficult to swallow. At least eight species (P. asio, P. cornutum, P. coronatum, P. ditmarsi, P. hernandesi, P. orbiculare, P. solare, and P. taurus) are also able to squirt an aimed stream of blood from the corners of the eyes for a distance up to 5 feet (2 m). Fire ants (Solenopsis invicta), introduced from South America via the nursery industry's potted plants, pose a significant threat to all wildlife including horned lizards. Phrynosoma species do not eat fire ants. Fire ants kill many species of wildlife, and are fierce competitors against the native ants, which horned lizards require for food (with their specialized nutritional content). Fire ants have given all ants a bad reputation, and human attempts to eradicate ants, including invasive species and the native species on which the lizards prey, contribute to the continued displacement of native ant species and the decline of horned lizards.
Символ
В 1993 году штат Техас объявил техасскую рогатую ящерицу (Phrynosoma cornutum) официальной рептилией штата. Государственной рептилией Вайоминга является "роговая жаба", или большая короткорогая ящерица (Phrynosoma hernandesi). "Роговая лягушка ТКУ" – талисман Техасского христианского университета в Форт-Уэрте, штат Техас. "Роговая жаба" также является талисманом средней школы Коалинга в Коалинге, штат Калифорния. Эта школа расположена в западной части центральной Калифорнии, а ее засушливый регион является домом для сан-диэгской рогатой ящерицы, которая находится под охраной. В городе Коалинга ежегодно в выходные дни, посвященные Дню памяти, проводится "Дерби рогатых жаб", включающее в себя гонки рогатых ящериц, карнавал и парад.
Texas designated the Texas horned lizard (Phrynosoma cornutum) as the official state reptile in 1993. Wyoming’s state reptile is the “Horn Toad”, the greater short horned lizard (Phrynosoma hernandesi). The "TCU Horned Frog" is the mascot of Texas Christian University in Fort Worth, Texas. The "Horned Toad" is also the mascot for Coalinga High School in Coalinga, California. This school is located in Western Central California and its arid region is home to the San Diego Horned Lizard, which is protected. The City of Coalinga hosts an annual "Horned Toad Derby" on Memorial day weekend which features horned toad races, a carnival and parade.