Пак Бо Хи: Биография видного деятеля Церкви Объединения
Bo Hi Pak
Бо Хи Пак (1930-2019) – видный деятель Церкви Объединения, близкий соратник Сун Мён Муна. Руководил проектами, включая газету The Washington Times и CAUSA International.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бо Хи Пак (18 августа 1930 – 12 января 2019 в Корее). Корейский: 박보희/朴普熙 был видным членом Церкви Объединения. В 1970-х и 1980-х годах он являлся одним из ключевых лидеров движения Церкви Объединения, руководил такими проектами, как газеты (в частности, The Washington Times), школы, проекты в области исполнительского искусства, политические проекты, такие как антикоммунистическая организация CAUSA International, и занимал пост президента Международной Церкви Объединения в 1977–1991 годах.
Unification Church member (1930–2019)
Bo Hi Pak (August 18, 1930 – January 12, 2019 in Korea. Korean: 박보희/朴普熙) was a prominent member of the Unification Church. During the 1970s and 1980s, he was a major leader in the church movement, leading projects such as newspapers (notably The Washington Times), schools, performing arts projects, political projects such as the anti communist organization CAUSA International, and was president of the Unification Church International 1977–1991.
Жизнь
Пак был подполковником южнокорейской армии, когда в 1950-х годах присоединился к Церкви Объединения. Служа основателю церкви Сун Мён Муну в качестве его главного переводчика с английского языка во время поездок с выступлениями по Соединенным Штатам, он упоминался в СМИ как "правая рука Муна" (или подобным образом), например, как "главный помощник Муна". Он был ключевой фигурой в издательском бизнесе Муна, включая должности президента-основателя и издателя The News World (позже переименованной в New York City Tribune); президента-основателя и председателя совета директоров Washington Times Corporation; и президента Всемирной медиа-ассоциации. В 1976 году Пак основал компанию True World Foods, которая стала крупнейшим поставщиком суши в Америке. В 1977/1978 годах Пак давал показания перед комитетом Фрейзера в ходе расследования деятельности Церкви Объединения, заявив: "Я гордый кореец – гордый муни – и убежденный антикоммунист, и намерен оставаться таковым до конца своей жизни". В ответ на это расследование Пак написал книгу "Правда – мой меч". Александр Хейг отметил во введении: "От полей сражений Корейского полуострова до залов Конгресса США, речи доктора Пака отражают убеждения человека, чье пылкое чувство справедливости всегда было краеугольным камнем его защиты личной свободы и демократии". В 1984 году Пак был похищен в Нью-Йорке и удерживался в заложниках с требованием выкупа. ФБР арестовало похитителей, которые утверждали, что преступление было совершено в попытке изменить политику Церкви Объединения. В 1987 году на церковном собрании член Церкви Объединения из Зимбабве, которого Мун считал непрерывным "каналом" на земле для своего покойного сына Хён Чжин Муна, "так сильно избил Бо Хи Пака, что ему потребовалась неделя госпитализации в больнице Джорджтаун". Как сообщила газета The Washington Post, "позднее, по словам представителей Washington Times, Пак перенес операцию в Южной Корее для восстановления кровеносного сосуда в черепе". В 1994 году Пак посетил Северную Корею, чтобы присутствовать на похоронах президента Ким Ир Сена, рискуя возникновением юридических проблем с правительством Южной Кореи. В 1998 году он посетил Северную Корею снова, возглавив торговую делегацию, представляющую интересы Церкви Объединения при поддержке правительства Южной Кореи. 20 июля 2004 года прокурор восточного округа Сеула заключил Пака под стражу и предъявил ему обвинение в финансовом мошенничестве из-за неспособности погасить долги перед корейскими бизнесменами. В 2006 году Пак был освобожден условно-досрочно после отбытия 2 лет и 3 с половиной месяцев заключения. 6 ноября 2006 года он отправил письмо для распространения в изданиях Церкви Объединения по всему миру, чтобы рассказать о своем опыте пребывания в тюрьме. В письме он писал:
Pak was a lieutenant colonel in the South Korean military when he joined the Unification Church in the 1950s. Serving church founder Sun Myung Moon as his main English interpreter during speaking tours in the United States, he was referred to in the media as Moon's "right hand man" (or similarly), such as "Moon's top deputy". He was the central figure in Moon's publishing businesses, including founding President and Publisher, The News World (later renamed New York City Tribune); founding President and Chairman of the Board, the Washington Times Corporation; and President, World Media Association. In 1976 Pak incorporated True World Foods which became the largest sushi supplier in America. In 1977/1978, Pak testified before the Fraser Committee in its investigation of the Unification Church, commenting: "I am a proud Korean – a proud Moonie – and a dedicated anti Communist and I intend to remain so the rest of my life." In response to the adversarial investigation, Pak wrote Truth is My Sword. Alexander Haig commented in the introduction: "From the battlefield of the Korean peninsula to the halls of the U. S. Congress, Dr. Pak's speeches mirror the convictions of an individual whose ardent sense of justice has always been the cornerstone of his advocacy of personal freedom and democracy." In 1984 Pak was kidnapped in New York City and held for ransom. The FBI arrested the kidnappers, who claimed that the crime was an attempt to change Unification Church policy. In 1987 at a church gathering, a Zimbabwean Unification Church member who was thought by Moon to be the continuous "channel" on earth for his deceased son Heung Jin Moon, "beat Bo Hi Pak so badly that he was hospitalized for a week in Georgetown Hospital." The Washington Post reported that "Later, Pak underwent surgery in South Korea to repair a blood vessel in his skull, according to Times executives." In 1994, Pak visited North Korea to attend the funeral of President Kim Il Sung, risking legal trouble by the South Korean government in doing so. In 1998 he visited again, leading a trade delegation representing Unification Church interests with the blessing of the South Korean government. On July 20, 2004 the Eastern Seoul District Prosecutor imprisoned Pak and charged him with financial fraud because he was unable to repay his debts to Korean businessmen. In 2006, Pak was released on probation after serving 2 years and 3 ½ months. On November 6, 2006, he sent a letter to be distributed by Unification Church publications worldwide to give an account of his experiences in prison. In the letter he wrote: