Воротничок (Glareola pratincola): описание и особенности вида
Collared pratincole
Козодой обыкновенный (Glareola pratincola): описание, ареал, внешний вид. Перелетная птица семейства козодоевых, приспособленная к полевому образу жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Ошейниковый пратинкол (Glareola pratincola), также известный как обыкновенный пратинкол или краснокрылый пратинкол, — это кулик из семейства пратинковых (Glareolidae). Как и другие пратинколы, он обитает в Старом Свете.
The collared pratincole (Glareola pratincola), also known as the common pratincole or red winged pratincole, is a wader in the pratincole family, Glareolidae. As with other pratincoles, it is native to the Old World.
Описание
Этот пратинкол вытянутый, с большим размахом крыльев. У него короткие ноги, длинные заостренные крылья, длинный вильчатый хвост и короткий клюв, являющийся адаптацией к питанию в воздухе. Спина и голова коричневые, а крылья коричневые с более темными маховыми перьями. Брюшко белое. Подкрылья каштановые, но снизу кажутся темными. Для точного определения этого вида от других пратинколов, таких как чернокрылый и восточный, которые могут встречаться в его ареале, требуются очень хорошие условия видимости. У последнего вида также каштановые подкрылья, но хвост короче.
This pratincole is long with a wingspan. It has short legs, long pointed wings, a long forked tail, and a short bill, which is an adaptation to aerial feeding. The back and head are brown, and the wings are brown with darker flight feathers. The belly is white. The underwings are chestnut, but look dark below. Very good views are needed to distinguish this species from other pratincoles, such as the black winged pratincole and the oriental pratincole, which may occur in its range. The latter species also has a chestnut underwing, but is shorter tailed.
Распространение и среда обитания
Ошейник – птица открытых пространств, и её часто можно увидеть у воды вечером, ловящих насекомых в полёте. Она встречается в более тёплых регионах Европы, юго-западной Азии и Африки. Это перелётная птица, зимующая в тропической Африке, и редкая к северу от области гнездования.
The collared pratincole is a bird of open country, and is often seen near water in the evening, hawking for insects. It is found in the warmer parts of Europe, southwest Asia and Africa. It is migratory, wintering in tropical Africa, and is rare north of the breeding range.
Кормление
Пратинколы необычны среди куликов тем, что обычно охотятся на насекомых в полете, подобно ласточкам, хотя также могут питаться и на земле.
Pratincoles are unusual among waders in that they typically hunt their insect prey on the wing like swallows, although they can also feed on the ground.
Разведение
Гнездование колониальное. Гнездо представляет собой неглубокое углубление на открытой местности, часто вблизи воды. В кладке содержится 2–4 яйца, имеющие кремовый фон с черными или темно-коричневыми пятнами, крапинками или полосками. В среднем яйца имеют размеры и вес [здесь должны быть указаны размеры и вес, отсутствующие в оригинале]. Инкубация начинается после откладывания последнего яйца и осуществляется обоими родителями; вылупление происходит синхронно через 17–19 дней. Птенцы вылупляются оперенными и быстро покидают гнездо. Они покидают гнездо через 2–3 дня, после чего оба родителя заботятся о них, выкармливая срыгнутой пищей в течение первой недели. Оперение птенцов происходит в возрасте 25–30 дней.
The nesting is colonial. The nest is a shallow scrape on open ground often near water. The clutch is 2–4 eggs which have a cream background with black or dark brown blotches, spots or streaks. On average the eggs measure and weigh Beginning after the last egg is laid, they are incubated by both parents and hatch synchronously after 17 19 days. The young are precocial and nidifugous. They leave the nest after 2–3 days and are then cared for by both parents who feed them with regurgitated food for the first week. The young fledge when they are 25–30 days of age.
Статус и сохранение
Кольевая ржанка — один из видов, в отношении которых действует Соглашение о сохранении африканско-евразийских перелетных водоплавающих птиц (AEWA).
The collared pratincole is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies.