Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Белокрылый турпан (Melanitta deglandi) — крупная морская утка. Название рода происходит от древнегреческих слов melas — «чёрный» и netta — «утка». Название вида дано в честь французского орнитолога Кома Дамиена Дегляна.
The white winged scoter (Melanitta deglandi) is a large sea duck. The genus name is derived from Ancient Greek melas "black" and netta "duck". The species name commemorates French ornithologist Côme Damien Degland.
Описание
Белокрылый турпан – один из трех североамериканских видов турпанов и самый крупный из них. Самки варьируются от и до , в среднем и самцы от и до , в среднем и. Размах крыльев белокрылого турпана составляет 31,5 дюйма (80 см). Этот вид характеризуется массивным телосложением и крупным клювом, оперенным у основания, в отличие от блочного основания клюва морского турпана. Белые вторичные маховые перья, по которым и получил свое название вид, заметны в полете, но могут быть скрыты во время плавания. Самец полностью черный, за исключением белого кольца вокруг глаза и белого зеркальца. Клюв оранжево-красный с крупным черным наростом у основания. Для достижения окончательного (взрослого) оперения требуется три года – самцы второго года напоминают взрослых самцов, но имеют менее выраженные отметины вокруг глаз и более коричневые бока. Самки в целом коричневатые и лучше всего отличаются от других турпанов оперенным основанием клюва и формой тела. Рисунок на лице у самок сильно варьируется – у молодых особей заметны отчетливые белые пятна перед и за глазом, в то время как у взрослых эти пятна могут отсутствовать, и зимой они выглядят полностью шоколадно-коричневыми. Молодые особи похожи на самок, но имеют более четкие отметины на лице и пестрый белый живот. Большие кроющие перья второго порядка у молодых самцов имеют более обширную белую кайму, чем у молодых самок, у которых белая кайма либо отсутствует, либо очень незначительна. Существует ряд отличительных характеристик турпана Штейнегера и белокрылого турпана. У самцов белокрылого турпана более коричневые бока, темно-желтая окраска большей части клюва и менее высокий нарост на клюве, приближающийся к бархатному турпану. У самца турпана Штейнегера очень высокий нарост у основания преимущественно оранжево-желтого клюва. Самки обоих видов очень похожи и лучше всего отличаются по форме головы: у белокрылых турпанов наблюдается "двухступенчатый" профиль между клювом и головой, в отличие от длинного "римского носа" у турпана Штейнегера, напоминающего профиль обыкновенного луня. Птицы, обитающие на Аляске, иногда признаются отдельным подвидом, M. d. dixoni, который, как сообщается, имеет в среднем более короткий и широкий клюв, но большинство специалистов считают эти различия недостаточными для таксономического обособления.
The white winged scoter is one of three North American scoter species and the largest species of scoter. Females range from and , averaging and The male ranges from and from , averaging and The white winged scoter has a wingspan of 31.5 in (80 cm). This species is characterized by its bulky shape and large bill, which is feathered at the gape unlike the blocky bill base of the surf scoter. The white secondary flight feathers by which the species is named is visible in flight, but may be concealed when swimming. The male is all black, except for white around the eye and a white speculum. The bill is orange and red with a large black knob at the base. It takes three years for definitive (adult) plumage to be attained – second year males resemble adult males but exhibit reduced eye markings and have browner flanks. Females are brownish overall and best distinguished from other scoters by the feathered gape and body shape. The facial pattern in female type birds is highly variable – younger individuals have conspicuous white spots in front and behind the eye, while adults may lack these patches and appear entirely chocolate brown in winter. Juveniles resemble females but have more distinct facial patches and a mottled white belly. The greater secondary coverts of juvenile males have more extensive white than juvenile females which exhibit little to no white fringing. There are a number of differing characteristics of the Stejneger's scoter and the white winged scoter. Males of the white winged scoter have browner flanks, dark yellow coloration of most of the bill and a less tall bill knob, approaching the velvet scoter. The male Stejneger's scoter has a very tall knob at the base of its mostly orange yellow bill. Female of both species are very similar and best distinguished by head shape; White winged Scoters tend to have "two stepped" profile between the bill and the head, compared to the long "Roman nose" profile of Stejneger's Scoter similar to that of a common eider. Birds in Alaska are sometimes recognized as a distinct subspecies, M. d. dixoni, which is reported to have shorter and broader bills on average, but most authorities consider these differences insufficient to warrant taxonomic distinction.
Распространение
Белые крылые турпаны имеют самый большой ареал размножения среди североамериканских турпанов. Исландии, Норвегии и Ирландии,
White winged Scoters have the largest breeding range among North American scoters. Iceland, Norway and Ireland,
Разведение
Белые крылые турпаны моногамны и формируют пары в конце лета, что указывает на долгосрочные связи между партнерами. Их самый ранний возраст размножения – два года. Некоторые взрослые особи не размножаются каждый год и собираются на крупных озерах и болотах в течение лета. Гнездо с подстилкой строится на земле, недалеко от моря, озер или рек, в лесу или тундре. Откладывается от пяти до одиннадцати яиц. Розовые яйца в среднем имеют ширину, длину и вес. Инкубационный период длится от 25 до 30 дней. Самцы остаются с самками в период откладывания яиц и обычно собираются в небольшие группы, прежде чем покинуть места гнездования, когда вылупятся птенцы. Примерно через 21 день соседние самки могут начать проявлять агрессию к другим гнездящимся самкам, что приводит к путанице и смешиванию выводков. К моменту окончания высиживания самка может заботиться о до 40 птенцах из-за смешивания, вызванного этими конфликтами. Самка ухаживает за выводком до трех недель, после чего покидает его, но молодые обычно остаются вместе еще в течение трех недель. Объединение выводков – обычное явление в районах с высокой плотностью гнездования, где в детских садах может собираться до 100 утят.
White winged Scoters are monogamous and form pairs in late summer, suggesting long term pair bonds. Their earliest breeding age is two years old. Some adults do not breed annually and gather on large lakes and marshes over summer. The lined nest is built on the ground close to the sea, lakes or rivers, in woodland or tundra. Five to eleven eggs are laid. The pinkish eggs average in breadth, in length and in weight. The incubation period can range from 25 to 30 days. Males remain with females during the egg laying period, and typically gather in small groups before leaving the breeding grounds when the young have hatched. After about 21 days, neighboring females may start to behave aggressively towards other nesting females, resulting in confusion and mixing of broods. By the time she is done brooding, a female may be tending to as much as 40 offspring due to the mixing from these conflicts. The female will tend to her brood for up to three weeks and then abandon them, but the young will usually stay together from another three weeks. Brood amalgamation is not uncommon in areas in densely populated breeding grounds, with as many as 100 ducklings gathering in a creche,.
Диета
Белые крылые турпаны – донные кормящиеся птицы, добывающие корм в открытой воде, ныряя на глубину от 5 до 20 метров на зимовках и от 1 до 3 метров на местах гнездования. Их крупный размер позволяет им находить более крупную добычу и нырять глубже, чем обыкновенные или черные турпаны. В пресной воде этот вид питается преимущественно ракообразными и насекомыми, а в соленой – моллюсками и ракообразными. Их мускульный желудок, составляющий 8% массы тела, способен дробить моллюсков с твердой раковиной. К любимым видам пищи относятся амфипод (Hyalella azteca) в пресной воде, а также скальные раковины (Protothaca staminea), атлантический гребешок (Siliqua spp.) и арктическая клиновидная раковина (Mesodesma arctatum).
White winged scoters are benthic feeders and forage in open water diving between 5 and 20 m in wintering grounds and 1 and 3 m on breeding grounds. Their large size enables them to find larger prey and dive deeper than Surf or Black Scoters. In freshwater, this species primarily feeds on crustaceans and insects; while in saltwater areas, it feeds on molluscs and crustaceans. Their gizzards, which forms 8% of their body mass, are capable of crushing hard shelled molluscs. The favorite foods are an amphipod (Hyalella azteca) in freshwater, and rock clams (Protothaca staminea), Atlantic razor clams (Siliqua spp. ), and Arctic wedge clams (Mesodesma arctatum).