Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Небоскреб One Atlantic Center, также известный как IBM Tower, — это небоскреб, расположенный в центральной части Атланты, штат Джорджия. Он является третьим по высоте зданием в Атланте.
Skyscraper in Atlanta, Georgia
One Atlantic Center, also known as IBM Tower, is a skyscraper located in Midtown Atlanta, Georgia. It is the third tallest building in Atlanta.
История
Это третье по высоте здание в Атланте, достигающее высоты 820 футов (250 м) и состоящее из 50 этажей офисных помещений общей площадью 1 187 676 кв. футов. Когда стройное бетонное ядро было завершено в октябре 1986 года, это был самый высокий небоскрёб, построенный методом скользящей опалубки в стране. Здание было завершено в 1987 году и оставалось самым высоким в Атланте до 1992 года, когда его превзошло здание Bank of America Plaza, возведённое на северной границе центра города, рядом с районом Midtown. На момент завершения строительства это было также самое высокое здание на юго-востоке США, обогнав Southeast Financial Center в Майами. В 1990-х годах компания IBM, как и другие крупные корпорации, изменила свою финансовую стратегию, чтобы оптимизировать активы и сократить владения недвижимостью. IBM продала этот объект, а также другие свои активы.
It is the third tallest in Atlanta, reaching a height of 820 feet (250 m) with 50 stories of office space with a total building area of 1,187,676 sq. ft. When the slender concrete core was completed in October 1986, it was the tallest slipformed skyscraper in the country. It was completed in 1987 and remained the tallest building in Atlanta until 1992, when it was surpassed by the Bank of America Plaza, which was built on the northern edge of Downtown adjacent to Midtown. It was also the tallest building in the southeastern U. S. at the time of completion, surpassing the Southeast Financial Center in Miami. In the 1990's IBM, along with other large corporations, changed financial focus to leverage assets and decrease real estate holdings. IBM sold this property, along with others.
Дизайн
Здание было заказано компанией Prentiss Properties в качестве юго-восточной штаб-квартиры IBM, компании, создавшей множество известных небоскребов 1980-х годов. Помимо того, что эта башня познакомила Атланту с постмодернистским архитектурным стилем 80-х, она примечательна тем, что по сути сформировала современный деловой район Мидтауна. Расположенное на тогдашнем отдаленном углу 14-й улицы и Западной Пичтри-стрит, на расстоянии более чем в миле от центра города, здание тем не менее открылось почти полностью заполненным, что привлекло застройщиков в Мидтаун.
The building was commissioned by Prentiss Properties as a southeastern headquarters for IBM, a company responsible for many notable skyscrapers of the 1980s. Aside from introducing Atlanta to the postmodern architectural idiom of the 80s, this tower is notable for essentially creating what is now the Midtown commercial district. Located at the then remote corner of 14th and West Peachtree Street over a mile from Downtown, this building nevertheless opened nearly fully occupied and thus attracted developers to Midtown.
Архитектура
На дизайн здания оказала влияние башня Tribune Tower в Чикаго, что наиболее заметно в основании и основном объеме здания. Фасад здания облицован розовым испанским гранитом и завершается медной пирамидальной крышей с золотым шпилем. В дизайне присутствуют готические элементы, особенно заметные под медной крышей. Ночью шпиль и ребра крыши ярко подсвечиваются, создавая эффект сияния.
The design of the building was influenced by the Tribune Tower in Chicago, which is most evident in the base of the building as well as the main body. The building's exterior is clad in pink Spanish granite and culminates in a copper pyramidal top with a gold peak. The design includes gothic flourishes, most noticeably below the copper top of the building. At night the peak and ridges along the top are illuminated brightly, creating a glowing effect.
Другие этапы
В 2001 году к комплексу присоединилось гораздо более низкое здание Regions Plaza, выполненное в схожем постмодернистском стиле и построенное напротив, как вторая фаза развития Atlantic Center. Благодаря поразительному сходству в дизайне и архитектуре, Atlantic Center Plaza в Атланте ласково прозвали зданием "Мини-Ми", по аналогии с комичным карликовым клоном доктора Зло из фильмов об Остине Пауэрсе.
It was joined in 2001 by the much shorter Regions Plaza building, which bears similar postmodern design and was constructed across the street as the second phase of the Atlantic Center development. Atlantic Center Plaza's design and architecture are so similar, it has affectionately become known in Atlanta as the "Mini Me" building, named after the comical dwarfish clone of Dr. Evil in the Austin Powers movies.
Разработка
One Atlantic Center был спроектирован архитектурной фирмой Johnson/Burgee Architects. Компания Heery International, Inc. выступила в качестве со-архитектора и разработала контрактную документацию. Обе башни комплекса Atlantic Center были построены компанией HCBeck, ныне известной как The Beck Group.
One Atlantic Center was designed by Johnson/Burgee Architects. As associate architect, Heery International, Inc. produced the contract documents. Both Atlantic Center Towers were constructed by HCBeck, now known as The Beck Group.