Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Ирака с 1966 по 1968 год
President of Iraq from 1966 to 1968
Хадж Абд ар-Рахман Мухаммед Ариф аль-Джумаили (عبد الرحمن محمد عارف الجميلي; 14 апреля 1916 – 24 августа 2007) — иракский военный офицер и политик, занимавший пост третьего президента Ирака с 16 апреля 1966 года по 17 июля 1968 года.
Hajj ʿAbd al Rahman Mohammed ʿArif al Jumayli ( عبد الرحمن محمد عارف الجميلي; 14 April 191624 August 2007) was an Iraqi military officer and politician who served as the third president of Iraq from 16 April 1966 to 17 July 1968.
Биография
Абдул Рахман Ариф был профессиональным военным. Он поддержал военный переворот 1958 года, свергнувший монархию. Он также поддержал переворот, в результате которого к власти пришел его брат Абдул Салам Ариф в 1963 году. Брат назначил его начальником армии после переворота, и когда младший Ариф погиб в авиакатастрофе в апреле 1966 года, премьер-министр Абдул Рахман аль-Баззаз («юрист западного направления» и первый гражданский, возглавивший иракское правительство после революции 1958 года) стал исполняющим обязанности президента. Через три дня аль-Баззаз был избран президентом, но аль-Баззаз немедленно передал президентство Абдул Рахману Арифу. Предполагается, что передача власти, возможно, произошла из-за того, что иракские военные посчитали, что Абдул Салам должен быть преемником его слабого и более податливого брата. Ариф был назначен президентом Иракским революционным командным советом. Он продолжил политику своего брата, но с более националистическим уклоном. Как и его брат Абдул Салам, он был открытым сторонником египетского панарабистского президента Гамаля Абдель Насера. Ариф Абдул Разак, другой командующий ВВС, поддерживавший Насера, предпринял попытку государственного переворота против Арифа и нанес легкие бомбовые удары по Президентскому дворцу советскими самолетами МиГ-17, но переворот провалился, и он был арестован. Это была его вторая неудачная попытка переворота против правительства Арифа. Президент Ариф выступил по телевидению, заявив, что в этот раз Абдул Разак будет обязательно наказан, а затем освободил его по помилованию. Его президентство широко считалось слабым и нерешительным. Однако есть исторические данные, свидетельствующие о том, что он не был коррумпирован. Необдуманный закон, который он принял в 1967 году, чтобы освободить себя от уплаты подоходного налога, вероятно, был признаком того, что он не способен накопить богатство иным путем. Вскоре после прихода Арифа к власти иракские военные начали крупномасштабное наступление против курдских повстанцев во главе с Мустафой Барзани в Первой иракско-курдской войне, противопоставив 40 000 иракских солдат 3 500 пешмерга Барзани. Иранская и израильская поддержка способствовали решительной победе курдов в битве при горе Хандрен 11 мая 1967 года, где план битвы, разработанный военным офицером ЦАХАЛа Цури Саги, привел к гибели 1400–2000 иракских солдат и захвату сотен других в плен. Сторонники жесткой линии в правительстве были дискредитированы этим провалом, и 29 июня Баззаз объявил Двенадцатипунктный план мира, который включал «административную децентрализацию» в Иракском Курдистане и «курдское представительство в парламенте». В течение июля Баззаз начал реализацию соглашения, «утвердив масштабную программу реабилитации, сняв экономическую блокаду, освободив сотни курдских заключенных, выселив арабские племена с бывших курдских земель и приняв закон об амнистии», но оппозиция в армии вынудила Арифа уволить Баззаза в пользу генерала Наджи Талиба 6 августа. Тем не менее, американские чиновники в администрации Линдона Б. Джонсона приветствовали кратковременное возвращение Ирака к гражданскому правлению при Баззазе, а также срыв Арифом второй попытки переворота Разака 30 июня. Ариф считался «одной из немногих сил умеренности» в Ираке, поскольку ранее установил дружеские отношения с послом США Робертом Стронгом и предпринял ряд дружественных жестов в отношении Соединенных Штатов в период с апреля 1966 года по январь 1967 года. По просьбе Арифа президент Джонсон встретился с пятью иракскими генералами и иракским послом Насиром Хани в Вашингтоне 25 января 1967 года, вновь подтвердив свое «стремление к укреплению все более тесных отношений между [двумя] правительствами». По словам советника Джонсона по национальной безопасности Уолта Ростоу, Совет национальной безопасности США даже рассматривал возможность приема Арифа с государственным визитом в Вашингтон, хотя это предложение в конечном итоге было отклонено из-за опасений по поводу стабильности правительства Арифа. Перед началом Шестидневной войны 1 июня министр иностранных дел Ирака Аднан Пачачи встретился с рядом американских чиновников, чтобы обсудить обострение ближневосточного кризиса, в том числе с послом США в ООН Артуром Голдбергом, заместителем госсекретаря по политическим вопросам Юджином В. Ростоу, госсекретарем Дином Раском и самим президентом Джонсоном. Политическая атмосфера, вызванная дорогостоящим арабским поражением, побудила Ирак разорвать отношения с США 7 июня и в конечном итоге привела к краху относительно умеренного правительства Арифа. 17 июля 1968 года, когда Ариф спал, его помощники вместе с членами партии «Баас» во главе с Ахмедом Хасаном аль-Бакром свергли его в результате бескровного переворота. Как Ариф и его брат сделали в 1963 году во время переворота против Касима, коалиция объявила о победе после захвата радиостанции и Министерства обороны. Это произошло, когда министр обороны Хардан аль-Тикрити позвонил Арифу, сообщив ему, что он больше не является президентом. Ариф был изгнан в Турцию. Ариф вернулся в Ирак в 1979 году, когда к власти пришел Саддам Хусейн, и впоследствии в основном оставался в стороне от общественной и политической жизни. Ему было разрешено один раз покинуть страну для совершения хаджа. Ариф окончательно покинул Ирак после того, как Хусейн был свергнут в результате вторжения под руководством США, и жил в Амман, Иордания, с 2004 года. Он умер в Амман 24 августа 2007 года. Он был женат на Фаике Абдул Маджид Фарис Альанее.
Abdul Rahman Arif was a career soldier. He supported the military coup in 1958 that overthrew the monarchy. He also supported the coup that brought his brother, Abdul Salam Arif, to power in 1963. His brother appointed him head of the army following the coup, and when the younger Arif died in an aircraft crash in April 1966, Prime Minister Abdul Rahman al Bazzaz ("a Western oriented lawyer" and the first civilian to head an Iraqi government since the 1958 revolution) became acting president. Three days later, al Bazzaz was chosen to become president, but al Bazzaz immediately relinquished the presidency to Abdul Rahman Arif. It is speculated that the transfer of power possibly occurred because the Iraqi military thought that Abdul Salam should be succeeded by his weak and easier to manipulate brother instead. Arif was appointed president by the Iraqi Revolutionary Command Council. He continued his brother's policies, but with a more nationalistic profile. Like his brother Abdul Salam, he was an overt supporter of Egypt's pan Arabist president Gamal Abdel Nasser. Arif Abdul Razzak, another pro Nasser Air Force Commander, attempted a coup d'état on Arif, and lightly bombed the Presidential Palace with Soviet MiG 17 jets, but the coup failed and he was arrested. It was his second failed coup attempt on the Arif government. President Arif went on TV to declare that on this occasion, Abdul Razzak would definitely be punished, only to then release him with a pardon. His presidency was widely believed to be slack and indecisive. However, there are historical clues that he was not corrupt. The ill advised law that he passed in 1967 to absolve himself from paying income tax was probably an indication that he was not capable of getting wealth otherwise. Shortly after Arif came to power, the Iraqi military launched a major offensive against Kurdish rebels led by Mustafa Barzani in the First Iraqi–Kurdish War, pitting 40,000 Iraqi troops against Barzani's 3,500 strong Peshmerga. Iranian and Israeli support contributed to a decisive Kurdish victory at the Battle of Mount Handren on 11 May 1967, where a battle plan devised by IDF military officer Zuri Sagy resulted in the killing of 1,400 2,000 Iraqi troops and the capture of hundreds more. Regime hard liners were discredited by the debacle, and on 29 June, Bazzaz announced a Twelve Point Plan for peace, which included "administrative decentralisation" in Iraqi Kurdistan and "Kurdish representation in Parliament". Throughout July, Bazzaz began implementing the agreement by "approving a massive rehabilitation program, lifting the economic blockade, releasing hundreds of Kurdish prisoners, removing Arab tribes from former Kurdish lands, and passing a general amnesty law", but opposition within the military forced Arif to dismiss Bazzaz in favour of General Naji Talib on 6 August. Regardless, American officials in the Lyndon B. Johnson administration welcomed Iraq's brief return to civilian rule under Bazzaz as well as Arif's thwarting of Razzak's second coup attempt on 30 June. Arif was considered "one of the few forces of moderation" in Iraq, having previously established a friendship with U. S. ambassador Robert Strong and making a number of friendly gestures to the United States between April 1966 and January 1967. At Arif's request, President Johnson met five Iraqi generals and Iraqi ambassador Nasir Hani in Washington, D. C., on 25 January 1967, reiterating his "desire to build an ever closer relationship between [the] two governments." According to Johnson's National Security Adviser, Walt Rostow, the U. S. National Security Council even contemplated welcoming Arif on a state visit to Washington, although this proposal was ultimately rejected due to concerns about the stability of Arif's government. Prior to the outbreak of the Six Day War, Iraqi foreign minister Adnan Pachachi met with a number of U. S. officials to discuss the escalating Middle East crisis on 1 June, including U. S. ambassador to the UN Arthur Goldberg, Under Secretary of State for Political Affairs Eugene V. Rostow, Secretary of State Dean Rusk, and President Johnson himself. The political atmosphere engendered by the costly Arab defeat prompted Iraq to break relations with the U. S. on 7 June, and ultimately ensured the collapse of Arif's relatively moderate government. On 17 July 1968, while Arif was sleeping, his own assistants along with members of the Ba'ath Party, Ahmed Hassan al Bakr, overthrew him in a bloodless coup. As Arif and his brother had done in the 1963 coup against Qasim, the coalition declared victory once they had captured the radio station and the Ministry of Defence. It was accomplished when the defence minister, Hardan Al Tikriti, phoned Arif informing him that he was no longer president. Arif was exiled to Turkey. Arif returned to Iraq in 1979 when Saddam Hussein came to power, and largely stayed out of the public and political spotlight afterwards. He was allowed to leave the country once to undertake the Hajj. Arif left Iraq permanently after Hussein was removed from power by the U. S. led invasion, and lived in Amman, Jordan from 2004. He died in Amman on 24 August 2007, He was married to Faika Abdul Mageed Faris Alanee.
Цитаты
Существование Израиля – это ошибка, которую мы должны исправить. Это наш шанс смыть позор, которым является Израиль, преследующий нас с 1948 года. Наша цель ясна – стереть Израиль с лица земли, – заявил он в эфире радио 1 июня 1967 года. – Я надеюсь на стабильность и безопасность во всех частях Ирака и соседних арабских стран. Я надеюсь, что в Ираке воцарится национальное единство, оставив прошлое позади и устремившись в будущее.
"The existence of Israel is an error which we must put right. This is our opportunity to wipe out the disgrace which is Israel which has been with us since 1948. Our goal is clear – to wipe Israel off the map", speaking on the Radio, 1 June 1967
"I hope there will be stability and security in all parts of Iraq and neighbouring Arab countries", he said. "I hope there will be national unity in Iraq by forgetting the past and looking for the future."