Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Полевой жаворонок (Anthus pratensis) — небольшая певчая птица, гнездящаяся на большей части Палеарктики, от юго-восточной Гренландии и Исландии на восток до районов к востоку от Уральских гор в России и на юг до центральной Франции и Румынии; изолированная популяция также встречается в Кавказских горах. Он перелетный на большей части своего ареала, зимуя в Южной Европе, Северной Африке и юго-западной Азии, но оседлый в Западной Европе, хотя даже здесь многие птицы зимой перемещаются к побережью или в низины.
The meadow pipit (Anthus pratensis) is a small passerine bird, which breeds in much of the Palearctic, from southeastern Greenland and Iceland east to just east of the Ural Mountains in Russia, and south to central France and Romania; an isolated population also occurs in the Caucasus Mountains. It is migratory over most of its range, wintering in southern Europe, North Africa, and south western Asia, but is resident year round in western Europe, though even here many birds move to the coast or lowlands in winter.
Таксономия
Впервые луговой писк был официально описан шведским натуралистом Карлом Линнеем в 1758 году в 10-м издании его Systema Naturae под биномиальным названием Alauda pratensis. Типовое местонахождение – Швеция. В настоящее время луговой писк является типовым видом рода Anthus, который был введен в 1805 году немецким натуралистом Иоганном Маттеусом Бехштейном. Вид монотипичен; подвидов не выделяют. Название "писк", впервые задокументированное Томасом Пеннантом в 1768 году, является звукоподражательным, образованным от крика этого вида. Старые народные названия, которые больше не используются, включают "чиж-жаворонок", "пискун-жаворонок", "синица-жаворонок" и "пискунчик"; они отражают его небольшой размер и поверхностное сходство с жаворонком. Оценочная общая популяция составляет 12 миллионов пар. Это обычный вид на севере своего ареала и, как правило, наиболее распространенная гнездящаяся птица в большей части возвышенной Британии, но менее распространенная южнее. Плотность гнездования варьируется от в северной Скандинавии до в травянистых угодьях на юге ареала размножения и всего лишь на пахотных землях.
The meadow pipit was formally described by Swedish naturalist Carl Linnaeus in 1758 in the 10th edition of his Systema Naturae under the binomial name Alauda pratensis. The type locality is Sweden. The meadow pipit is now the type species of the genus Anthus that was introduced in 1805 by German naturalist Johann Matthäus Bechstein. The species is monotypic; no subspecies are recognised. The name "pipit", first documented by Thomas Pennant in 1768, is onomatopoeic, from the call note of this species. Old folk names, no longer used, include "chit lark", "peet lark", "tit lark", and "titling"; these refer to its small size and superficial similarity to a lark. The estimated total population is 12 million pairs. It is an abundant species in the north of its range, and generally the commonest breeding bird in most of upland Britain, but less common further south. Breeding densities range from in northern Scandinavia, to in grassland in the south of the breeding range, and just in arable farmland.
Разведение
Гнездо располагается на земле, скрытое в густой растительности, и содержит от двух до семи (чаще всего от трех до пяти) яиц. Яйца вылупляются через 11–15 дней, а птенцы покидают гнездо через 10–14 дней после вылупления. В год обычно выращивают два выводка. Этот вид – один из наиболее важных хозяев гнезд кукушки, а также важный объект охоты для сапсанов и полевых луней.
The nest is on the ground hidden in dense vegetation, with two to seven (most often three to five) eggs; the eggs hatch after 11–15 days, with the chicks fledging 10–14 days after hatching. Two broods are commonly raised each year. This species is one of the most important nest hosts of the cuckoo, and it is also an important prey species for merlins and hen harriers.
Питание и кормление
Едой для него служат преимущественно насекомые и другие беспозвоночные, в основном мелкие особи длиной менее [укажите единицу измерения длины, если она была в оригинале]. Также он питается семенами злаков, осок, камышей и вереска, а также брусникой, преимущественно зимой.
Its food is primarily insects and other invertebrates, mostly small items less than long. It also eats the seeds of grasses, sedges, rushes, and heather, and crowberry berries, mainly in winter.