Лаймлайт: История и применение газового освещения сцены.
Limelight
Лаймлайт: исторический тип театрального освещения, использующий кислород, водород и оксид кальция. Прототип твердотельного света и происхождение фразы "в центре внимания".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип сценического освещения, ранее использовавшийся в театрах и музыкальных залах.
Type of stage lighting once used in theatres and music halls
Лаймлайт (также известный как свет Драммонда или кальциевый свет) – это неэлектрический тип сценического освещения, который ранее использовался в театрах и музыкальных залах и был первым твердотельным источником света. Интенсивное освещение создается при направлении пламени, питаемого кислородом и водородом, на цилиндр из негашеной извести (оксида кальция), который может быть нагрет до 2572 °C (4662 °F) перед плавлением. Свет образуется благодаря сочетанию раскалённого свечения и холодной люминесценции. Хотя лаймлайт давно заменен электрическим освещением, сам термин сохранился и до сих пор используется для обозначения человека, находящегося в центре внимания. Сами лампы назывались "лимами", и этот термин перешел к их электрическим аналогам.
Limelight (also known as Drummond light or calcium light) is a non electric type of stage lighting once used in theatres and music halls, and was the first solid state lighting device. An intense illumination is created when a flame fed by oxygen and hydrogen is directed at a cylinder of quicklime (calcium oxide), which can be heated to 2572 °C (4662 °F) before melting. The light is produced by a combination of incandescence and candoluminescence. Although it has long since been replaced by electric lighting, the term has nonetheless survived, as someone in the public eye is still said to be "in the limelight". The actual lamps are called "limes", a term which has been transferred to electrical equivalents.
Открытия и изобретения
Эффект прожектора был открыт в 1820-х годах Голдсуорти Герни на основе его работы с «кислородно-водородной горелкой», заслуга в создании которой обычно приписывается Роберту Хэру. В 1825 году шотландский инженер Томас Драммонд (1797–1840) увидел демонстрацию этого эффекта, проведенную Майклом Фарадеем, и понял, что этот свет будет полезен для геодезических работ. Драммонд создал рабочий образец в 1826 году, и устройство иногда называют лампой Драммонда в его честь.
The limelight effect was discovered in the 1820s by Goldsworthy Gurney, based on his work with the "oxy hydrogen blowpipe", credit for which is normally given to Robert Hare. In 1825, a Scottish engineer, Thomas Drummond (1797–1840), saw a demonstration of the effect by Michael Faraday and realized that the light would be useful for surveying. Drummond built a working version in 1826, and the device is sometimes called the Drummond light after him.
Раннее использование в Соединенном Королевстве
Самым ранним известным использованием лаймлайта во время публичного выступления было на открытом воздухе, над пирсом Герн-Бей в Кенте, в ночь на 3 октября 1836 года, для освещения жонглирования фокусника Чин Лау Лауро. Это выступление было частью празднований, последовавших за закладкой краеугольного камня Часовой башни. В рекламном проспекте этот свет назывался кониафостическим и сообщалось, что "весь пирс затоплен потоком прекрасного белого света". Лаймлайт впервые был использован для освещения сцены в лондонском театре Ковент-Гарден в 1837 году и получил широкое распространение в театрах по всему миру в 1860-х и 1870-х годах. Лаймлайты использовались для выделения отдельных исполнителей так же, как и современные прожекторы.
The earliest known use of limelight at a public performance was outdoors, over Herne Bay Pier, Kent, on the night of 3 October 1836 to illuminate a juggling performance by magician Ching Lau Lauro. This performance was part of the celebrations following the laying of the foundation stone of the Clock Tower. The advertising leaflet called it koniaphostic light and announced that "the whole pier is overwhelmed with a flood of beautiful white light". Limelight was first used for indoor stage illumination in the Covent Garden Theatre in London in 1837 and enjoyed widespread use in theatres around the world in the 1860s and 1870s. Limelights were employed to highlight solo performers in the same manner as modern spotlights.
Раннее использование в Соединенных Штатах
Во время Гражданской войны в США в июле и августе 1863 года кальциевые огни использовались во время осады форта Вагнер, позволяя войскам Союза освещать артиллерийские цели ночью и одновременно ослеплять артиллеристов и стрелков Конфедерации. Кальциевые огни также устанавливались на кораблях военно-морского флота Союза. В конце XIX века кальциевое освещение было заменено электрическим дуговым освещением.
During the American Civil War in July and August 1863 calcium lights were used during the siege of Fort Wagner, allowing Union forces to illuminate their artillery target at night while simultaneously blinding Confederate gunners and riflemen. Calcium lights were also installed on Union Navy ships. Limelight was replaced by electric arc lighting in the late 19th century.