Гектор Ка́мпора: Краткое президентство и возвращение Перона́
Héctor José Cámpora
Эктор Кампора: биография аргентинского политика, президента Аргентины в 1973 году. Ключевая фигура левого перонизма, подготовил возвращение Перона к власти.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Аргентины с мая по июль 1973 года.
President of Argentina from May to July 1973
Эктор Хосе Кампора (26 марта 1909 – 18 декабря 1980) – аргентинский политик, видный деятель левого крыла перонизма. Кампора занимал пост президента Аргентины с 25 мая по 13 июля 1973 года и впоследствии обеспечил выдвижение Хуана Перона кандидатом в президенты на выборах, которые тот впоследствии выиграл. Современная левая перонистская молодежная политическая организация La Cámpora названа в его честь. По профессии он был дантистом.
Héctor José Cámpora (26 March 190918 December 1980) was an Argentine politician. A major figure of left wing Peronism, Cámpora was briefly Argentine president from 25 May to 13 July 1973 and subsequently arranged for Juan Perón to run for president in an election that he subsequently won. The modern left wing Peronist political youth organization La Cámpora is named after him. He was a dentist by trade.
Ранние годы
Кампора, ласково прозванный «Эль-Тио» (Дядя), родился как Гектор Хосе Кампора Демаэстре 26 марта 1909 года в городе Мерседес, в провинции Буэнос-Айрес. Он получил диплом стоматолога в Кордобском университете и занимался своей профессией в родном городе, прежде чем переехать в близлежащий Сан-Андрес-де-Джайлес.
Cámpora, affectionately known as el Tío (the Uncle), was born as Héctor José Cámpora Demaestre on March 26, 1909, in the city of Mercedes, in the Province of Buenos Aires. He earned a degree in dentistry in Córdoba University and practiced his profession in his hometown before moving to nearby San Andrés de Giles.
С 1945 по 1970 год
Кампора знал генерала Хуана Перона, когда последний посетил Сан-Андрес-де-Джайлес в качестве министра труда в 1944 году. После избрания Перона президентом в 1946 году Кампора возглавил независимую коалицию представителей рабочих и радикалов и был избран в Палату депутатов, председателем которой он был в период с 1948 по 1952 год. В 1953 году он был отправлен в дипломатическую поездку по 17 странам в качестве чрезвычайного и полномочного посла. Он был арестован и обвинен в коррупции и хищении средств Революцией Либертадора, свергнувшей Перона в 1955 году. После бегства из страны в 1956 году он вернулся три года спустя, когда все обвинения были сняты.
Cámpora knew General Juan Perón when the latter visited San Andrés de Giles as minister of labour in 1944. After Perón was elected president in 1946, Cámpora led an independent coalition of labourists and radicals and won a seat in the house of representatives, which he presided during the period 1948–1952. He was commissioned for a diplomatic trip through 17 countries as plenipotentiary ambassador in 1953. He was arrested and indicted for corruption and embezzlement by the Revolución Libertadora which overthrew Perón in 1955. After fleeing the country in 1956, he returned three years later when all the charges were dropped.
С 1971 по июль 1973
В 1971 году Перон выбрал его своим «личным делегатом». Он баллотировался на пост президента в 1973 году, чтобы обойти вето на участие Перона в выборах, наложенное аргентинским диктатором генералом Алехандро Лануссе. Его вице-президентом был Висенте Солано Лима. Несмотря на собственные левые взгляды Кампоры, Солано Лима принадлежал к Народно-консервативной партии. Кампора выиграл выборы в марте 1973 года, набрав 49,6% голосов. Лидер радикальной партии Рикардо Бальбин занял второе место с 21,3%, но этого оказалось достаточно для участия во втором туре с Кампорой, поскольку для избежания второго голосования требовалось абсолютное большинство. Однако он отказался от своего права на участие, чтобы избежать политического кризиса, и признал свое поражение. Кампора вступил в должность 25 мая 1973 года в присутствии президента Чили Сальвадора Альенде и президента Кубы Освальдо Дортикоса. Миллион людей собрались на площади Майо, чтобы приветствовать нового президента. Одним из первых президентских решений Кампоры стала амнистия для членов террористических организаций, совершивших политические убийства и террористические акты против военнослужащих и полицейских, которые были судимы и приговорены к тюремному заключению. 28 мая Аргентина восстановила дипломатические отношения с Кубой, которая впоследствии получила аргентинскую помощь в виде продовольствия и промышленных товаров для преодоления эмбарго, введенного Соединенными Штатами. В первые месяцы правления Кампоры произошло около 600 социальных конфликтов, забастовок и захватов предприятий. Революционные левые, однако, приостановили вооруженную борьбу, присоединившись к процессу участия в демократии, что вызвало обеспокоенность в бюрократии правого крыла перонизма. Идеология Кампоры противоречила правым тенденциям в перонизме. Когда Перон вернулся в Аргентину 20 июня 1973 года, его самолет пришлось перенаправить в военный аэропорт из-за столкновений между вооруженными группировками перонистов, собравшимися для встречи его прибытия в главном аэропорту Буэнос-Айреса. Это событие, известное как резня в Эзеизе, привело к гибели 13 человек и более 300 раненых. Хосе Бер Гелбард, президент CGE – ассоциации малых и средних предприятий, был назначен министром экономики. Гелбард попытался заключить «социальный пакт» между рабочими CGT и «национальной буржуазией», включавший замораживание цен и масштабное повышение заработной платы. Наконец, 13 июля 1973 года Кампора подал в отставку, чтобы Хуан Перон смог вернуться к власти. Новые выборы состоялись 23 сентября, через двенадцать дней после чилийского переворота. Позже Кампора был назначен послом Аргентины в Мексике.
Perón chose him as his "personal delegate" in 1971. He ran for president in 1973 to circumvent the veto on Perón's participation in the election which had been issued by Argentine dictator General Alejandro Lanusse. His running mate was Vicente Solano Lima. Despite Cámpora's own left leaning tendencies, Solano Lima belonged to the Popular Conservative Party. Cámpora won the March 1973 election with 49.6% of the votes. The Radical leader, Ricardo Balbín, had arrived second with 21.3%, but it was enough to include him in the runoff with Cámpora, as absolute majority was necessary to avoid a second ballot. However, he resigned his right in order to avoid a political crisis, and recognized his defeat. Cámpora assumed his functions on 25 May 1973, in the presence of Chilean President Salvador Allende and Cuban President Osvaldo Dorticós. A million people gathered on the Plaza de Mayo to acclaim the new President. One of Cámpora's first presidential actions was a granting of amnesty to members of terrorist organizations who had carried out political assassinations and terror attacks against military and police personnel and who had been tried and sentenced to prison by judges. On 28 May Argentina restored diplomatic relations with Cuba, which then received Argentine aid such as food and industrial products to break the United States embargo against Cuba. During Cámpora's first months of government, approximatively 600 social conflicts, strikes and factory occupations had taken place. The revolutionary left had however suspended armed struggle, joining itself to the participatory democracy process, which created alarms in the Peronist right wing bureaucracy. Cámpora's ideology set him against the right wing tendencies of Peronism. When Perón returned to Argentina on 20 June 1973, his plane had to be redirected to a military airport because of fighting between armed Peronist factions that had massed to greet his arrival at Buenos Aires's main airport. This event, known as the Ezeiza Massacre, left 13 killed and more than 300 wounded. José Ber Gelbard, president of the CGE, a small and medium sized enterprise association, was designated as minister of economics. Gelbard tried to establish a "social pact" among the CGT workers and the "National Bourgeoisie", including a price freeze and widespread salary hikes. Finally, on 13 July 1973, Cámpora resigned to allow Juan Perón to return to power. New elections were held on 23 September, twelve days after the Chilean coup. Cámpora was later designated as Argentine ambassador to Mexico.
Июль 1973 - 1980 гг.
После государственного переворота в марте 1976 года, свергнувшего преемника Перона, его вдову Изабель Перон, Кампора попросил убежища в посольстве Мексики в Буэнос-Айресе. Спустя три года, после постановки диагноза – рак гортани, ему было разрешено вылететь в Мексику. Кампора скончался в Куэрнаваке через несколько месяцев после прибытия, в декабре 1980 года.
After the March 1976 coup d'état that displaced Perón's successor, his widow Isabel Perón, Cámpora sought refuge at the Mexican embassy in Buenos Aires. Three years later, after being diagnosed with laryngeal cancer, he was allowed to fly to Mexico. Cámpora died in Cuernavaca a few months after his arrival, in December 1980.