Введение

Буква латинского алфавита – среднеанглийская буква ȝ.

Буква йог (yogh) (Ȝ ȝ; шотландский: yoch; среднеанглийский: ȝogh) использовалась в среднеанглийском и старошотландском языках, обозначая звуки y и различные велярные фонемы. Она произошла от островной формы буквы g, Ᵹᵹ. В среднеанглийском письме "хвостовое z" (tailed z) стало неотличимым от йога. В среднешотландском языке символ йог стал путаться с курсивным z, и ранние шотландские печатники часто использовали z, когда йога не было в их шрифтах. В результате, некоторые современные шотландские слова содержат z вместо йога – распространённая фамилия Menzies первоначально писалась Menȝies (произносится mingis). Йог по форме похож на кириллическую букву З и арабскую цифру 3, которые иногда используются вместо этого символа в справочных материалах. В литературе существует некоторая путаница относительно этой буквы, поскольку английский язык в то время был далёк от стандартизации. Заглавная Ȝ в Unicode представлена кодовой точкой U+0222, а строчная ȝ – кодовой точкой U+021C.

Произношение

В современном английском языке yogh произносится /j//ɒ//ɡ/, /j//ɒ//x/ с использованием краткого o или /j//oʊ//ɡ/, /j//oʊ//k/, /j//oʊ//x/ с использованием долгого o. Он обозначал /ɡ/ и его различные аллофоны, включая [ɣ] и звонкий велярный фрикатив, а также фонему /j/ (в современной английской орфографии). В среднеанглийском языке он также обозначал фонему /x/ и её аллофон [ç], как в слове "night" ("ночь", в раннем среднеанглийском языке, который до сих пор часто произносится как пишется: [nixt]), а также представлял фонемы /j/ и /dʒ/. Иногда yogh обозначал /w/ или /v/, как в слове "yowling" ("вой"). В среднешотландском языке он представлял звук /x/ в сочетаниях /lх/ и /nх/, записываемых как lȝ и nȝ. Yogh обычно использовался вместо y. В средневековых корнских рукописях yogh использовался для обозначения звонкого зубного фрикатива /ð/, как в его современном написании /ð/, произносимом [ð].

Древнеанглийский

Оригинальный германский звук /g/ выражался руной гифу в англосаксонском футорке (которая сама по себе иногда передается как ȝ в современной транслитерации). После палатализации как гифу, так и латинский /g/ в древнеанглийском языке выражали этот звук перед передними гласными. Например, слово "year" писалось как gear, хотя в слове никогда не было звука /g/ (происходящего от протогерманского *jērą). С повторным появлением возможности произносить звук /g/ перед передними гласными, особенно в форме заимствований из древнескандинавского (например, gere от древнескандинавского gervi, современное английское gear), это орфографическое положение дел стало источником путаницы, и возникла потребность в различении "истинного /g/" от "палатализованного /g/". В период древнеанглийского языка ᵹ был просто способом написания латинского /g/ в инсулярном письме, которое было введено при христианизации Англии гиберно-шотландской миссией. Он стал использоваться как отдельная буква от /g/ только в среднеанглийский период, когда его форма эволюционировала в ȝ, который теперь считается отдельным знаком.

Среднеанглийский

В 14 веке диграф gh возник как альтернатива йогу для обозначения звука /x/ и в конечном итоге превзошел йог по популярности; тем не менее, разнообразие произношений сохранялось, что видно на примерах слов cough, taught и though. Процесс замены йога на gh был медленным и завершился лишь с появлением печатных станков (которых не было оснащено йог) в Англии к концу XV века. Не каждое английское слово, содержащее gh, изначально писалось с йог: например, spaghetti – итальянское слово, где h делает звук g твердым (то есть, вместо ); ghoul – арабское слово, в котором gh был
Средневековый автор Orm использовал эту букву тремя способами при написании раннего среднеанглийского языка. Сама по себе она обозначала звук , поэтому он использовал эту букву для обозначения y в слове "yet". Удвоенная, она обозначала звук , поэтому он заканчивал написание слова "may" двумя йогами. Наконец, диграф ȝh обозначал
В поздний период среднеанглийского языка йог больше не использовался: niȝt стало писаться night. Среднеанглийский язык вновь заимствовал букву G в ее французской форме для обозначения звука (Стоит также отметить, что французский язык также использовал для обозначения звука в таких словах, как voyage и yeux).