Прибытие в пункт назначения: что такое ETA? Узнайте, как рассчитывается ожидаемое время прибытия транспорта (поезда, автобусы, самолеты) и его значение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ожидаемое время прибытия (ETA) – это время, когда ожидается прибытие судна, транспортного средства, самолета, груза, человека или службы экстренной помощи в определенное место.
Time when something is expected to arrive at a certain place
The estimated time of arrival (ETA) is the time when a ship, vehicle, aircraft, cargo, person, or emergency service is expected to arrive at a certain place.
Обзор
Одно из наиболее распространенных применений этой фразы – в сфере общественного транспорта, где движение поездов, автобусов, самолетов и подобных транспортных средств используется для определения расчетного времени прибытия, основываясь либо на фиксированном расписании, либо на измерениях интенсивности движения. В связи с этим, эта фраза или ее аббревиатура часто используется в паре с ее дополнением – расчетным временем отправления (ETD), чтобы указать ожидаемое время начала конкретного путешествия. Эта информация часто передается в систему информирования пассажиров как часть базовой функциональности интеллектуальных транспортных систем. Например, для конкретного рейса расчетное время прибытия может быть определено на основе скорости, с которой самолет преодолел пройденное расстояние. Оставшееся расстояние делится на ранее измеренную скорость для приблизительной оценки времени прибытия. Этот метод не учитывает непредвиденные обстоятельства (например, изменение направления ветра), которые могут возникнуть по пути к месту назначения рейса. ETA также используется метафорически в ситуациях, когда физического перемещения не происходит, например, для обозначения предполагаемого времени завершения определенной задачи (например, работы, выполняемой отдельным сотрудником, вычисления, выполняемого компьютерной программой, или процесса, выполняемого организацией). Соответствующий термин – "оценочное время завершения", который может быть ретронимией.
One of the more common uses of the phrase is in public transportation where the movements of trains, buses, airplanes and the like can be used to generate estimated times of arrival depending on either a static timetable or through measurements on traffic intensity. In this respect, the phrase or its abbreviation is often paired with its complement, estimated time of departure (ETD), to indicate the expected start time of a particular journey. This information is often conveyed to a passenger information system as part of the core functionality of intelligent transportation systems. For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. The remaining distance is divided by the speed previously measured to roughly estimate the arrival time. This particular method does not take into account any unexpected events (such as new wind directions) which may occur on the way to the flight's destination. ETA is also used metaphorically in situations where nothing actually moves physically, as in describing the time estimated for a certain task to complete (e. g. work undertaken by an individual; a computation undertaken by a computer program; or a process undertaken by an organization). The associated term is "estimated time of accomplishment", which may be a backronym.