Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кайл Юджин Ганн (род. 21 ноября 1955 года, Даллас, штат Техас) — американский композитор, профессор музыки, критик, аналитик и музыковед, работавший преимущественно в районе города Нью-Йорка. Будучи музыкальным критиком The Village Voice (с 1986 по 2005 год) и других изданий, он поддерживал прогрессивную музыку, включая такие направления авангардной музыки, как постминимализм и тотализм.
Kyle Eugene Gann (born November 21, 1955, in Dallas, Texas) is an American composer, professor of music, critic, analyst, and musicologist who has worked primarily in the New York City area. As a music critic for The Village Voice (from 1986 to 2005) and other publications, he has supported progressive music, including such "downtown" movements as postminimalism and totalism.
Биография
Ганн родился в 1955 году и вырос в музыкальной семье. Он начал сочинять в возрасте 13 лет. После окончания средней школы в Далласе в 1973 году, он поступил в Консерваторию музыки Оберлина, где получил степень бакалавра музыки в 1977 году, а затем в Северо-Западный университет, где в 1981 и 1983 годах получил степени магистра и доктора музыки соответственно. Помимо занятий композицией с Рэндольфом Коулманом в Оберлине, он также изучал контрпункт эпохи Возрождения у Грега Проктора в Техасском университете в Остине. Произведение, написанное для сольного фортепиано в 1959 году и позднее переработанное, вдохновило на создание "Ноября". Создание "Ноября" было вдохновлено "Трио для струнных" Ла Монте Янга, написанным в 1958 году. Джонсон записал часть этого произведения на аудиокассету в 1962 году. В свою очередь, "Ноябрь" послужил вдохновением для более поздней работы Янга 1964 года – "Хорошо настроенное фортепиано". Янг предоставил Ганну кассету с записью "Ноября" из своего архива, на основе которой Ганн сделал новую запись и подготовил шесть страниц оригинальной партитуры. Ганн впервые исполнил версию продолжительностью четыре с половиной часа в 2009 году вместе с Сарой Кэхилл, а также создал новую партитуру, основанную на оригинальном материале, которую Р. Эндрю Ли записал в пятичасовой версии, выпущенной в 2013 году Irritable Hedgehog Music и получившей положительные отзывы. В 2017 году голландский пианист и композитор Йерун ван Вeen выпустил "Ноябрь" в составе своего восьмидискового сборника Minimal Piano Collection, Vols. XXI–XXVIII. Ганн также работал журналистом в Chicago Reader, Tribune, Sun Times и New York Times. В 1986 году он был принят на работу в качестве музыкального критика в The Village Voice, где он писал еженедельную колонку до 1997 года, а затем реже – до 2005 года. С 1989 по 1997 год Ганн преподавал музыку на неполной ставке в Университете Бакнелла. С 1997 года он преподает теорию музыки, историю и композицию в Колледже Барда. Ганн женат на Нэнси Кук и является отцом Бернарда Ганна, гитариста, ранее игравшего в нью-йоркской группе "трансцендентального блэк-метала" Liturgy.
Gann was born in 1955 and raised in a musical family. He began composing at the age of 13. After graduating in 1973 from Dallas's Skyline High School, he attended Oberlin Conservatory of Music, where he obtained a B. Mus. in 1977, and Northwestern University, where he received his M. Mus. and D. Mus. in 1981 and 1983, respectively. As well as studying composition with Randolph Coleman at Oberlin, he also studied Renaissance counterpoint with Greg Proctor at the University of Texas at Austin. which was written for solo piano in 1959 and later revised. The creation of November was inspired by Johnson's UCLA college friend La Monte Young's Trio for Strings, written in 1958. Part of it was recorded by Johnson in 1962 on audio cassette. November was in return an inspiration for Young's later 1964 The Well Tuned Piano work. Young gave, from his archive, a cassette copy of November to Gann who made a new recording of it, as well as producing six pages of the original score. Gann first performed a four and a half hour version in 2009 with Sarah Cahill and he has produced a new performance score based on the original material that R. Andrew Lee recorded in a five hour version released in 2013 by Irritable Hedgehog Music, after receiving good reviews. In 2017 the Dutch pianist and composer Jeroen van Veen released November as part of his eight disc Minimal Piano Collection, Vols. XXI–XXVIII. Gann also worked as a journalist at the Chicago Reader, Tribune, Sun Times, and New York Times. In 1986, he was hired as music critic at The Village Voice, where he wrote a weekly column until 1997, and then less frequently until 2005. Gann taught part time at Bucknell University from 1989 to 1997. Since 1997, he has taught music theory, history, and composition at Bard College. Gann is married to Nancy Cook and is the father of Bernard Gann, a guitarist formerly with the New York "transcendental black metal" band Liturgy.