Postage stamps and postal history of Kenya, Uganda, Tanganyika
КUT: британские почтовые марки Кении, Уганды и Танганьики (1935-1977). История, дизайн, использование после обретения независимости. Филателия, коллекционирование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кения, Уганда, Танганьика (KUT) – название, указанное на британских почтовых марках, выпущенных для использования в британских колониях Кения, Уганда и Танганьика. Марки находились в обращении с 1935 по 1963 год объединенной почтовой службой этих трех колоний, Восточноафриканской администрацией почтовой связи и телекоммуникаций, которая в 1948–1961 годах была реорганизована в состав Восточноафриканской высшей комиссии, с 1961 по 1967 год – в Восточноафриканскую организацию общих служб, а с 1967 по 1977 год – в Восточноафриканское сообщество. Даже после обретения независимости новые независимые государства продолжали использовать марки KUT, и они оставались действительными для оплаты почтовых отправлений до 1977 года.
Kenya, Uganda, Tanganyika (KUT) is the name on British postage stamps made for use in the British colonies of Kenya, Uganda, and Tanganyika. The stamps were circulated between 1935 and 1963 by the joint postal service of the three colonies, the East African Posts and Telecommunications Administration, reconstituted as part of the East African High Commission from 1948 to 1961, the East African Common Services Organization from 1961 to 1967, and the East African Community from 1967 to 1977. Even after independence, the new separate nations continued to use the KUT stamps, and they remained valid for postage until 1977.
Первые марки К.У.Т.
Первые марки, обозначающие Кению, Уганду и Танганьику, были выпущены в 1935 году в виде памятных марок, посвященных серебряному юбилею короля Георга V, а также в виде стандартной серии с профилем короля и местными пейзажами. Они заменили марки с надписями "Восточная Африка и протектораты Уганды" и "Кения и Уганда". Стандартная серия ознаменовала значительный отход от традиционных гравюрных марок того времени: марки номиналом 10 центов и 1 фунт были напечатаны типографским способом и изображали силуэт льва в цветовых сочетаниях чёрный/жёлтый и чёрный/красный соответственно.
The first stamps marked Kenya, Uganda and Tanganyika were issued in 1935, in the form of common design commemoratives for the Silver Jubilee of King George V as well as a definitive series featuring a profile of the king and local scenes. They replaced stamps marked "East Africa and Uganda Protectorates" and "Kenya and Uganda". The definitives included a dramatic departure from the usual engraved stamps of the period; the 10c and £1 stamp were typographed and had a silhouette of a lion, with color combinations of black/yellow and black/red, respectively.
Георг VI
Те же самые рисунки были переизданы в 1938 году с профилем Георга VI. Военные нужды вынудили использовать надпечатку на четырех южноафриканских марках в 1941 и 1942 годах, но после войны возобновился выпуск обычных стандартных марок (серия "Мир", серия к Серебряной свадьбе и т.д.).
The same designs were reissued in 1938 with a profile of George VI. Wartime exigencies forced the use of surcharges on four South African stamps in 1941 and 1942, but after the war the usual common types (Peace Issue, Silver Wedding Issue, etc.) resumed.
Королева Елизавета II
Окончательная серия с новыми дизайнами была выпущена в 1954 году для королевы Елизаветы, а в 1958 году пара памятных марок отметила 100-летие открытия (с европейской точки зрения) Великих озёр Африки Бертоном и Спеком. В 1960 году была выпущена новая серия, в которой использовались более простые и символические рисунки, а в 1963 году последовали три комплекта памятных марок. На этом этапе почтовую службу взяла на себя Организация общих служб Восточной Африки, которая выпустила памятные марки к летним Олимпийским играм 1964 года с надписью «Уганда, Кения, Танганьика, Занзибар», хотя они фактически никогда не использовались в Занзибаре. После объединения Танганьики и Занзибара в Танзанию, на последующих марках стали наносить надпись «Уганда, Кения, Танзания», причем порядок перечисления этих трех названий менялся случайным образом. Эти марки выпускались параллельно с марками каждой из вновь образованных независимых стран. Организация общих служб продолжала выпускать различные памятные марки, примерно по 10–12 в год, до начала 1976 года.
A definitive series, with new designs, was issued in 1954 for Queen Elizabeth, and in 1958 a pair of commemoratives marked the 100th anniversary of the discovery (from a European perspective) of the Great Lakes of Africa by Burton and Speke. A new definitive series in 1960 used simpler and more symbolic designs, and was followed in 1963 by three sets of commemoratives. At this point postal service was taken over by the East African Common Services Organization, which issued commemoratives for the 1964 Summer Olympics inscribed "Uganda, Kenya, Tanganyika, Zanzibar", even though they were never actually used in Zanzibar. After Tanganyika merged with Zanzibar to form Tanzania, subsequent stamps were inscribed "Uganda, Kenya, Tanzania", with the three names being listed in randomly varying orders. These stamps were issued in parallel with stamps from each of the newly independent nations. The Common Services Organization continued to issue various commemoratives, at the rate of about 10 12 per year, until early in 1976.