Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шкаф-письменный стол – это письменный стол, встроенный в большой шкаф, как правило, высокий. Шкаф закрывается двумя-четырьмя дверями во всю высоту, чтобы защитить от пыли или придать комнате аккуратный вид, скрыв беспорядочную рабочую поверхность стола. Этот тип стола обычно размещают у стены, подобно его историческому предшественнику – секретеру. Небольшие домашние офисы – наиболее распространенное место использования современного шкафа-письменного стола. Корпорации и государственные учреждения обычно избегают использования шкафов-письменных столов, предпочитая в большинстве случаев столы с выдвижными ящиками и рабочие кабины. Ближайшим по форме предком шкафа-письменного стола является стол Мура. Его часто называют «компьютерным шкафом» или компьютерным столом, поскольку в настоящее время он используется для размещения компьютера и его периферийных устройств. Предусмотрены отверстия для подключения периферийных устройств, расположенных в нишах над или под основной рабочей поверхностью. Часто рабочая поверхность или поверхности, такие как письменная область или полка для клавиатуры, регулируются для обеспечения эргономично правильной рабочей среды. Некоторые шкафы-письменные столы имеют фиксированную рабочую поверхность, которая остается на месте при закрытых дверях и перемещается только для эргономической настройки. Этот тип шкафа-письменного стола является прямым потомком антикварного стола с откидной крышкой, который был распространен в корпоративных или государственных учреждениях три-четыре поколения назад, поскольку он обеспечивает быстрый и эффективный способ хранения или скрытия текущей работы. Другие шкафы-письменные столы имеют легко перемещаемую, часто на петлях, рабочую поверхность, которую необходимо очистить от документов и других предметов, чтобы закрыть двери. Этот тип шкафа-письменного стола является морфологическим потомком знаменитого стола Вутона по своим размерам и необходимости постоянно убирать бумаги, чтобы его закрыть. Также существует вариант всегда оставлять его открытым, учитывая связанные с этим неудобства. Столы с откидной передней панелью (fall front desk) или «secrétaire à abattant», а также столы с наклонной столешницей также имеют отношение к этой категории. Однако, в отличие от всех этих предшественников, современный шкаф-письменный стол обычно не имеет замка. Шкафы-письменные столы обычно являются очень практичными предметами мебели, несмотря на использование ценных шпонов и сложного внешнего оформления в некоторых более дорогих моделях. Современные варианты шкафа-письменного стола включают выдвижные полки для компьютерной клавиатуры и коврика для мыши. Рабочая высота также увеличена на один дюйм, с 29 дюймов (73,5 см) от пола до 30 дюймов (76 см).
An armoire desk is a writing table built within a large cabinet, usually high. The cabinet is closed by two to four full height doors, to keep out dust or to give a tidy appearance to a room by hiding the cluttered working surface of the desk. This form of desk is usually placed against a wall, like its antique uncle, the secretary desk. Small or home offices are the usual habitat of the modern armoire desk. Corporations and government bureaucracies typically shun the armoire desk, preferring pedestal desks and cubicles in most instances. The closest ancestor, in form, of the armoire desk, is the Moore desk. The armoire desk is often called a "computer armoire desk", or a computer desk, since it is used in present times to house a computer and its peripherals. Holes are provided to connect the peripherals located in several nooks above or below the main work surface. Often, the work surface or surfaces, such as a writing area or a computer keyboard tray are adjustable to provide an ergonomically sound working environment. Some armoire desks have a fixed work surface, which stays in place when the doors are closed, and moves only for ergonomic adjustments. This kind of armoire desk is a direct descendant of the antique rolltop desk which was common in corporate or government offices three or four generations ago, since it provides a fast and efficient way to store or hide current work. Other armoire desks have an easily movable, often hinged, work surface which must be cleared of documents and other items in order to close the doors. This kind of armoire desk is a morphological descendant of the famous Wooton desk by its size and by the necessity to constantly store papers to shut it. There is also the alternative of always leaving it open, given the trouble involved. The fall front desk or "secrétaire à abattant", and the slant top desk are also related. Unlike all of these earlier relations, however, the modern armoire desk usually does not have a lock. Armoire desks are normally very practical pieces of furniture, despite the use of rich veneers and very complex exterior styling in some of the costlier models. Modern variations of the armoire desk include slide out surface(s) for a computer keyboard keyboard and mouse pad. Working height is also increased an inch, from 29 inches (73.5 cm) off the floor to 30 inches (76 cm).