Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кабинеттік жазу үстелі – әдетте биік, үлкен шкафтың ішінде орналасқан жазу үстелі. Шкаф екі-төрт толық биіктіктегі есіктермен жабылады, бұл шаңнан қорғауға немесе бөлмеге таза көрініс беруге, үстелдің тәртіпсіз жұмыс бетін жасыруға мүмкіндік береді. Осы үстелдің түрі көне атасы – хатшы үстелі сияқты, әдетте қабырғаға орналастырылады. Шағын немесе үй кеңселерi – қазіргі кабинеттік жазу үстелінің кең таралған орны. Корпорациялар мен мемлекеттік бюрократиялар көбінесе кабинеттік жазу үстелін таңдамайды, олар пьедестал үстелдері мен кеңселерді артық көреді. Кабинеттік жазу үстелінің пішін жағынан ең жақын туысы Мур үстелі болып табылады. Қазіргі заманда компьютер мен оның құрылғыларын орналастыру үшін қолданылатындықтан, кабинеттік жазу үстелі жиі "компьютерлік кабинеттік жазу үстелі" немесе компьютерлік үстел деп аталады. Негізгі жұмыс бетінің үстінде немесе астында орналасқан құрылғыларды қосу үшін арнайы тесіктер қарастырылған. Көбінесе жұмыс беті немесе беттерi, мысалы жазу аймағы немесе компьютерлік пернетақтаға арналған тақташа, эргономикалық жұмыс ортасын қамтамасыз ету үшін реттеледі. Кейбір кабинеттік жазу үстелдерінің жұмыс беті бекітілген, ол есіктер жабық болғанда өз орнында қалады және тек эргономикалық реттеу үшін ғана қозғалады. Бұл үстелдің түрі үш немесе төрт буын бұрын корпоративтік немесе мемлекеттік кеңселерде кең таралған дөңгелек үстелдің тікелей мұрагері болып табылады, себебі ол қолдағы жұмысты жылдам және тиімді сақтауға немесе жасыруға мүмкіндік береді. Басқа кабинеттік жазу үстелдерінің жұмыс беті оңай жылжымалы, көбінесе иілмелі болып келеді, сондықтан есіктерді жабу үшін құжаттар мен басқа да заттарды тазалау қажет. Бұл кабинеттік жазу үстелінің түрі көлемі және қағаздарды үнемі сақтау қажеттілігімен байланысты белгілі Вутон үстелінің морфологиялық мұрагері болып табылады. Мұндай жағдайда, қиындықтарға байланысты оны әрқашан ашық қалдыруға да болады. Күзгі қабылдау үстелі немесе "secrétaire à abattant" және көлбеу бетті үстел де осыған ұқсас. Алайда, осы бұрынғы үстелдерден айырмашылығы, қазіргі кабинеттік жазу үстелінде көбінесе құлып болмайды. Кабинеттік жазу үстелдері, әсіресе қымбат модельдерде бай фанера мен күрделі сыртқы безендіру қолданылғанына қарамастан, әдетте өте практикалық жиһаз болып табылады. Кабинеттік жазу үстелінің қазіргі заманғы нұсқаларына компьютерлік пернетақта мен тышқанға арналған жылмалы беттер кіреді. Сондай-ақ, жұмыс биіктігі бір дюймға арттырылды, еденнен 29 дюйм (73,5 см) 30 дюймға (76 см) дейін.
An armoire desk is a writing table built within a large cabinet, usually high. The cabinet is closed by two to four full height doors, to keep out dust or to give a tidy appearance to a room by hiding the cluttered working surface of the desk. This form of desk is usually placed against a wall, like its antique uncle, the secretary desk. Small or home offices are the usual habitat of the modern armoire desk. Corporations and government bureaucracies typically shun the armoire desk, preferring pedestal desks and cubicles in most instances. The closest ancestor, in form, of the armoire desk, is the Moore desk. The armoire desk is often called a "computer armoire desk", or a computer desk, since it is used in present times to house a computer and its peripherals. Holes are provided to connect the peripherals located in several nooks above or below the main work surface. Often, the work surface or surfaces, such as a writing area or a computer keyboard tray are adjustable to provide an ergonomically sound working environment. Some armoire desks have a fixed work surface, which stays in place when the doors are closed, and moves only for ergonomic adjustments. This kind of armoire desk is a direct descendant of the antique rolltop desk which was common in corporate or government offices three or four generations ago, since it provides a fast and efficient way to store or hide current work. Other armoire desks have an easily movable, often hinged, work surface which must be cleared of documents and other items in order to close the doors. This kind of armoire desk is a morphological descendant of the famous Wooton desk by its size and by the necessity to constantly store papers to shut it. There is also the alternative of always leaving it open, given the trouble involved. The fall front desk or "secrétaire à abattant", and the slant top desk are also related. Unlike all of these earlier relations, however, the modern armoire desk usually does not have a lock. Armoire desks are normally very practical pieces of furniture, despite the use of rich veneers and very complex exterior styling in some of the costlier models. Modern variations of the armoire desk include slide out surface(s) for a computer keyboard keyboard and mouse pad. Working height is also increased an inch, from 29 inches (73.5 cm) off the floor to 30 inches (76 cm).