Французские почтовые отделения в Османской империи (1812–1923)
French post offices in the Ottoman Empire
Французские почты в Османской империи (1812-1923): история, привилегии, использование иностранцами и местными жителями, отмена по Лозаннскому договору.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французские почтовые отделения в Османской империи — это почтовые отделения в различных городах Османской империи, управляемые Францией с 1812 по 1923 год. Франция была одной из полудюжины европейских стран, включая Австрию, Россию, Великобританию, Германию и Италию, которым было предоставлено право содержать почтовые отделения в пределах империи. Эта привилегия отличалась от так называемых «капитуляций», которые с XVI века заключались с гораздо большим числом стран и предоставляли определенные экстратерриториальные права гражданам и коммерческим предприятиям этих стран. Изначально предназначенные для консульской почты, эти почтовые отделения вскоре стали доступны для использования иностранным и местным предприятиям и частным лицам при условии оплаты почтовых марок соответствующего почтового отделения. Система прекратила свое существование с подписанием Лозаннского договора в 1923 году. Первоначально почтовые отделения использовали французские почтовые марки, но они были номинированы в сантимах и франках, а не в местных пиастрах. Поэтому, начиная с 1885 года, некоторые французские марки были перемаркированы в пиастрах по курсу четыре пиастра за франк. Начиная с 1902 года выпускались марки серий Blanc, Mouchon и Merson с надписью «LEVANT», как в сантимах/франках, так и с более высокими номиналами, перемаркированными в пиастрах. В 1905 году на 15-сантимовые марки в Бейруте была наложена надпечатка «1 Piastre / Бейрут». Первая мировая война вынудила закрыть все почтовые отделения 13 октября 1914 года. После войны вновь открылось только отделение в Стамбуле, которое функционировало с августа 1921 года по июль 1923 года. На французские марки вновь была нанесена надпечатка с номиналами от 30 пара до 75 пиастров.
The French post offices in the Ottoman Empire were post offices in various cities of the Ottoman Empire run by France between 1812 and 1923. France was one of a half dozen European countries, the others being Austria, Russia, Great Britain, Germany and Italy, which had been granted the right to maintain post offices within the Empire. This privilege was distinct from the so called "Capitulations" which, since the 16th century, had been negotiated with a much larger number of countries and which granted some extraterritorial rights to citizens and commercial enterprises of those countries. Initially restricted to consular mail, these post offices could soon be used by foreign and local businesses and individuals, provided they used the postage stamps of the post office concerned. The system came to end with the Treaty of Lausanne in 1923. Originally, the post office used postage stamps of France, but these were denominated in centimes and francs instead of the local piasters, so beginning in 1885, some French stamps were surcharged in piasters, at a rate of four piasters to the franc. Beginning in 1902, stamps of the Blanc, Mouchon and Merson series were issued with the inscription "LEVANT", both as centime/franc, and with higher values surcharged in piasters. In 1905, 15c stamps in Beirut were surcharged with "1 Piastre / Beyrouth". World War I forced the closure of all the post offices on 13 October 1914. After the war, only the office in Istanbul reopened, operating from August 1921 to July 1923. Stamps of France were again surcharged, with values from 30 paras to 75 piasters.