Трогир, Хорватия: исторический город в Далмации, внесенный в список ЮНЕСКО. Архитектура, туризм, достопримечательности и отдых на Адриатическом побережье.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Сплит-Далмации, Хорватия
Town in Split Dalmatia, Croatia
Трогир (; исторически известен как Трау (от далматинского, венецианского и итальянского: traˈu*); Трагуриум; древнегреческий: Τραγύριον, Tragyrion или Τραγούριον, Tragourion) — исторический город и порт на Адриатическом побережье в жупании Сплит-Далмация, Хорватия, с населением 10 923 человека (2011) и общей численностью населения муниципалитета 13 192 человека (2011). Исторический город Трогир расположен на небольшом острове между материковой Хорватией и островом Чиово. Он находится к западу от города Сплит. С 1997 года исторический центр Трогира включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря своей венецианской архитектуре.
Trogir (; historically known as Traù (from Dalmatian, Venetian and Italian: traˈu*); Tragurium; Ancient Greek: Τραγύριον, Tragyrion or Τραγούριον, Tragourion) is a historic town and harbour on the Adriatic coast in Split Dalmatia County, Croatia, with a population of 10,923 (2011) and a total municipal population of 13,192 (2011). The historic city of Trogir is situated on a small island between the Croatian mainland and the island of Čiovo. It lies west of the city of Split. Since 1997, the historic centre of Trogir has been included in the UNESCO list of World Heritage Sites for its Venetian architecture.
Экономика
Туризм является важнейшим экономическим фактором в Трогирском регионе, обеспечивая 50% муниципального бюджета и располагая более чем 20 000 койко-мест в отелях и частных апартаментах. Это один из самых быстрорастущих портов для яхтенного туризма в Хорватии, с двумя яхтенными маринами. В окрестных районах также сильны традиции рыболовства и сельского хозяйства. Ключевой отраслью является судостроение, с верфью "Трогир", основанной в начале XX века. Мощность верфи позволяет строить два судна водоизмещением 55 000 тонн каждое. В период с 1990 по 2004 год на верфи было построено 93 судна. Трогир также использовался в качестве съемочной площадки для нескольких телевизионных проектов; в частности, он фигурировал в двух эпизодах британского сериала "Доктор Кто" 2010 года. Благодаря венецианской архитектуре, он послужил заменой для Венеции XVI века в эпизоде "Вампиры Венеции" и для Прованса XIX века в эпизоде "Винсент и Доктор". Также он был использован для изображения Венеции XIX века в мини-сериале BBC 2015 года "Джонатан Стрэндж и мистер Норрелл" и для сцен, действие которых происходит в городе Карт в сериале HBO "Игра престолов".
Tourism is the most important economic factor in the Trogir region, covering 50% of the municipal budget with more than 20,000 beds in hotels and private apartments. It is one of the fastest growing ports for sail tourism in Croatia, and boasts two yacht marinas. There is also a strong fishing and agriculture tradition among the population in surrounding areas. The most important industry is shipbuilding, with shipyard "Trogir" established at the beginning of the 20th century. The shipyard has a capacity of two ships of 55,000 tons. Between 1990 and 2004, 93 ships were built in the shipyard. Trogir has also been used as a location for several television productions; it notably featured in two 2010 episodes of the British TV series Doctor Who. Due to its Venetian architecture, it served as a double for 16th century Venice in The Vampires of Venice, and as a double for 19th century Provence in Vincent and the Doctor. It also doubled for 19th century Venice in the 2015 BBC miniseries Jonathan Strange & Mr Norrell, and was used for scenes set in the city of Qarth in the HBO series Game of Thrones.
Инфраструктура
Трогир расположен недалеко от аэропорта Сплита, и регулярный автобус связывает Трогир с аэропортом и Сплитом. В будущем Сплитская пригородная железная дорога будет продлена до аэропорта и Трогира. В Трогире находятся две яхтенные марины. Водоснабжение Трогира осуществляется из реки Ядро, источника, который когда-то снабжал водой Дворец Диоклетиана.
Trogir lies from Split Airport, and a regular bus connects Trogir with the airport and Split. In the future, the Split Suburban Railway will be lengthened towards the airport and Trogir. There are two yacht marinas in Trogir. Water supply to Trogir is sourced from the Jadro River, the source that once supplied the ancient Diocletian's Palace.
Взгляды
Да.
.
Климат
Климат в этом районе характеризуется умеренной разницей между максимальными и минимальными температурами, а также достаточным количеством осадков в течение всего года. Подтип климата по классификации Кёппена – "Csa" (средиземноморский климат).
Climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Csa" (Mediterranean climate/Mediterranean climate).