Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Узкая плоская поверхность, образованная эрозией.
Narrow flat area created by erosion
Платформа прибрежная, абразионная площадка, береговой выступ или уступ, вырезанный волнами, – это узкая плоская поверхность, часто встречающаяся у подножия морского обрыва или вдоль береговой линии озера, залива или моря, образованная в результате эрозии. Платформы, вырезанные волнами, обычно наиболее заметны во время отлива, когда они становятся видны как обширные участки плоской скалы. Иногда внутренняя сторона платформы покрыта песком, образуя пляж, и тогда платформу можно определить только во время отлива или когда штормы сдвигают песок.
A wave cut platform, shore platform, coastal bench, or wave cut cliff is the narrow flat area often found at the base of a sea cliff or along the shoreline of a lake, bay, or sea that was created by erosion. Wave cut platforms are often most obvious at low tide when they become visible as huge areas of flat rock. Sometimes the landward side of the platform is covered by sand, forming the beach, and then the platform can only be identified at low tides or when storms move the sand. TOC
Формирование
Волнорежущие платформы формируются, когда деструктивные волны обрушиваются на скальный обрыв, создавая подрез между уровнями прилива и отлива, главным образом в результате абразии, коррозии и гидравлического воздействия, что приводит к образованию волнорежущей выемки. Эта выемка затем расширяется в пещеру. Волны подмывают эту часть, пока свод пещеры не становится неустойчивым из-за давления, циклов замораживания-оттаивания или биологического выветривания, и не обрушивается, в результате чего обрыв отступает вглубь суши. Основание пещеры формирует волнорежущую платформу, поскольку трение приводит к разрушению обрушившегося материала на более мелкие фрагменты, а часть материала обрыва может быть смыта в море. Этот материал может отлагаться у края платформы, образуя отлогий пляж. Из-за постоянного воздействия волн волнорежущая платформа представляет собой крайне неблагоприятную среду, и только определенные организмы могут приспособиться к такой экологической нише.
Wave cut platforms form when destructive waves hit against the cliff face, causing an undercut between the high and low water marks, mainly as a result of abrasion, corrosion and hydraulic action, creating a wave cut notch. This notch then enlarges into a cave. The waves undermine this portion until the roof of the cave cannot hold due to the pressure and freeze thaw or biological weathering acting on it, and collapses, resulting in the cliff retreating landward. The base of the cave forms the wave cut platform as attrition causes the collapsed material to be broken down into smaller pieces, while some cliff material may be washed into the sea. This may be deposited at the end of the platform, forming an off shore beach. Because of the continual wave action, a wave cut platform represents an extremely hostile environment and only certain organisms can utilize such a niche.
Использование древних примеров
Древние платформы, образованные воздействием волн, предоставляют свидетельства об уровнях моря и озер в прошлом. Поднятые и заброшенные платформы, которые иногда встречаются за современными пляжами, свидетельствуют о более высоких уровнях моря в геологическом прошлом и использовались для выявления районов изостатической компенсации. С помощью научных методов датирования или изучения морских окаменелостей, найденных на платформе, можно определить время ее формирования, предоставляя тем самым географам и геологам информацию об уровнях моря в известные периоды прошлого. Это применялось в Соединенном Королевстве и других районах, ранее покрытых ледниками, для расчета скорости поднятия суши после снятия ледникового покрова. В районах, где береговая линия меняется из-за сейсмической активности, может наблюдаться серия платформ, отражающих более ранние уровни моря и указывающих на величину поднятия, вызванного отдельными землетрясениями.
Ancient wave cut platforms provide evidence of past sea and lake levels. Raised and abandoned platforms, sometimes found behind modern beaches, are evidence of higher sea levels in the geological past, and have been used to identify areas of isostatic adjustment. By using scientific dating methods, or examination of marine fossils found on the platform, it is possible to work out when the platform was formed, thus giving geographers and geologists information about sea levels at known times in the past. This has been used in the United Kingdom and other previously glaciated areas to calculate the rate at which land is rising now that it is no longer covered in ice. Where the coastline itself is changing due to seismic action, there may be a series of platforms showing earlier sea levels and indicating the amount of uplift caused by various earthquakes.
Использование термина "волновой рез"
По мнению Trenhaile, Sunamura, Massalink и Hughes, термин «абразионная платформа» больше не следует использовать, так как он подразумевает, что береговые платформы являются результатом действия волн, что не всегда соответствует действительности. Береговые платформы, подобно сопоставимым речным и озерным платформам, представляют собой эрозионные формы рельефа, которые формируются при удалении рыхлого материала и обломков волнами и течениями, обнажая коренную породу ниже уровня грунтовых вод.
According to Trenhaile, Sunamura, and Massalink and Hughes, the term 'wave cut platform' should no longer be used as it assumes that shore platforms are the result of wave action, which is not always true. Shore platforms, like comparable river and lake platforms, are erosional features that develop when removal of saprock and other debris by waves and currents leaves behind a bedrock surface below the water table.