Введение
Высокий Брэдфилд – сельская деревня, расположенная в 10 километрах (6,5 милях) к северо-западу от центра Шеффилда, в Южном Йоркшире, Англия, и находящаяся в границах города. Деревня расположена в пределах национального парка Пик-Дистрикт, в 2 километрах от его северо-восточной границы, на высоте 260 метров (850 футов) над уровнем моря, откуда открываются обширные виды на долину Брэдфилд в сторону Дервент-Эдж и Темной Вершины. Наиболее заметной достопримечательностью деревни является средневековая церковь Святого Николая в Брэдфилде. Это одно из всего пяти зданий, имеющих статус I степени исторической значимости в Шеффилде. Название Брэдфилд не претерпело изменений во время Великого сдвига гласных, сохранившись от древнеанглийского "Broadfield" – название, подчеркивающее его широкое пространство открытой сельской местности. Район вокруг деревни преимущественно представляет собой пастбища, где преобладают молочное и овцеводческое хозяйство. У Высокого Брэдфилда есть соседняя деревня, Лоу-Брэдфилд, расположенная менее чем в 1 километре к юго-западу, но ниже по течению долины Локсли. Обе деревни соединены крутой дорогой Вудфолл-Лейн. Высокий Брэдфилд входит в состав гражданского прихода Брэдфилд – самого большого в Англии – и избирательного округа Стэннингтон.
High Bradfield is a rural village 6.5 mile (10 km) north west of the centre of Sheffield in South Yorkshire, England and within the city's boundaries. The village lies just within the Peak District National Park, 1.3 mile (2 km) inside the park's north eastern border, is at an altitude of 260 metres (850 feet) AOD, and has extensive views across Bradfield Dale towards Derwent Edge and the Dark Peak. The most striking feature of the village is the medieval Church of St. Nicholas, Bradfield. It is one of only five Grade I Listed buildings in Sheffield. The name Bradfield failed to shift during the Great Vowel Shift from Old English to Broadfield, a name with a double emphasis on its broad stretch of open countryside. and the area around the village is predominantly grazing land with dairy and sheep farming dominating. High Bradfield has a sister village, Low Bradfield, which lies less than 0.7 mile (1 km) to the south west but is lower down in the upper Loxley valley. The two villages are linked by the steep Woodfall Lane. High Bradfield is in the civil parish of Bradfield, the largest in England, and in the electoral area of Stannington.
История
Хай-Брэдфилд, ранее известный как Кирктон, не упоминается в Книге Страшного суда, но, возможно, был одним из 16 хуторов, записанных в поместье Халлам. На северо-западной окраине деревни, рядом с церковью, находится Холм Бейли – искусственно насыпанный конический холм высотой около [укажите высоту, если она есть в оригинале] метров, являющийся охраняемым древним памятником. Дата и назначение его возведения неизвестны, хотя его интерпретируют как саксонский укрепленный пункт или место для проведения деревенских собраний. Поздний Дэвид Хей не сомневался, что Холм Бейли – это мотт и бэйли, назвав его «одним из наиболее хорошо сохранившихся и впечатляющих моттов и бэйли в Йоркшире». Раскопки 1720 года обнаружили обработанные камни, созданные с использованием инструментов. Восточный и южный участки бэйли окружены 95-метровым изогнутым валом, а с запада их защищают крутые склоны. Примерно [укажите расстояние, если оно есть в оригинале] к юго-востоку от деревни находится Касл-Хилл, обозначенный на старых картах как «предполагаемый саксонский лагерь». Объект расположен на скалистом гребне у подножия высокого обрыва, частично окруженного кольцевой насыпью. Дата и назначение возведения этого объекта также неизвестны, хотя высказывались предположения, что он использовался в качестве наблюдательного пункта. Закон об огораживаниях в начале XIX века изменил облик сельской местности вокруг Хай-Брэдфилда, поскольку обилие камней в почве привело к образованию множества небольших полей в этом районе. Примерно в то же время многие жители окрестностей Брэдфилда, под влиянием промышленной революции, переехали в близлежащий Шеффилд в поисках улучшения уровня жизни. Брэдфилдский приходской работный дом действовал в Хай-Брэдфилде с 1759 по 1847 год; здание сохранилось до наших дней и стоит напротив паба Old Horns на улице Towngate. В 1870-х годах здание было переоборудовано в жилые дома. В 1950-х годах в тайном шкафу одного из домов были обнаружены тысячи документов, относящихся к рабочему дому; сейчас они хранятся в Брэдфилдском приходском архиве.
Настоящее время
В настоящее время в деревне по-прежнему преобладает сельское хозяйство. Церковная ферма – это крупная молочная ферма, поставляющая значительное количество молока для окрестностей. Ферма Watt House также является молочной фермой, но примечательна тем, что на её территории расположена пивоварня Bradfield, размещенная в переоборудованном амбаре. Там производят несколько сортов пива, включая Farmers Blonde и Pale Ale, а также некоторые сезонные специальные сорта. В деревне есть один паб – "Олд Хорнс Инн". Монастырь Святого Духа, известный местным жителям как Кирк-Эджский монастырь, находится в 1,5 км к востоку от деревни и является монастырем кармелитских монахинь. Через деревню проходит пешеходный маршрут Peak District Boundary Walk.