Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Праздничный сезон, приходящийся на День подарков и Новый год, альбом Baha Men.
Festive season which occurs on Boxing Day and New Year's Day
the Baha Men album
Джункану – это фестиваль, возникший в период африканского рабства в британских американских колониях. Он наиболее ярко выражен на Ямайке, Багамах и в Белизе, а исторически – в Северной Каролине и Майами, где в период после освобождения сформировались значительные поселения выходцев с Вест-Индии. В настоящее время существуют значительные различия в исполнении и написании, однако общими элементами остаются маскарад (или использование масок), игра на барабанах, танцы и парады. Во многих регионах Джункану отмечается в течение недели вокруг Рождества. Эти рождественские культурные парады в основном проходят на Ямайке. На Багамах он изначально назывался Джункану и, по преданию, берет свое начало в 1700-х годах, где его празднуют круглый год. В Белизе, где музыка также широко распространена, результаты соревнований вызывают ожесточенные споры. Парады Джункану также проводятся в Майами в июне и в Ки-Уэсте в октябре, где местное афроамериканское население имеет корни в Карибском бассейне.
Junkanoo is a festival that was originated during the period of African chattel slavery in British American colonies. It is practiced most notably in Jamaica, The Bahamas and Belize, and historically in North Carolina and Miami, where there are significant settlements of West Indian people during the post emancipation era. In the present day, there are considerable variations in performance and spelling, but there are the shared elements of masquerade (or masking), drumming, dance, and parading. In many territories, Junkanoo is observed around the week of Christmas. These Christmas time cultural parades are predominantly showcased in Jamaica. In The Bahamas, it was initially called Junkanoo and is said to date back to the 1700's where it is celebrated year round. In Belize, where the music is also mainstreamed, competition results are hotly contested. There are also Junkanoo parades in Miami in June and Key West in October, where local black populations have their roots in the Caribbean.
Происхождение
Предполагается, что истоки этого праздника лежат на Багамах, однако на него претендуют и другие англоязычные острова Карибского бассейна. Тем не менее, свидетельства указывают на то, что корни Junkanoo находятся на Ямайке, откуда он распространился по Карибскому региону уже в XVIII веке. Несмотря на общее происхождение, каждая праздничная традиция была адаптирована разными странами и со временем приобрела свои особенности. Эта традиция считается одним из старейших танцевальных праздников на Ямайке. Помимо того, что этот танец является важной частью культуры народа гарифуна, он также исполняется на Багамах в День независимости и другие исторические праздники. В прошлом парады Junkanoo также проводились в юго-восточной части Северной Каролины, и их корни прослеживаются до Ямайки. Однако после отмены рабства этот обычай утратил популярность. Последний известный праздник Junkanoo на юге Соединенных Штатов состоялся в Уилмингтоне, Северная Каролина, в конце 1880-х годов. Танцы исполняются в ритм барабанов из козьей кожи и коровьих колокольчиков.
Its origin is assumed to have begun in The Bahamas, but is claimed by several other islands in the English speaking Caribbean. However, evidence shows that Junkanoo's origins point strongly to Jamaica and was later spread throughout the Caribbean as early as the 18th century. Though stemming from the same origin, each celebration has been localized by different countries and, over time, evolved to be somewhat different. This tradition is one of the oldest dance celebrations in Jamaica. In addition to being a cultural dance for the Garifuna people, this type of dancing is also performed in The Bahamas on their independence day and other historical holidays. Historically, Junkanoo parades were also found in southeastern North Carolina that can be traced back to Jamaican roots. However, the custom became less popular after slavery was abolished. The last known Junkanoo celebration in the Southern United States was in Wilmington, North Carolina, in the late 1880s. Dances are choreographed to the beat of goatskin drums and cowbells.
Популярная культура
Парад Джункану был показан в таких фильмах, как фильм о Джеймсе Бонде «Тандербол» (неверно описанный как местный фестиваль в стиле Марди Гра), «После заката» и «Челюсти: Месть». Он также появился в эпизоде первого сезона «Возвращение Кальдерона (Часть II)» телевизионного сериала «Майами Вайс» 1984 года, действие которого происходит на вымышленном острове Сент-Эндрюс. Песня под названием «Junkanoo Holiday (Fallin' Flyin')» была написана Кенни Логгинсом и вошла в его альбом 1979 года «Keep The Fire». Эта песня сразу же следует за хитом «This Is It» на альбоме. «This Is It» заканчивается затуханием, которое плавно переходит в «Junkanoo Holiday (Fallin' Flyin')», без какого-либо перерыва между этими двумя песнями. В тринадцатом эпизоде телешоу «Топ-шеф: Все звезды» под названием «Достойный короля» участники танцевали на параде Джункану, узнали его историю и соревновались за звание лучшего блюда для короля Джункану. Возвращение Джункану после COVID-19 было кратко обсуждено в двухчастных эпизодах 189 и 190 подкаста Николь Байер и Сашир Заматы «Лучшие друзья», в котором рассказывается об их поездке на Багамы.
The Junkanoo parade has been featured in movies, such as the James Bond film Thunderball (erroneously described as a local Mardi Gras type festival), After the Sunset, and Jaws The Revenge. It was also in the season one episode, Calderone's Return (Part II), of the 1984 television series Miami Vice, taking place on the fictitious island of St. Andrews. A song titled "Junkanoo Holiday (Fallin' Flyin')" was written by Kenny Loggins and is featured on his 1979 album Keep The Fire. This song immediately follows the hit song, "This Is It," on the album. "This Is It" has a fade ending that segues into "Junkanoo Holiday (Fallin' Flyin')", omitting a complete break between the two songs. In the thirteenth episode of the television show Top Chef: All Stars, "Fit for a King", the contestants danced at a Junkanoo parade, learned about its history, and competed to make the best dish for the Junkanoo King. The post Covid return to Junkanoo was briefly discussed across the two part episodes 189 and 190 of Nicole Byer and Sasheer Zamata's podcast, Best Friends, documenting their trip to The Bahamas.