Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американское новостное и ток-шоу на кабельном телевидении (1996–2017)
American cable television news and talk show (1996–2017)
«Фактор О’Рейли» (первоначально «The O'Reilly Report», также известное как «The Factor») — американское новостное и ток-шоу на кабельном телевидении.
The O'Reilly Factor (originally titled The O'Reilly Report and also known as The Factor) was an American cable television news and talk show.
Формат
"О'Райли Фактор" обычно записывался заранее, однако иногда выходил в прямой эфир при освещении срочных новостей или важных событий (например, президентских обращений в прайм-тайм и репортажей о дебатах). Запись обычно велась с 17:00 до 19:00 по восточному времени, а трансляция шла по будням в 20:00 и 23:00. Шоу записывалось в режиме "живого эфира", то есть запись прерывалась на рекламные паузы так, будто передача действительно шла в эфире. Некоторые гости давали интервью до начала записи в режиме "живого эфира", и их включения добавлялись в программу по мере необходимости. С сентября 2004 года по 11 апреля 2017 года он начинал каждое шоу с фразы: "Внимание! Вы входите в зону объективности. "Фактор" начинается прямо сейчас!", после чего звучала заставка, и он говорил: "Здравствуйте, я Билл О'Райли, спасибо, что смотрите нас сегодня", представляя тему первого сегмента, а затем добавлял: "и это тема сегодняшнего "Talking Points Memo"", монолога, за которым часто следовало интервью на ту же тему. О'Райли и его продюсеры дважды в неделю обсуждали возможные темы. Среди приглашенных ведущих были: Эрик Боллинг, Моника Кроули, Грег Гатфельд, Э. Д. Хилл, Лора Инграэм, Джон Касич, Мишель Малкин, Тони Сноу и Хуан Уильямс.
The O'Reilly Factor was generally pre recorded, though on occasion it aired live if breaking news or special events were being covered (e. g., presidential addresses that occurred during prime time and debate coverage). It was usually taped between 5:00 p. m. and 7:00 p. m. Eastern Time and aired weekdays at 8:00 p. m. and 11:00 p. m. The show was recorded "live to tape", meaning that the recording broke for commercials as if the show was actually on the air while being recorded. Some guests were interviewed before the "live to tape" period and were slotted in the program as appropriate. He began every show with the catch phrase from September 2004 to April 11, 2017, "Caution! You are about to enter the No Spin Zone. The Factor begins right now!" followed by the theme song, and then saying "Hi, I'm Bill O'Reilly, thanks for watching us tonight," introducing the topic of the first segment, followed by "and that is the subject of this evening's Talking Points Memo", a monologue which was often followed with an interview on the same topic. O'Reilly and his producers discussed potential topics twice a week. Guest hosts included: Eric Bolling, Monica Crowley, Greg Gutfeld, E. D. Hill, Laura Ingraham, John Kasich, Michelle Malkin, Tony Snow, and Juan Williams.
Аудитория
В начале 2009 года рейтинги шоу возросли. В июле 2009 года Хал Бодекер написал в блоге, что The O'Reilly Factor достиг пиковой отметки в 3,1 миллиона зрителей, что на 37% превысило показатели предыдущего года. В сентябре 2009 года The O'Reilly Factor занимал первое место среди кабельных новостных программ на протяжении 106 недель подряд. В мае 2014 года The O'Reilly Factor по-прежнему оставался лидером, однако среднее количество ежемесячных зрителей снизилось до 2,1 миллиона человек, при этом средний возраст зрителей составлял 72 года. В марте 2015 года The O'Reilly Factor удерживал первое место в рейтингах кабельных новостей уже 60-й квартал подряд, продемонстрировав рост аудитории на 19% среди зрителей в возрасте от 25 до 54 лет. После повторного появления в апреле 2017 года обвинений в сексуальных домогательствах в адрес О'Райли рейтинги временно выросли. В период недельного отпуска Билла О'Райли, предшествовавшего его увольнению (во время которого Дана Перино была приглашенным ведущей), рейтинги упали на 26%.
Early in 2009, the show's ratings increased. In July 2009, Hal Boedeker blogged that The O'Reilly Factor peaked at 3.1 million viewers which was an increase of 37% from the previous year. In September 2009, The O'Reilly Factor was the #1 cable news show for 106 consecutive weeks. In May 2014, The O'Reilly Factor still held this top position, but average monthly viewers were down to 2.1 million, with a median age of 72 years. In March 2015, The O'Reilly Factor remained at the number one spot on cable news ratings for its 60th consecutive quarter, experiencing 19% growth in viewership among individuals aged 25 to 54 years old. Ratings were initially high after sexual harassment allegations against O'Reilly resurfaced in April 2017. In the time during Bill O'Reilly's week long vacation preceding his firing (in which Dana Perino guest hosted), the ratings dropped 26%.
Культурное влияние
В 2005 году на Comedy Central состоялась премьера "Доклада Колберта". Шоу, ведущим которого был Стивен Колберт, представляло собой сатирическую пародию на политические ток-шоу, такие как The O'Reilly Factor, имитируя его формат, манеры и идеологию О’Райли, которого Колберт называл "Папа Медведь". Колберт не скрывал, что пародирует О’Райли: узнав о том, что О’Райли одобрил "Доклад Колберта", он заявил в эфире: "И ты мне нравишься. На самом деле, если бы не ты, этого шоу бы не существовало". 18 января 2007 года Колберт появился в шоу The O'Reilly Factor, а О’Райли – в "Докладе Колберта". После ухода О’Райли со своего шоу, персонаж, которого Колберт играл в "The Colbert Report", "по спутниковой связи" появился в его новом шоу "The Late Show with Stephen Colbert", чтобы сатирически попрощаться с Биллом. The O'Reilly Factor также пародировался в Saturday Night Live, сначала Джеффом Ричардсом, затем Дарреллом Хаммондом, а позже с Алеком Болдуином, где Болдуин в одном скетче, в формате интервью, играл и О’Райли, и Дональда Трампа. В MADtv пародию исполнял Майкл Макдональд. Сам О’Райли также появлялся в MADtv. Ричардс также сыграл О’Райли в эпизоде Mind of Mencia, где О’Райли – сенатор в 2016 году. Шоу также было спародировано в мультсериале The Boondocks: сначала в эпизоде "Суд над R. Kelly", где О’Райли комментирует последние юридические проблемы R. Kelly. Позже, в эпизоде "Возвращение короля", О’Райли критикует Мартина Лютера Кинга-младшего за призыв любить врагов и подставлять другую щеку, даже в отношении терактов 11 сентября. В сериале The Chaser's War on Everything во втором сезоне был представлен эпизод, высмеивающий The O'Reilly Factor.
In 2005, The Colbert Report premiered on Comedy Central. The show, hosted by Stephen Colbert, was a satirical spoof of pundit shows like The O'Reilly Factor, spoofing its format and the mannerisms and ideology of O'Reilly, whom Colbert called "Papa Bear." Colbert made no secret of his spoofing O'Reilly: upon hearing the news that O'Reilly approved of The Colbert Report, he declared on air that "I like you too. In fact, if it wasn't for you, this show wouldn't exist." On January 18, 2007, Colbert appeared on The O'Reilly Factor and O'Reilly appeared on The Colbert Report. After O'Reilly left his show, the character Colbert played on The Colbert Report appeared "via satellite" on his new show, The Late Show with Stephen Colbert, to bid a satirical farewell to Bill. The O'Reilly Factor has also been spoofed on Saturday Night Live, first by Jeff Richards and later on by Darrell Hammond, and then with Alec Baldwin, where Baldwin played both O'Reilly and Donald Trump in the same sketch in an interview segment. On MADtv, the parody was by Michael McDonald. O'Reilly himself has appeared on MADtv. Richards also played O'Reilly in an episode of Mind of Mencia where O'Reilly is a senator in the year 2016. The show was also spoofed by the TV series The Boondocks; first in the episode "The Trial of R. Kelly" where O'Reilly is shown talking about R. Kelly's latest legal trouble. Later in "Return of the King", O'Reilly is shown attacking Martin Luther King Jr. for saying that America should "love thy enemy" and "turn the other cheek", even in respects to the 9/11 attacks. The Chaser's War on Everything featured a segment in its second season where it poked fun at The O'Reilly Factor.
Отмена
После того, как The New York Times опубликовала информацию о пяти урегулированиях споров о сексуальных домогательствах с участием О'Райли и Fox News, The O'Reilly Factor потерял более половины своих рекламодателей в течение недели; почти 60 компаний отозвали свою рекламу. Несмотря на потерю рекламодателей, рейтинги The O'Reilly Factor выросли во время скандала. 11 апреля 2017 года О'Райли объявил о двухнедельном отпуске и намерении вернуться в программу 24 апреля 2017 года. Однако его планы не осуществились, поскольку он был уволен через восемь дней, а его шоу вскоре после этого было закрыто. В интернете ссылки на О'Райли на FoxNews.com были немедленно удалены, главный сайт шоу стал перенаправлять на главную страницу FoxNews.com, а его контент был удален. Программа выходила еще три эпизода без О'Райли, но название было сокращено до "The Factor". Причины его увольнения и обвинения в сексуальных домогательствах в самой программе не упоминались. Увольнение бывшего ведущего стало одной из главных тем в новостных репортажах на MSNBC и CNN; за пределами официальных заявлений об этом не сообщалось в эфире во время программы, и освещались другие обычные темы. О'Райли не дали возможности попрощаться с аудиторией в эфире, вместо этого он опубликовал заявление через свое агентство, продолжая отрицать обвинения в сексуальных домогательствах. Трехдневный перерыв позволил телеканалу сформировать новый состав программ для прайм-тайма, который стартовал 24 апреля 2017 года: шоу Tucker Carlson Tonight заняло время, ранее отведенное The O'Reilly Factor, а затем программа The Five была перенесена на 21:00 по восточному времени.
After five sexual harassment settlements by O'Reilly and Fox News were reported by The New York Times, The O'Reilly Factor lost more than half its advertisers within a week; almost 60 companies withdrew their ads. Despite the loss of advertisers, The O'Reilly Factors ratings increased during the controversy. On April 11, 2017, O'Reilly announced he would take a two week vacation and would return to the program on April 24, 2017, His plans to return, however, would not come to pass, as he was fired eight days later, and his show was cancelled soon afterwards. Online, references to O'Reilly on FoxNews. com were immediately removed, with the main show website redirecting to the FoxNews. com homepage and its content removed. The program continued for three more episodes without O'Reilly, but the title was shortened to The Factor'''. The reasons for his firing and the sexual harassment allegations were not mentioned in the program itself. The termination of employment of the former host was a major feature of news coverage on both MSNBC and CNN; outside of the prepared statements, it was not mentioned on air during the program and other regular topics were covered. O'Reilly was not given an opportunity to sign off on air, instead releasing a statement through his agency about the matter, while continuing to deny the sexual harassment allegations against him. The three day interregnum allowed the network to sort out a new prime time lineup to start on April 24, 2017, which saw Tucker Carlson Tonight move into the former The O'Reilly Factor time slot, followed by the move of the late afternoon program The Five'' to 9:00 p. m. ET.