Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лапландский длиннохвост (Calcarius lapponicus), также известный как лапландский снегирь, — это воробьинообразная птица из семейства длиннохвостов Calcariidae, группа, отделенная большинством современных авторов от овсянковых (Fringillidae).
Species of passerine bird in the longspur family Calcariidae
The Lapland longspur (Calcarius lapponicus), also known as the Lapland bunting, is a passerine bird in the longspur family Calcariidae, a group separated by most modern authors from the Fringillidae (Old World finches).
Этимология
Английское название связано с длинными когтями задних лап. Название рода Calcarius происходит от латинского calcaria, что означает "шпоры", а видовое название lapponicus указывает на Лапландию.
The English name refers to the long hind claws. The genus name Calcarius is from Latin calcaria, "spurs", and the specific lapponicus refers to Lapland.
Распространение и среда обитания
Он размножается в Арктической Европе и Палеарктике, а также в Канаде и на самом севере Соединенных Штатов. Это перелётная птица, зимующая в российских степях, южных штатах США, арктических районах Северной Скандинавии и до побережья южной Швеции, Дании и Великобритании. Это единственный азиатский вид среди длинноклювых вьюрков, и хотя он, вероятно, не произошел от азиатских предков, он обитает в Восточной Европе уже не менее 30 000 лет.
It breeds across Arctic Europe and the Palearctic and in Canada and the northernmost United States. It is migratory, wintering in the Russian steppes, the southern United States, Northern Scandinavian arctic areas and down to coastal Southern Sweden, Denmark and Great Britain. This is the only Asian species of the longspur buntings, and while it probably did not evolve there, it has been present in Eastern Europe for at least about 30,000 years.
Звоните .
Самый распространенный крик при полете – резкое "prrrrt", которому обычно предшествует более носовой звук "teeww". В период размножения он также издает более мягкое "дуййе", за которым следует пауза и "триииууу"; оба звука чередуются.
The most common flight call is a hard "prrrrt" usually preceded by a more nasal "teeww". When breeding, it also makes a softer "duyyeee" followed by a pause and a "triiiuuu"; both sounds alternate.
Разведение
Он размножается во влажных местах, где растут берёза или ива, а также на голых горах, и зимует на сельскохозяйственных угодьях или побережьях. Птицу часто можно увидеть вблизи границы леса, и зимой она предпочитает кормиться в смешанных стаях. В период выкармливания птенцов её естественная пища – насекомые, а в остальное время – семена. Гнездо располагается на земле. В кладке 2–4 яйца.
It breeds in wet areas with birch or willow, and or bare mountains, and winters on cultivated land or coasts. The bird is often seen close to the tree line, and likes to feed in mixed species flocks in winter. Its natural food consists of insects when feeding young, and otherwise seeds. The nest is on the ground. 2–4 eggs are laid.
Пищевые привычки
Пищевые привычки лапландского длинноклювого вьюрка довольно просты: в основном семена зимой и членистоногие летом, когда они активны. Зимой вьюрок питается семенами, собирая их с земли и редко поедая их непосредственно с растений. Он может кормиться в одном и том же месте от нескольких минут до часа, после чего улетает в поисках новой территории для кормления. Его рацион, состоящий из семян, включает в основном семена злаков, проса, культурного проса, пырея и пшеницы. Вьюрки могут потреблять от 3000 до 10000 единиц добычи (насекомых или семян) в день, в зависимости от их энергетических потребностей, и могут увеличить это количество на 3000 при кормлении птенцов. Личинки и взрослые особи двукрылых составляют основную часть их насекомоядной диеты.
The food habits of the Lapland longspur are quite simple: mostly seeds in winter and arthropods in the summer, when they are in activity. During the winter, the longspur feeds on seeds. They pick them on the ground, rarely feeding directly on plants. They will forage around the same area for a period varying between a few minutes and an hour, then fly away looking for a new foraging area. Their seed diet is composed mainly of seeds from grass, foxtail, cultivated millet, crabgrass and wheat. Longspurs can consume between 3000 and 10,000 prey items (insects or seeds) per day, depending on their energy needs ; they may need to increase this number by 3000 when feeding the young. Dipteran larvae and adults form the major part of their insectivorous diet.