Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род ящериц
Genus of lizards
Holaspis — род ящериц, обитающих в экваториальной Африке и относящихся к семейству Lacertidae. Эти ящерицы способны планировать в полете на расстояние до 30 метров (98 футов).
Holaspis is a genus of equatorial African lizards in the family Lacertidae. These lizards are capable of gliding flight for distances of 30 meters (98 feet).
Этимология
Неолатинское слово "Holaspis" происходит от греческих слов "aspis", ἀσπίς (= щит, круглый щит) и "holos", ὅλος, ὅλως (= целый, полный, всеобъемлющий). Оно описывает слияние фронтопариетальных и затылочных чешуек в единую скаляцию головы.
The Neo Latin word "Holaspis " is derived from the Greek words " aspis", ἀσπίς (= a buckler, or round shield) and " holos", ὅλος, ὅλως (= whole, all, complete). It refers to the head scalation with frontoparietal and occipital scales all fused.
Описание
В анализе соразмерности и совместимости, основанном на морфологии, Арнольд (1989) выделил клад, названный «экваториально-африканской группой», включающий Adolfus, Gastropholis и Holaspis. У всех лацертид этого клада париетальное отверстие постоянно отсутствует, париетальная чешуя достигает края париетальной кости, а постназальная чешуя одиночная. У Holaspis голова и тело сильно уплощены, передлобные и затылочные чешуи полностью срастаются в щиты, хвост уплощен с боковыми бахромчатыми чешуями, а третий и четвертый пальцы передней конечности срастаются почти на протяжении всего сочленения. На спине вдоль позвоночной линии и на хвосте расположены два продольных ряда гладких, широких чешуек, напоминающих ленты. Брюшные чешуи гладкие. Воротник состоит из 9–15 мелких чешуек. Присутствуют 16–24 бедренные поры, более развитые у самцов. Максимальная общая длина (включая хвост) у обоих видов составляет , а максимальная длина туловища (SVL) составляет . Половой диморфизм по SVL отсутствует, но у самцов голова крупнее, а основание хвоста шире. Основной цвет спины черный. От кончика морды до затылка на голове проходит желтая или желто-зеленоватая срединная линия. По обе стороны спины, за пределами крупных спинных чешуек, тянется бирюзовая или небесно-голубая продольная полоса, которая сливается у основания хвоста. Оттуда она продолжается как четкая синяя полоса, частично прерывающаяся на кончике хвоста. Рисунок боков различается у двух видов: у H. guentheri на боках есть две желтовато-коричневые или сероватые полосы, а у H. laevis проходит только одна более широкая желтовато-коричневая или обычно бежевая полоса от кончика морды до задней конечности. Широкие чешуи на боках хвоста имеют желтый или оранжевый цвет. Они активно охотятся на мелких насекомых и других членистоногих, таких как муравьи, кузнечики и пауки, часто исследуя щели, в которых они также часто прячутся.
In morphology based parsimony and compatibility analyses Arnold (1989) recognized a clade called the "Equatorial African group" including Adolfus, Gastropholis, and Holaspis. In all lacertids of this clade the parietal foramen is consistently absent, the parietal scale extends to the edge of the parietal table, and the postnasal scale is single. In Holaspis the head and body are very depressed, frontoparietal and occipital scales are all fused to shields, the tail is depressed with lateral fringes of scales, and the third and fourth toes of the forefoot are fused for nearly their entire joint. There are two longitudinal rows of smooth broad band like scales down the vertebral line of the back and on the tail. The ventral scales are smooth. The collar is composed of 9 to 15 small scales. 16 to 24 femoral pores are present, more developed in males. Maximum total length (including tail) in both species is , and maximum snout vent length (SVL) is There is no sexual dimorphism in SVL, but males have larger heads and their tail base is wider. Dorsally the ground colour is black. On the head from the tip of the snout to the nape of the neck there is a yellow to yellow greenish median line. On each side of the back outside the large dorsal scales there runs a turquoise to sky blue longitudinal stripe which fuses on the tail base. From there it travels as a clear blue stripe partly interrupted onto the tip of the tail. The pattern of the flanks differs in the two species: In H. guentheri there are two yellowish brown to greyish lines on the flanks while in H. laevis there runs only one broader yellowish brown to red brown or usually beige stripe from the tip of the snout to the hind limb. The wide tail scales on the sides are yellow to orange coloured. They are active hunters of small insects and other arthropods like ants, grasshoppers and spiders, often investigating crevices in which they also frequently hide.
Полет
Вид Holaspis уникален среди лацерид тем, что способен к планирующему полёту между деревьями на расстоянии до 30 м. Приспособления для планирования – плоское тело и хвост, сросшиеся пальцы и небольшая масса тела. Их кости заполнены воздушными полостями, что делает скелет ящерицы чрезвычайно лёгким для планирования. Они менее специализированы к полёту, чем виды агамидного рода Draco или гекконидного рода Ptychozoon.
The species of Holaspis are unique among lacertids in being capable of gliding flight between trees up to 30 m distance. Adaptions for gliding are the flat body and tail, the fused fingers and their low body mass. Their bones are packed full of air spaces, making the lizard's skeleton feather light for gliding. They are less specialized for flight than species of the agamid genus Draco or gekkonid genus Ptychozoon.
Содержание вивариума
Иногда виды рода *Holaspis* содержатся в качестве домашних животных. Однако *Holaspis guentheri* и *H. laevis* часто путают в торговле домашними животными или, как правило, называют *H. guentheri*, поскольку ранее *H. laevis* считался лишь подвидом *H. guentheri*. Почти все *Holaspis*, продаваемые в качестве домашних животных, на самом деле являются *H. laevis*. Для различия этих двух видов обратитесь к разделу "Описание". Разведение в неволе способствовало расширению знаний о биологии рода *Holaspis*.
Holaspis species are occasionally kept as pets. But Holaspis guentheri and H. laevis are often confused in pet trade or generally named H. guentheri because H. laevis was formerly only a subspecies of H. guentheri. Nearly all Holaspis in the pet trade are H. laevis. For discrimination of the two species see "Description". Captive breeding resulted in an increase of information on the biology of Holaspis.