Литтл-Барфорд, Бедфордшир: небольшой поселок в Англии, 7 миль от Бедфорда. Рядом электростанция, ж/д линия, удобное расположение между Кембриджем и Лондоном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литтл Барфорд — это хутор и гражданский приход в боро Бедфорд в Бедфордшире, Англия, примерно в 7 милях (11 км) к северо-востоку от города Бедфорд. Перепись населения 2011 года объединяет данные по Литтл Барфорду с данными гражданского прихода Уайбостон, Чостон и Коулсден, однако численность населения Литтл Барфорда указана отдельно — 44 человека. К северу от деревни расположена электростанция Литтл Барфорд.
Little Barford is a hamlet and civil parish in the Borough of Bedford in Bedfordshire, England about 7 mile (11 km) northeast of the county town of Bedford. The 2011 census combines other data for Little Barford with Wyboston, Chawston and Colesden civil parish but its population is separately shown as 44. Little Barford Power Station is to the north of the village.
География
Литтл Барфорд расположен в 3 км к югу от Сент-Ньотс, в 27 км к западу от Кембриджа и в 77 км к северу от центра Лондона. Магистральная железная дорога Восточного побережья проходит с севера на юг через приход.
Little Barford is 2 mile (3 km) south of St Neots, 17 mile (27 km) west of Cambridge and 48 mile (77 km) north of Central London. The East Coast Mainline railway runs north–south through the parish.
Площадь
Гражданский приход охватывает территорию площадью около [укажите площадь, если она известна, иначе опустите]. Северной границей прихода является дорога А428, Кембриджшир находится на востоке, а Центральный Бедфордшир – на юге. Река Грейт-Уз формирует его западную границу.
The civil parish covers an area of about
The parish's northern boundary is the A428 road, Cambridgeshire is to the east and Central Bedfordshire to the south. The River Great Ouse forms its western boundary.
Пейзаж
Деревня расположена в пределах глинистых равнин Бедфордшира и Кембриджшира, как это определено организацией Natural England. Бедфордский окружной совет классифицирует местный ландшафт как долину реки Грейт-Оуз вокруг и к западу от деревни, а восточную часть прихода относит к глинистой долине Биггин-Вуд, простирающейся на север от Центрального Бедфордшира. Окружающая территория в основном представлена пахотными сельскохозяйственными угодьями. Крайняя северная часть прихода между железной дорогой и рекой Грейт-Оуз занята электростанцией и промышленными предприятиями.
The hamlet lies within the Bedfordshire and Cambridgeshire Claylands as designated by Natural England. Bedford Borough Council classifies the local landscape as the Great Ouse Clay Valley around and west of the village, and the eastern part of the parish as within the Biggin Wood Clay Vale that extends northwards from Central Bedfordshire. The surrounding area is mostly arable farmland. The northernmost part of the parish between the railway and the Great Ouse is taken up by the power station and industrial units.
Домики
Ряд из четырех коттеджей XVIII века, имеющих штукатурку "под грубый камень" и соломенную крышу, стоит у обочины дороги. Один из них отдельно стоящий, остальные – в ряд (террасная застройка). В северной части деревни расположены четыре пары полуотдельных коттеджей конца XIX века с желтым кирпичом и красным кирпичным декором.
A row of four Grade II listed 18th century rough cast, thatched cottages stand by the roadside. One is detached, the remainder are terraced. At the northern end of the hamlet are four pairs of late 19th century semi detached estate cottages having yellow brickwork with red brick dressings.
Высота
Деревня расположена над уровнем моря. Весь приход в основном низменный и равнинный, хотя местность повышается до [значение высоты] в юго-восточном углу прихода.
The hamlet is above sea level. The whole parish is mainly low lying and flat, although the land does rise to in the southeast corner of the parish.
Геология и тип почвы
Деревня расположена преимущественно на речном гравии и ледниковом гравии первой и второй террас. Каменная глина залегает к востоку. Аллювиальные отложения граничат с рекой Грейт-Оуз. Под этими поверхностными отложениями, а также частично на поверхности, залегают оксфордская глина и келловейские слои. Почва вокруг деревни имеет низкую плодородность, хорошо дренируется и обладает слабокислой реакцией с суглинистой текстурой. Восточная часть прихода характеризуется высокоплодородными, богатыми известью суглинистыми и глинистыми почвами с затрудненным дренажем. Вдоль реки Грейт-Оуз расположены пойменные суглинистые и глинистые почвы с высоким уровнем грунтовых вод.
The hamlet lies mainly on first and second terrace river gravel and glacial gravel. Boulder clay is to the east. Alluvium borders the Great Ouse. Underlying these superficial deposits and also in part at the surface is Oxford clay and Kellaways beds. Around the hamlet the soil has low fertility, is freely draining and slightly acid with a loamy texture. The eastern part of the parish has highly fertile, lime rich loamy and clayey soils with impeded drainage. By the Great Ouse are loamy and clayey floodplain soils with naturally high groundwater.
Ночное небо и световое загрязнение
Световое загрязнение — это уровень освещенности (ночных огней), направленной в ночное небо. Кампания по защите сельской Англии (CPRE) разделяет яркость ночного неба на 9 категорий, где категория 1 – самая темная, то есть с наименьшим уровнем светового загрязнения, а категория 9 – самая светлая и наиболее загрязненная. На Литтл Барфорд в категориях 6 и 7 негативно влияет освещение электростанции и промышленной зоны Арлингтон Роуд. Ночное небо выглядит темнее в юго-восточном направлении.
Light pollution is the level of radiance (night lights) shining up into the night sky. The Campaign to Protect Rural England (CPRE) divides the level of night sky brightness into 9 bands with band 1 being the darkest i. e. with the lowest level of light pollution and band 9 the brightest and most polluted. Little Barford in bands 6 and 7 is adversely affected by lighting at the power station and Arlington Road Industrial Estate. The night sky is darker looking southeast.
Публичные тропы
Единственная общественная пешеходная тропа идет от места напротив последнего коттеджа на северном конце поселка к реке Оуз и далее, соединяясь с маршрутом Ouse Valley Way.
The sole public footpath runs from opposite the last cottage at the northern end of the hamlet to the Ouse and onwards to link with the Ouse Valley Way.
История
Усадьба Барфорд принадлежала семье де Лейхэм примерно с 1194 года, а затем перешла по наследству к семье де ла Дейл примерно в 1316 году: семья де ла Дейл владела Барфордом на протяжении двух столетий, после чего поместье перешло по наследству к семье Феттиплейс, а затем к семье Браунов. Опустевшее средневековое поселение в полях рядом с церковью Святого Дениса заметно на исторических аэрофотоснимках в виде земляных валов. Приходская церковь посвящена святому Денису. Церковь была признана излишней в 1972 году и в настоящее время находится под опекой организации Churches Conservation Trust. Школа была построена в 1872 году. В 1914 году она стала государственной школой и была закрыта в 1932 году, но вновь открылась в период с 1939 по 1945 год. Здание сохранилось до наших дней. Угольная электростанция Little Barford была открыта в 1939 году, закрыта в 1981 году и снесена в 1989 году. В 1994–1996 годах была построена новая газовая электростанция.
The manor of Barford was held by the de Leyham family from about 1194, and then passed by inheritance into the de la Dale family in about 1316: the de la Dales owned Barford for two centuries, after which it passed by inheritance to the Fettiplace family, and subsequently to the Brownes. A deserted medieval settlement in fields near to St Deny's Church is visible as earthworks on historic aerial photographs. The parish church is dedicated to Saint Denys. The church became redundant in 1972 and is now in the care of the Churches Conservation Trust. A school was built in 1872. It became a council school in 1914 and closed in 1932, but reopened from 1939 to 1945. The building still stands. The coal fired Little Barford Power Station was opened in 1939, closed in 1981 and demolished in 1989. A new gas fired plant was built in 1994–96.
Предприятия
На территории поместья Аллингтон-роуд находятся офисный центр, помещения для ряда сервисных компаний и автосалон Marshall Motor Group. У компании Laing O'Rourke есть объекты на Барфорд-роуд, включая площадку для хранения кранов. Компания по вывозу мусора Biffa также располагает складом.
The Alington Road estate has an office centre, units for a number of service companies, and a Marshall Motor Group dealership. Laing O'Rourke has premises on Barford Road including land for storing cranes. Waste disposal company Biffa also has a depot.