Стэн Фреберг: Жизнь и творчество американского артиста

Введение

Американский актер и артист (1926–2015)

Стэн Фриберг (настоящее имя Стенли Фриберг; 7 августа 1926 года – 7 апреля 2015 года) – американский актер, писатель, комик, музыкант, радиоведущий, кукловод и креативный директор в рекламе. Наиболее известен своими работами: "Святой Георгий и Драконенок", "Стэн Фриберг представляет Соединенные Штаты Америки", ролью в телесериале "Время для Бини", множеством персонажей в мультсериале "Looney Tunes", таких как Пит Пума и Берти, а также рядом классических телевизионных рекламных роликов.

Ранняя и личная жизнь

Фриберг родился Стэнли Фрибергом 7 августа 1926 года в Пасадене, штат Калифорния, в семье Эвелин Дороти (урождённая Коннер), домохозяйки, и Виктора Ричарда Фриберга (позже Фриберга), баптистского пастора. Он был призван в армию США с 1945 по 1947 год, где служил в специальных службах при медицинском корпусе в больнице МакКорнак в Пасадене, штат Калифорния. Работа Фреберга отражала как его тонкую чувствительность (несмотря на его активное использование едкой сатиры и пародии), так и его отказ принимать алкогольные и табачные компании в качестве спонсоров – что стало препятствием для его радиокарьеры, когда он сменил Джека Бенни на радио CBS. Как Фреберг объяснил Рэсти Пайпс:
После того, как я заменил Джека Бенни в 1957 году, они не смогли найти мне спонсора для размещения рекламы в шоу. Это означало бы, что каждые три минуты мне пришлось бы вставлять рекламный ролик. И я сказал: "Забудьте об этом. Я хочу, чтобы меня спонсировал один человек", как это было у Бенни, – American Tobacco или State Farm Insurance, только я не позволю им продавать меня American Tobacco. Я отказался сотрудничать с любой сигаретной компанией. Первая жена Фреберга, Донна, умерла в 2000 году. У него было двое детей от этого брака, Донна Джин и Донаван. Он женился на Бетти Хантер в 2001 году.

Анимация

Фреберг начал свою карьеру с пародий в радиошоу Клиффи Стоуна в 1943 году. Вскоре после окончания школы Альгамбра он был принят на работу в качестве актера озвучивания в анимации. Он начал работать в Warner Brothers в 1944 году, сев в автобус и попросив водителя высадить его «в Голливуде». Как он описывает в своей автобиографии «Больно только когда я смеюсь», он вышел из автобуса и увидел вывеску «агентство талантов». Он вошел, и агенты организовали ему прослушивание для мультфильмов Warner Brothers, где его сразу же наняли. Так началась более чем семидесятилетняя профессиональная карьера Фреберга в индустрии развлечений, продолжавшаяся до самой его смерти. Его первой заметной работой над озвучкой мультфильма Warner Brothers стал мультфильм «For He's a Jolly Good Fala», который был записан, но так и не вышел в прокат (из-за смерти владельца Фалы, президента Франклина Д. Рузвельта), за которым последовал «Roughly Squeaking» (1946) в роли Берти; а в 1947 году его голос звучал в «It's a Grand Old Nag» (Charlie Horse), спродюсированном и снятом Бобом Клампеттом для Republic Pictures; «The Goofy Gophers» (Тош) и «One Meat Brawl» (Гровер Граундхог и Уолтер Винчелл). Фреберг озвучил персонажа Медвежонка Джуньера, но роль изначально была создана актером Кентом Роджерсом в мультфильме «Bugs Bunny and the Three Bears» (1944). После гибели Роджерса во время Второй мировой войны, Фреберг взял на себя роль Медвежонка Джуньера в мультфильме Чака Джонса «What's Brewin', Bruin?» (1948), где была представлена версия «Трех медведей» от Джонса. Работая в Warner Bros., он часто сотрудничал с Мэлом Бланком, вместе они озвучивали такие дуэты, как мыши Хьюби и Берти, Гофи Гоферс Мак и Тош, а также бульдог Спайк и терьер Честер. В 1950 году он озвучил «Глупого пса» Фриза Фреленга в мультфильме «Foxy by Proxy», где он встречает Багза Банни, замаскированного под лису. Он был голосом Пита Пумы в мультфильме 1952 года «Rabbit's Kin», где он пародировал ранний образ Фрэнка Фонтейна (который позже стал персонажем Фонтейна «Crazy Guggenheim»). Работа Фреберга в качестве актера озвучивания для Walt Disney Productions включала роль мистера Бизи Бобра в мультфильме «Леди и Бродяга» (1955), а также озвучивание Сьюзи, маленького голубого купе, и Ламберта, робкого льва. Он получил титры за свою озвучку в мультфильме «Three Little Bops» (1957), где он озвучил всех персонажей и исполнил загладную песню. Интерпретация Фребергом Пита Пумы также послужила основой для голоса Доуза Батлера в роли Сэма, оранжевого кота, в паре с Сильвестром в короткометражном фильме «Mouse and Garden» (1960), номинированном на премию «Оскар». Он озвучил Кейджа Э. Койота, отца Уайла Э. Койота, в короткометражном фильме 2000 года «Little Go Beep».

Freberg began his career doing impersonations on Cliffie Stone's radio show in 1943. Freberg was employed as a voice actor in animation shortly after graduating from Alhambra High School. He began at Warner Brothers in 1944 by getting on a bus and asking the driver to let him off "in Hollywood". As he describes in his autobiography, It Only Hurts When I Laugh, he got off the bus and found a sign that said "talent agency". He walked in, and the agents there arranged for him to audition for Warner Brothers cartoons where he was promptly hired. Thus began Freberg's professional career in entertainment, which lasted for more than 70 years, all the way up to his death. His first notable cartoon voice work was in a Warner Brothers cartoon called For He's a Jolly Good Fala, which was recorded but never filmed (due to the death of Fala's owner, President Franklin D. Roosevelt), followed by Roughly Squeaking (1946) as Bertie; and in 1947, he was heard in It's a Grand Old Nag (Charlie Horse), produced and directed by Bob Clampett for Republic Pictures; The Goofy Gophers (Tosh), and One Meat Brawl (Grover Groundhog and Walter Winchell). Freberg voiced the character of Junyer Bear, but the role was actually created by actor Kent Rogers in Bugs Bunny and the Three Bears (1944). After Rogers was killed during World War II, Freberg assumed the role of Junyer Bear in Chuck Jones' Looney Tunes cartoon What's Brewin', Bruin? (1948). This featured Jones' version of The Three Bears. He often found himself paired with Mel Blanc while at Warner Bros., where the two men performed such pairs as the mice Hubie and Bertie, the Goofy Gophers Mac and Tosh, and Spike the Bulldog and Chester the Terrier. In 1950, he was the voice of Friz Freleng's "Dumb Dog" in Foxy by Proxy, who meets up with a disguised Bugs Bunny wearing a fox suit. He was the voice of Pete Puma in the 1952 cartoon Rabbit's Kin, in which he did an impression of an early Frank Fontaine characterization (which later became Fontaine's "Crazy Guggenheim" character). Freberg's work as a voice actor for Walt Disney Productions included the role of Mr. Busy the Beaver in Lady and the Tramp (1955), and he did voice work in Susie the Little Blue Coupe and Lambert the Sheepish Lion. He received screen credit for his voice work on Three Little Bops (1957), where he voiced all the characters and sang the titular song. Freberg's interpretation of Pete Puma also provided the basis for Daws Butler's voice of Sam, the orange cat paired with Sylvester in the Academy Award nominated short Mouse and Garden (1960). He voiced Cage E. Coyote, the father of Wile E. Coyote, in the 2000 short Little Go Beep.

Фильмы

Фреберг был приглашен спеть партию Джаббервока в песне "Beware the Jabberwock" для диснеевской "Алисы в Стране чудес" вместе с Rhythmaires и Доусом Батлером. Песня, написанная Доном Рэем и Джином де Полом, представляла собой музыкальную интерпретацию поэмы "Jabberwocky" из книги Льюиса Кэрролла "Сквозь зеркало". В финальную версию фильма песня не вошла, но демозапись была включена в DVD-издания фильма 2004 и 2010 годов. Фреберг дебютировал в кино как актер в комедии "Каллавей ушёл в путь" (1951) – сатирической пародией на продвижение вестерн-звезд (очевидно, вдохновленной телевизионным успехом "Hopalong Cassidy"). В фильме "Джеральдин" (1954) Фреберг снялся вместе с Малой Пауэрс в роли плачущего певца Билли Вебера, что позволило ему вновь воплотить свою сатиру на вокалиста Джонни Рэя (см. ниже). В фильме "Это безумный, безумный, безумный, безумный мир" (1963) Фреберг появился в эпизодической не говорящей роли заместителя шерифа и озвучил диспетчера. Вопреки распространенному мнению, именно Фреберга, а не Мела Бланка, вызвал Джордж Лукас на прослушивание для озвучивания персонажа C-3PO в фильме "Звездные войны" (1977). После прослушивания вместе с другими претендентами Фреберг предложил Лукасу использовать голос актера-мима Энтони Дэниелса.

Ранние релизы

Фреберг был одним из талантливых исполнителей, приглашенных на Capitol Records, когда лейбл запустил подразделение разговорной музыки. Он начал свою работу 10 февраля 1951 года и выпускал сатирические записи о популярной культуре. Одной из его самых известных работ стала "Джон и Марша" – пародия на мыльную оперу, в которой главные герои (оба в исполнении Фреберга) лишь повторяли имена друг друга, используя интонации, соответствующие их настроению. Некоторые радиостанции отказались ставить "Джона и Маршу", посчитав это настоящим романтическим разговором между двумя людьми. В 1954 году он использовал педального гитариста Спейди Уэста для сатирической переработки кантри-хита Ферлина Хаски 1953 года "A Dear John Letter", выпустив "A Dear John and Marsha Letter" (Capitol 2677). Уэст играл на оригинальной записи Хаски. Сезонная запись "Ночь перед Рождеством" / "Nuttin' for Christmas", сделанная в 1955 году, до сих пор считается культовой классикой. Еще одним хитом, подвергшимся обработке Фреберга, стала душераздирающая "Cry" Джонни Рэя, которую Фреберг представил как "Try", гипертрофируя его экзальтированный вокальный стиль. Джонни Рэй был в ярости, пока не осознал, что успех пародии Фреберга 1952 года фактически увеличил продажи и ротацию его собственной записи. Фреберг утверждал, что получил больше негативных отзывов из-за этой пародии, чем от всех остальных. После "I've Got You Under My Skin" (1951) он продолжил создавать популярные музыкальные сатиры, такие как "Sh Boom" (1954) – пародию на песню в исполнении The Chords. В конце он кричит "СТЕЛЛА!" в адрес женщины, имитируя Марлона Брандо в фильме "Трамвай «Желание»". На обратной стороне пластинки была пародия на запись Эртхи Китт "C'est si bon", прозвучавшая в 1955 году в телешоу Sam and Friends. Среди других песен – "Желтая роза Техаса" (1955).

Вместе с Foray он записал "The Quest for Bridey Hammerschlaugen" – пародию на книгу Мори Бернштейна "Поиск Брайди Мерфи" (1956), посвященную гипнотической регрессии в прошлые жизни, и LP с записью первой настоящей сессии гипноза.

"Великий претендент" и "Песня о банановой лодке"

Фреберг использовал тему музыкантов-битников в своей пародии 1956 года на песню "The Great Pretender", хит The Platters, что, как и Рэя (см. выше) и Белафонта и Велка (см. ниже), не обрадовало исполнителей. В то время, когда еще сохранялась надежда на сохранение музыкальных стандартов, высмеивание нелепого считалось вполне допустимым, о чем, очевидно, думал Фреберг, пародируя Пресли. Пианист в пародии Фреберга, поклонник Эрролла Гарнера и Джорджа Ширинга, восстает против исполнения простого аккомпанемента, отвечая: "Я не буду играть этот 'клик-клик-клик-джаз'!" Но Фреберг непреклонно настаивает на том, чтобы пианист придерживался стиля The Platters: "Играй этот 'клик-клик-клик-джаз', или сегодня вечером останешься без гонорара!" Пианист как бы сдается. Он даже цитирует первые шесть нот из классической композиции Ширинга "Lullaby of Birdland", прежде чем вернуться к песне. Песня завершается тем, что пианист начинает получать удовольствие от аранжировки, лишь попав в неудержимо ускоряющийся ритм, несмотря на мольбы истеричного певца соблюдать темп; певцу приходится покинуть студию. В 1957 году "Banana Boat (Day O)" Фреберга стала сатирой на популярную запись Гарри Белафонта "Banana Boat Song". В версии Фреберга солист вынужден бежать по коридору и захлопнуть за собой дверь, чтобы заглушить звук своего "Day O!", потому что битник-бонго-игрок, озвученный Лидсом, жалуется: "Слишком пронзительно, чувак. Слишком режет слух!" Когда он доходит до строчки о "Прекрасном пучке спелых бананов / Спрячь смертоносную черную тарантулу", барабанщик протестует: "Я не люблю пауков!" На обратной стороне пластинки – "Tele Vee Shun", антителевизионная песня о том, что телевидение сделало с его семьей, исполненная с нарочитым тринидадским акцентом и положенная на мелодию калипсо. Фреберг впервые записал эту песню в 1952 году, но версия 1957 года стала наиболее известной, высмеивая Элвиса Пресли в одном из куплетов: "Включаю Элвиса Пресли, а моя дочь кричит. / Боюсь, у нее нервный срыв из-за него. / Интересно, почему он виляет и покачивается в такт? / Наверное, в детстве у него было шатающееся велосипедное сиденье." Музыкальные пародии Фреберга были результатом его сотрудничества с Билли Мэем, опытным музыкантом биг-бэнда и джазовым аранжировщиком, и его продюсером из Capitol Records, Кеном Нельсоном. В конце 1957 года, когда телевизионное шоу "музыка шампанского" Лоуренса Велка на ABC набирало популярность по всей стране, Фреберг выпустил "Wun'erful, Wun'erful! (Sides uh one & uh two)", вольную пародию на шоу, нарочито неестественную манеру подачи Велка и сомнительное мастерство некоторых его музыкантов. Чтобы точно воспроизвести звук Велка, Мэй и некоторые из лучших студийных музыкантов и вокалистов Голливуда работали над тем, чтобы скопировать стиль Велка в прямом эфире, тщательно добавляя фальшивые ноты и неточные сигналы. Билли Либерт, первоклассный аккордеонист, копировал игру Велка на аккордеоне. В пародии оркестр оказывается подавлен неисправной машиной для пузырей, и весь бальный зал Арагона в конечном итоге уплывает в море. Когда он встретился с Фребергом, Велк отрицал, что когда-либо говорил "Wunnerful, Wunnerful!", и возражал против концовки, безуспешно прося спасти оркестр. Но, несмотря на его отрицание этой фразы, Велк сделал ее названием своей автобиографии (Prentice Hall, 1971) и так и не заявил публично о своих истинных причинах. Среди постоянных участников шоу Велка, которые были высмеяны, были "Шампанская леди" Элис Лон, ставшая "Элис Лин", Ларри Хупер – "Ларри Лупер", трубач и певец Рокки Роквелл – "Стони Стоундуэлл", а сестры Леннон – "Сестры Лимон". Фреберг исполнил более длинную версию этого скетча в эпизоде "The Stan Freberg Show" 11 августа 1957 года.

Freberg used a beatnik musician theme in his 1956 parody of "The Great Pretender", the hit by The Platters—who, like Ray (see above) and Belafonte and Welk (see both below), were not pleased. At that time, when it was still hoped that musical standards might be preserved, it was quite permissible to ridicule the ludicrous, as Freberg had obviously thought when he parodied Presley. The pianist in Freberg's parody, a devotee of Erroll Garner and George Shearing, rebels against playing a single chord accompaniment, retorting, "I'm not playing that 'clink clink clink jazz'!" But Freberg is adamant about the pianist's sticking to The Platters' style: "You play that 'clink clink clink jazz', or you won't get paid tonight!" The pianist relents—sort of. The pianist even quotes the first six notes from Shearing's classic piece "Lullaby of Birdland", before returning to the song. The song concludes with the pianist taking a liking to the arrangement only after he gets into an uncontrollably accelerating groove, despite the histrionic singer's pleas to keep tempo; the singer has to escape the studio. Freberg's "Banana Boat (Day O)" (1957) satirized Harry Belafonte's popular recording of "Banana Boat Song". In Freberg's version, the lead singer is forced to run down the hall and close the door after him to muffle the sound of his "Day O!" because the beatnik bongo drummer, voiced by Leeds, complains, "It's too shrill, man. It's too piercing!" When he gets to the lyric about "A beautiful buncha ripe banana/Hide the deadly black tarantula", the drummer protests, "I don't dig spiders!" The flip is "Tele Vee Shun", an anti TV song about what television has done to his family, sung in a heavy faux Trinidadian accent and set to a Calypso tune. Freberg first recorded the song in 1952, but the 1957 version is the most well known, which lampoons Elvis Presley in one verse: "I turn on Elvis Presley and my daughter scream. / I fear she have a nervous breakdown cos of heem. / I wonder why he wiggle waggle to de beat. / As a boy he must have had a loose bicycle seat." Freberg's musical parodies were a product of his collaborations with Billy May, a veteran big band musician and jazz arranger, and his Capitol Records producer, Ken Nelson In late 1957, as TV "champagne music" master Lawrence Welk's ABC TV show gained popularity nationwide, Freberg released "Wun'erful, Wun'erful! (Sides uh one & uh two)", a freewheeling mockery of the show, Welk's stilted, cornball delivery and the questionable musicianship of some of Welk's sidemen. To faithfully replicate Welk's sound, May and some of Hollywood's finest studio musicians and vocalists worked to clone Welk's live on air style, carefully incorporating bad notes and mistimed cues. Billy Liebert, a first rate accordionist, copied Welk's accordion playing. In the parody, the orchestra is overwhelmed by the malfunctioning bubble machine and the entire Aragon Ballroom eventually floats out to sea. When he met Freberg, Welk denied he had ever said "Wunnerful, Wunnerful!" and objected to the ending, futilely asking to have the orchestra rescued. But despite his denial of the phrase, Welk made it the title of his autobiography (Prentice Hall, 1971), and he never publicly stated his exact reasons. Among the regulars on Welk's show who were lampooned were "Champagne Lady" Alice Lon, who became "Alice Lean", Larry Hooper became "Larry Looper", trumpeter novelty singer Rocky Rockwell became "Stony Stonedwell" and the Lennon Sisters became the "Lemon Sisters." Freberg had performed a lengthier version of the sketch on the August 11, 1957 episode of The Stan Freberg Show.

Политическая сатира

Фреберг также затрагивал актуальные политические вопросы. В своем радиошоу, развернутый скетч параллельно холодной войне между США и Советским Союзом, изображая постоянно нарастающую борьбу за общественное мнение между Эль Содомом и Ранчо Гоморра, двумя казино в городе Лос-Ворасес (испанское "The Greedy Ones" – тонко замаскированный Лас-Вегас). Скетч завершается главной туристической достопримечательностью – водородной бомбой, которая превращает Лос-Ворасес в огромную, безжизненную пустыню. Давление со стороны руководства вынудило Фреберга убрать упоминание о водородной бомбе, заменив разрушение городов землетрясением. Версия "Incident at Los Voraces", выпущенная позднее на Capitol Records, содержит оригинальный финал. Фреберг вскользь высмеял маккартизм в "Маленьком синем колпачке" фразой: "Только цвет был изменен, чтобы избежать расследования". Позже он открыто пародировал сенатора Джозефа Маккарти в скетче "Вопрос по регламенту" (взятом из его частого возражения). "Подозреваемым", которого расследовали, была черная овца из детской считалки "Баа, баа, черная овца". (Батлер: "Я бы с подозрением отнесся к любому, кто пытается рифмовать "дема" с "лейна".) Юридический отдел Capitol был крайне обеспокоен. Фреберг рассказывает, что его вызвали на беседу к Роберту Карпу, главе отдела, и спросили, не состоял ли он когда-либо в какой-либо организации, которая могла бы привлечь внимание Маккарти. Он ответил: "Я и давно уже являюсь членом…"—директор побледнел—"...Американского фан-клуба Маленькой Энни". Директор возразил: "Нет, это серьезно, это не смешно, Фреберг. Прекратите шутки!" В итоге была показана смягченная версия пародии.

Противоречия

В двух случаях Capitol отказался выпускать записи Фреберга. "That's Right, Arthur" была едкой пародией на противоречивую радио- и телеперсону 1950-х годов Артура Годфри, который ожидал, что его труппа исполнителей, известных как "маленькие Годфри", будет бесконечно ему угождать. Диалог включал монолог Фреберга в роли "Годфри", в котором Батлер имитировал диктора Годфри Тони Марвина, постоянно вставляя: "Это верно, Артур!" между репликами Годфри. Capitol опасался возможных судебных исков со стороны Годфри и отправил копию записи Фреберга в его юридический отдел для получения разрешения, которое было отклонено. Capitol также отклонил не менее язвительную "Most of the Town" – пародию на "The Toast of the Town" Эда Салливана, по аналогичным причинам. Обе записи в конечном итоге были выпущены в ретроспективном бокс-сете Freberg, изданном Rhino Records. Фреберг продолжал высмеивать рекламную индустрию и после закрытия своего шоу, спродюсировав и записав в 1958 году "Green Chri$tma$", резкую критику чрезмерной коммерциализации праздника, в которой Батлер сдержанно выражал надежду, что мы вспомним "Чей же день рождения мы отмечаем". Сатира обрывалась исполнением "Jingle Bells", прерываемым звуками кассового аппарата. Первоначальная версия была немного длиннее при первом выпуске в 1958 году, но в последующие годы Capitol не переиздавал полную запись. Фреберг также вернулся к теме "Dragnet", создав "Yulenet", также известную как "Christmas Dragnet", в которой прямолинейный детектив убеждает персонажа по имени "Грудж" в существовании Санта-Клауса (и Колумба, Кливленда, Цинциннати и Пасхального кролика, но Грудж все еще не определился с Толедо). Батлер озвучил несколько ролей на этой записи.

Телевидение

Начиная с 1949 года Фреберг и Батлер озвучивали персонажей и были кукловодами в кукольном сериале Боба Клампетта "Время для Бини", трижды удостоенного премии "Эмми" (1950, 1951, 1953). Шоу транслировалось в прямом эфире на KTLA в Лос-Анджелесе и распространялось по всей стране через кинескоп Paramount Television Network. Это новаторское детское телешоу получило широкое признание. Среди поклонников был Альберт Эйнштейн, который, по сообщениям, однажды прервал важную конференцию, объявив: "Прошу прощения, господа. Начинается "Время для Бини"". Фреберг появлялся в качестве гостя в шоу Эда Салливана и других телевизионных варьете, как правило, с Орвилом Луноходом, своей марионеткой из космоса. Он управлял движениями марионетки, просовывая руку в нижнюю часть летающей тарелки Орвиля, и отворачивался от камеры, когда произносил реплики Орвиля. У Фреберга был собственный специальный выпуск на ABC – "Stan Freberg Presents the Chun King Chow Mein Hour: Salute to the Chinese New Year" (4 февраля 1962 года), но больше смеха он вызывал, выступая в качестве гостя в ночных ток-шоу. Фрагмент из шоу Фреберга часто использовался на пиратских радиостанциях в Великобритании в 60-х годах: "Вы можете и не найти нас на своем телевизоре". Среди других телевизионных ролей – участие в сериалах "The Monkees" (1966) и "The Girl from U.N.C.L.E." (1967). "Federal Budget Review" – это телевизионный специальный проект 1982 года (авторские права 1980 года) на канале PBS, высмеивающий федеральное правительство. В 1996 году он сыграл продолжающегося персонажа мистера Паркина в сериале "Розанна", а в 1997 году Фреберг и его сын снялись в недолго просуществовавшем шоу "Шоу Странного Эла".

Поздние работы

После успеха в комедийных записях и на телевидении Фреберга часто приглашали в качестве специального гостя на различные мероприятия, такие как его скетч на церемонии вручения премии в области научной фантастики в 1978 году, где он вновь сыграл роль "прямого человека" для Орвилла в его НЛО. Он невинно спрашивает, почему в конце космического корабля есть отверстие, на что ему отвечают: "Туда выходит болотный газ". В своей автобиографии "It Only Hurts When I Laugh" Фреберг рассказывает о своей жизни и ранней карьере, включая встречи с такими легендами шоу-бизнеса, как Милтон Берл, Фрэнк Синатра и Эд Салливан, а также о трудностях, с которыми он столкнулся, чтобы его материал вышел в эфир. В середине 1990-х у него были короткие скетчи на радио KNX (AM), каждый из которых начинался словами: "Freberg here!". В одном из скетчей Фреберг упомянул, что оркестр играл "Inhale to the Chief" на инаугурации Билла Клинтона. Он несколько раз появлялся в шоу "Гарфилд", где озвучивал доктора Уиппла, и в роли главы студии в эпизоде "Taz Mania". В 1995 году Фреберг был включен в Национальный зал славы радио. С 1995 года по 6 октября 2006 года Фреберг вел программу "When Radio Was" – синдицированную антологию старинных радиопередач. Выпуск CD Rhino в 1996 году "The United States of America Volume 1 (The Early Years)" и "Volume 2 (The Middle Years)" намекал на возможный третий том (который так и не был выпущен). В этот сборник вошли некоторые фрагменты, написанные, но вырезанные, так как они не поместились бы на виниловой пластинке. Он появился в шоу "Weird Al" Янковича, сыграв персонажа Дж. Б. Топперсмита и озвучив куклу Папу Були. Янкович признал Фреберга одним из своих главных вдохновителей. Фреберг является одним из комментаторов в дополнительных материалах на многотомных DVD-изданиях "Looney Tunes Golden Collection" и озвучивает документальный фильм "Irreverent Imagination" в первом томе. Фреберг был диктором гонок на лодках в киноверсии "Стюарт Литтл", а в 2008 году он появился в качестве Шерлока Холмса в двух эпизодах "Радиоприключений доктора Флойда". Начиная с 2008 года, Фреберг озвучивал многочисленных персонажей, включая доктора Уиппла и Флаффикинса, в шоу "Гарфилд". Его последней работой по озвучиванию стала роль Крота в эпизоде "Восстание грызунов" в 2014 году.

Following his success in comedy records and television, Freberg was often invited to appear as a featured guest at various events, such as his skit at the 1978 Science Fiction Film Awards, again playing straight man to Orville in his UFO. He innocently asks why there is a hole in the end of the spacecraft, only to be told, "That's where the swamp gas comes out." In his autobiography, It Only Hurts When I Laugh, Freberg recounts much of his life and early career, including his encounters with such show business legends as Milton Berle, Frank Sinatra and Ed Sullivan, and the struggles he endured to get his material on the air. He had brief sketches on KNX (AM) radio in the mid 1990s, beginning each with "Freberg here!" In one sketch, Freberg mentioned that the band played "Inhale to the Chief" at Bill Clinton's inauguration. He guest starred multiple times on The Garfield Show where he provided the voice of Dr. Whipple, and as the studio chairman on an episode of Taz Mania. Freberg was inducted into the National Radio Hall of Fame in 1995. From 1995 until October 6, 2006, Freberg hosted When Radio Was, a syndicated anthology of vintage radio shows. The release of the 1996 Rhino CD The United States of America Volume 1 (the Early Years) and Volume 2 (the Middle Years) suggested a possible third volume (which never happened). This set includes some parts written but cut because they would not fit on a record album. He appeared on "Weird Al" Yankovic's The Weird Al Show, playing both the J. B. Toppersmith character and the voice of the puppet Papa Boolie. Yankovic has acknowledged Freberg as one of his greatest influences. Freberg is among the commentators in the special features on the multiple volume DVD sets of the Looney Tunes Golden Collection and narrates the documentary "Irreverent Imagination" on Volume 1. Freberg was the announcer for the boat race in the movie version of Stuart Little, and in 2008 he guest starred as Sherlock Holmes in two episodes of The Radio Adventures of Dr. Floyd. From 2008 onwards, Freberg voiced numerous characters, including Doctor Whipple and Fluffykins, on The Garfield Show. He recorded his last voice over role as the Mole for the episode "Rodent Rebellion" in 2014.

Смерть

Фреберг умер 7 апреля 2015 года в возрасте 88 лет в Медицинском центре UCLA в Санта-Монике, Калифорния, от пневмонии.