Пьеро Каппони: флорентийский политик и военачальник, герой сопротивления Франции в 1494 году. Изгнал Медичи, вел переговоры с Карлом VIII. История Флоренции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подводная лодка, актёр.
the submarine
the actor
Пьеро Каппони (1447 – 25 сентября 1496) был итальянским государственным деятелем и военачальником из Флоренции; он прославился своим дерзким противостоянием королю Франции в 1494 году.
Piero Capponi (1447 – September 25, 1496) was an Italian statesman and military leader from Florence; he is celebrated for his bold defiance of the King of France in 1494.
Биография
Первоначально готовившийся к деловой карьере, Пьеро проявил дипломатические способности, которые были признаны Лоренцо де Медичи, отправившим его послом ко дворам различных правителей, где он отлично себя зарекомендовал. В 1492 году, после смерти Лоренцо, нерешительное правление Пьеро де Медичи побудило Каппони стать одним из лидеров антимедичианской фракции, которой два года спустя удалось изгнать этого правителя Медичи из Флоренции. Каппони был назначен главой республики и умело управлял государственными делами, особенно в сложных переговорах с Карлом VIII Французским, вторгшимся в Италию в 1494 году и в лагерь которого укрылись изгнанные Медичи. В ноябре 1494 года, направляясь из Милана в Неаполь, Карл и его большая армия прошли через Лукку на территорию Тосканы, оккупировав Пизу, город, все еще находившийся в состоянии волнений после подчинения Флоренции в 1406 году. Ему разрешили войти во Флоренцию и встретили с почетом 17 ноября вместе с его армией, после чего он немедленно начал вести себя как завоеватель города. Республиканская Синьория стремилась поддерживать с ним хорошие отношения, но он начал намекать, что выступит посредником в отношениях Франции с Пизой и в вопросе о будущем свергнутого Пьеро де Медичи во Флоренции. Кроме того, он потребовал заем в 150 000 дукатов для финансирования своего предприятия. Пьеро и его коллеги-республиканцы не желали удовлетворять эти требования. Настроение в городе вскоре изменилось, и горожане начали готовиться к возможной городской войне с французскими солдатами, уже расквартированными в стенах города. Флорентийская республика была готова выплатить ему значительную сумму, но при определении ее размера возникли новые разногласия. Карл, наконец, предъявил Совету Синьории ультиматум, угрожая, что если его требования будут отклонены, «мы затрубим в трубы». Возмущенный Каппони разорвал письменные требования на глазах у короля и ответил: «а мы будем звонить в колокола». Карл, не желавший вступать в уличные бои, смягчил свои требования и заключил с республикой более справедливый договор. Окончательный договор не настаивал на независимости Пизы от Флоренции и на возвращении изгнанных Медичи. Общая сумма выплаты была уменьшена и разбита на ежегодные платежи. 28 ноября Карл VIII покинул Флоренцию, а Каппони был назначен реформировать правительство Флоренции. Однако, чувствуя себя более комфортно в военном лагере, чем в зале совета, он был рад возможности возглавить армии республики против пизанских повстанцев. Он проявил себя как талантливый полководец, но во время осады замка Сояна был убит 25 сентября 1496 года. Его смерть была воспринята с глубоким сожалением, поскольку флорентийцы видели в нем своего самого способного государственного деятеля и воина. Сын Пьеро, Никколо Каппони, был избран гонфалоньером ди Джустиция в 1527 году, но умер в 1529 году после восстановления власти Медичи.
First intended for a business career, Piero's diplomatic abilities were recognized by Lorenzo de' Medici, who sent him as ambassador to various courts, where he acquitted himself with distinction. In 1492 upon the death of Lorenzo, the feckless leadership Piero de' Medici led Capponi to become one of the leaders of the anti Medicean faction which two years later succeeded in expelling this Medici ruler from Florence. Capponi was then made chief of the republic and conducted public affairs with great skill, notably in the difficult negotiations with Charles VIII of France, who had invaded Italy in 1494 and in whose camp the exiled Medici had taken refuge. In November 1494 on his way to Naples from Milan, Charles and his large army passed through Lucca into Tuscan territory, occupying Pisa, a city still restless after the Florentine subjugation in 1406. He was allowed to enter and welcomed into Florence on November 17 with his army, and immediately began to behave as though he were the conqueror of the city. The Republican Signoria was anxious to be on good terms with him, but he began to imply he would mediate the relationship of France to Pisa and the future role of the deposed Piero de' Medici in Florence. Additionally, he requested a loan of 150,000 ducats to help fund his enterprise. Piero and his fellow Republican councilors where not willing to accede to such demands. The temper of the city soon changed, and the citizens began to prepare for the possibility of an urban war with French soldiers already billeted inside the walls. The Florentine republic was willing to pay him a large sum of money, but in settling the amount further disagreements arose. Charles finally presented an ultimatum to the Council of the Signoria, and if his demands were declined, he threatened Then we shall sound our trumpets. An angered Capponi ripped up the written demands before the King himself, and replied And we shall toll our bells. Charles, who did not relish the idea of house to house fighting, moderated his demands and concluded a more equitable treaty with the republic. The final treaty ultimately did not insist on Pisan independence from Florence or on a reimposition of the expelled Medici. The total payment was reduced and split into allotments over a year. On November 28 Charles VIII departed Florence, and Capponi was appointed to reform the government of Florence. But being more at home in the camp than in the council chamber, he was glad of the opportunity of leading the armies of the republic against the Pisan rebels. He proved a most capable general, but while besieging the castle of Soiana, he was killed on the 25 September 1496. His death was greatly regretted, for the Florentines recognized in him their ablest statesman and warrior. Piero's son, Niccolò Capponi, was elected Gonfaloniero di Giustizia in 1527, but died in 1529, after the Medici restoration.