Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Королевства Венгрии
County of the Kingdom of Hungary
Липтовский округ (Liptó vármegye, Comitatus Liptoviensis, Komitat Liptau, Komitat Liptów) был административным округом (comitatus) Королевства Венгрии. Его территория сейчас находится на севере Словакии.
Liptó County (Liptó vármegye, Comitatus Liptoviensis, , Komitat Liptau, Komitat Liptów) was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now in northern Slovakia.
География
Округ Липто граничил с австрийской землей Галицией и венгерскими жупаниями Арва, Турок, Золом, Гёмёр-Кишонт и Шепеш. Территория округа располагалась вдоль верхнего течения реки Ваг (ныне Вах) между Высокими и Низкими Татрами. Его площадь составляла около 2247 км² в 1910 году. В настоящее время территория бывшего округа Липто в значительной степени соответствует районам Ружомберок и Липтовский Микулаш на севере Словакии. Три деревни (Liptovská Teplička, Štrba и Štrbské Pleso) теперь находятся в районе Попрад.
Liptó county shared borders with the Austrian land Galicia and the Hungarian counties Árva, Turóc, Zólyom, Gömör Kishont and Szepes. The county's territory was situated along the upper Vág (present day Váh) river between the High Tatras and the Low Tatras. Its area was 2,247 km2 around 1910. Today, the territory of the former Liptó County largely corresponds to the Ružomberok District and Liptovský Mikuláš District in northern Slovakia. Three villages (Liptovská Teplička, Štrba and Štrbské Pleso) are now in the Poprad District.
Столицы
Столицей графства были замок Липто, а затем Неметлипче (ныне Партизанска-Люпча), и с 1677 года столицей стал Липтосентмиклош (ныне Липтовский Микулаш).
The capitals of the county were the Liptó Castle, later Németlipcse (present day Partizánska Ľupča), and since 1677 the capital was Liptószentmiklós (present day Liptovský Mikuláš).
История
Графство Липто как венгерский комитат возникло до XV века. В различные периоды истории графством управляли воеводы или графы из семей Розенберг, Чак и Беньовски. После Первой мировой войны эта территория вошла в состав новообразованной Чехословакии, что было признано заинтересованными государствами в 1920 году Трианонским договором.
Liptó county as a Hungarian comitatus arose before the 15th century. At various points throughout history the county was ruled by Voivodes or Counts from the Rosenberg, Csák and Benyovszky families. In the aftermath of World War I, the area became part of newly formed Czechoslovakia, as recognized by the concerned states in 1920 by the Treaty of Trianon.