Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерское графство (в настоящее время административная единица Ноград) – графство Венгрии. Ноград (Nógrád vármegye) расположен на северной границе Венгрии и граничит со Словакией.
County of Hungary
the current administrative entity called Nógrád county
Nógrád (Nógrád vármegye, ; ) is a county (vármegye) of Hungary. It sits on the northern edge of Hungary and borders Slovakia.
Описание
Ноградский округ расположен на севере Венгрии. Он граничит со Словакией и венгерскими графствами Пешт, Хевеш и Боршод-Абауй-Земплен. Столица Ноградского округа – город Сальготарьян. Его площадь составляет 2544 км². Это самый малонаселённый округ и второй по площади (после Комаром-Эстергом). Ноград известен своей исторической архитектурой, включающей древние готические церкви и каменные замки, датируемые XIII веком. К числу исторических достопримечательностей относятся замок Салго и несколько барочных зданий, построенных в XVIII веке, а также усадьбы Вай и Телеки. Большая часть северной границы округа проходит по реке Иполь. Горные массивы Бёрзёни, Черхат и Матра частично расположены на территории округа. Благодаря горам, округ характеризуется небольшими деревнями, уютно расположившимися в долинах. Два крупнейших населённых пункта – Балассагьярмат, бывшая резиденция округа, и Сальготарьян, который в начале XX века стал промышленным центром благодаря расположенным поблизости угольным шахтам.
Nógrád county lies in northern Hungary. It shares borders with Slovakia and the Hungarian counties Pest, Heves and Borsod Abaúj Zemplén. The capital of Nógrád county is Salgótarján. Its area is 2,544 km². It is the smallest county by population and the second smallest by area (after Komárom Esztergom). Nógrád is famous for its historic architecture of ancient Gothic churches and stone castles dated to the 13th century. Some historic landmarks includes the Salgó Castle and several baroque buildings constructed in the 18th century and the Vay, Teleki. Much of the northern border of the county is formed by the river Ipoly. The mountain ranges Börzsöny, Cserhát and Mátra lie partly in the county. Due to the mountains, the county is characterised by small villages nestled in the valleys. The two largest settlements are Balassagyarmat, the former county seat, and Salgótarján, which has become a center of industry in the early 20th century due to coal mines nearby.
История
Ноград (венгерский, на латыни: comitatus Neogradiensis, на немецком: Neuburg или Neograd, на словацком: Novohrad) также являлся названием исторической административной области (comitatus) в составе Королевства Венгрия. Название происходит от бывшего Ноградского замка (это название до сих пор используется в Словакии, а также как неофициальное наименование соответствующей территории, расположенной сейчас в южной Словакии и северной Венгрии). В свою очередь, Novohrad означает "новый город" на словацком языке.
Nógrád ( Hungarian, in Latin: comitatus Neogradiensis, in German: Neuburg or Neograd, in Slovak: Novohrad) was also the name of a historic administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. The name stems from the former Nógrád castle ( this name is still used in Slovakia as well as the informal designation of the corresponding territory, now located in southern Slovakia and in northern Hungary). In turn, Novohrad means "new town" in Slovak.
Демография
В 2015 году население составляло 195 923 человека, а плотность населения – 77 человек на км².
In 2015, it had a population of 195,923 and the population density was 77/km². Year County population Change 1949 214,757 n/a 1960 235,675 9.74% 1970 234,430 0.53% 1980 240,251 (record) 2.48% 1990 227,137 5.46% 2001 220,261 3.03% 2011 202,427 8.10%2015 195,923 3.31%2018 190,947 2.60%
In 2015, it had a population of 195,923 and the population density was 77/km². Year County population Change 1949 214,757 n/a 1960 235,675 9.74% 1970 234,430 0.53% 1980 240,251 (record) 2.48% 1990 227,137 5.46% 2001 220,261 3.03% 2011 202,427 8.10%2015 195,923 3.31%2018 190,947 2.60%
Региональная структура
№Английские и венгерские названияПлощадь (км²)Население (2011)Плотность (чел./км²)Административный центр№ муниципалитетов1Balassagyarmat Район Balassagyarmati járás 532,94 40 326 76Balassagyarmat292Bátonyterenye Район Bátonyterenyei járás 215,45 21 789 101Bátonyterenye83Pásztó Район Pásztói járás 551,56 31 729 58Pásztó264Rétság Район Rétsági járás 435,03 24 395 56Rétság255Salgótarján Район Salgótarjáni járás 525,23 64 601 123Salgótarján296Szécsény Район Szécsényi járás 285,26 19 587 69Szécsény14Округ Nógrád 2 545,48 202 427 80Salgótarján131
№English andHungarian namesArea (km²)Population (2011)Density (pop./km²)Seat№ ofmunicipalities1Balassagyarmat District Balassagyarmati járás 532.94 40,326 76Balassagyarmat292Bátonyterenye District Bátonyterenyei járás 215.45 21,789 101Bátonyterenye83Pásztó District Pásztói járás 551.56 31,729 58Pásztó264Rétság District Rétsági járás 435.03 24,395 56Rétság255Salgótarján District Salgótarjáni járás 525.23 64,601 123Salgótarján296Szécsény District Szécsényi járás 285.26 19,587 69Szécsény14 Nógrád County 2,545.48 202,427 80Salgótarján131