Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды ящериц
Species of lizard
Центральный бородатый дракон (Pogona vitticeps), также известный как внутренний бородатый дракон, — это вид агамовых ящериц, обитающий в широком спектре засушливых и полузасушливых регионов восточной и центральной Австралии.
The central bearded dragon (Pogona vitticeps), also known as the inland bearded dragon, is a species of agamid lizard found in a wide range of arid to semiarid regions of eastern and central Australia.
Описание
Взрослые бородатые драконы могут достигать общей длины около 60-90 сантиметров, или двух футов, при этом на хвост приходится более половины этой длины. Наблюдается половой диморфизм: самцов можно отличить от самок по более широкому клоакальному отверстию, более широкому основанию хвоста, более крупной и угловатой голове, более развитой «бороде» (гутрному мешку) и наличию получленов. У самцов также более выражены бедренные поры, чем у самок (они видны как восковые бугорки на нижней стороне задних лап). Окраска чешуи бородатых драконов может сильно варьироваться, от смеси светло-коричневого, красновато-коричневого, красного, желтого, белого и оранжевого цветов. Кроме того, благодаря селекционной работе любителей и профессионалов, сегодня существует множество интересных цветовых «морф». Подобно хамелеонам, бородатые драконы способны незначительно изменять окраску в зависимости от настроения. Они также могут слегка приподнимать заостренные чешуйки, расположенные по бокам горла, шеи, головы и туловища, максимально наполняя легкие воздухом, что создает впечатление большего размера для хищников. Эти кажущиеся острыми выросты на самом деле довольно мягкие и нежные на ощупь, но могут отпугнуть хищников, таких как хищные птицы, лисы, одичавшие собаки или динго. Когда бородатый дракон загнан в угол или чувствует угрозу, он прижимается к земле, расширяет грудную клетку, открывает рот и раздувает «бороду» (гутрный мешок; подобно оборонительной тактике ошейниковой ящерицы, но в меньшем масштабе). Гутрный мешок – это то, что дало виду прозвище «бородач», и он может темнеть при угрозе, во время ухаживания или территориальных демонстраций. Обе эти характеристики напоминают человеческую бороду. У самцов «борода» обычно темнее, чем у самок, а в брачный период и во время ухаживания она может темнеть почти до черного цвета. Бородатый дракон, как и большинство агамовых ящериц, обладает сильными ногами, позволяющими ему полностью приподнимать тело над землей во время передвижения. Это помогает снизить поглощение тепла от горячей поверхности и обеспечивает приток воздуха под телом. Исследование, проведенное в 2014 году, установило наличие эндогенных циркадных ритмов в изменениях пигментации у *P. vitticeps*: при воздействии солнечного света спинная кожа ящерицы темнеет, а в темноте – светлеет. При постоянной темноте (то есть в субъективную ночь) спинная кожа ящерицы становится максимально светлой. У многих видов рода *Pogona* есть париетальный глаз (или «третий глаз») – фоторецептор, расположенный в центре лба. Эта уникальная особенность отвечает за терморегуляцию и гормональную регуляцию, а также, возможно, помогает ящерицам принимать решения, основанные на времени года, погоде и других факторах. Исследование, проведенное в марте 2020 года, показало, что светозависимая магниторецепция происходит при попадании света с длиной волны менее 580 нанометров в париетальный глаз.
Mature bearded dragons can reach a total length of around , or two feet, with the tail accounting for more than half of that. Some sexual dimorphism is present, as males can be distinguished from females by a wider cloacal opening, a wider tail base, a larger and more angular head, a more developed beard (guttural throat pouch), and the obvious possession of hemipenes. Males also have more pronounced femoral pores than females (these can be seen as waxy bumps on the underside of the back legs). Bearded dragons can vary widely in scale colouration, ranging from a blend of light brown, reddish brown, red, yellow, white and orange; additionally, many interesting colour "morphs" exist today, thanks to selective breeding by hobbyists and professionals. Somewhat like chameleons, bearded dragons are capable of inducing moderate changes in coloration based on mood. Additionally, they can slightly raise the pointed scales that run along either side of their throat, neck, head and torso by inhaling air into their lungs to maximum capacity, thus appearing larger to predators. The sharp looking growths and protrusions are, in actuality, quite soft and delicate to the touch, but may be off putting to predators such as birds of prey, foxes, feral dogs or dingos. When cornered or threatened, a bearded dragon will flatten its body against the ground, expand its rib cage outwards, open its mouth and expand its "beard" (guttural pouch; similar to a frilled lizard’s defense tactics, albeit on a smaller scale). The guttural pouch is what essentially earns the species its nickname of "beardie", and can darken in color when threatened or during courtship or territorial displays. Both of these characteristics appear similar to a human's beard. Males typically have a darker "beard" than females, and during mating season and courtship it will typically darken to near black. The bearded dragon, like most agamid lizards, has strong legs which enable it to lift its body completely off the ground while it moves. This is done to reduce heat absorption from the hot ground, and facilitates airflow under the body. A study conducted in 2014 established the existence of endogenous circadian rhythm in pigmentation changes in P. vitticeps; if exposed to sun, the dorsal skin of the lizard becomes darker, and if exposed to darkness, it becomes lighter. Under constant darkness (i. e. in the subjective night), the lizard's dorsal skin becomes the lightest. Many species of Pogona have a parietal eye (or "third eye"), a photoreceptor found on the center of the forehead. This unique feature is responsible for thermoregulation and hormone regulation, and possibly helps the lizards make decisions based on the seasons, weather, etc. A March 2020 study of the central bearded dragon found that light dependent magnetoreception occurs when light with a wavelength under 580 nanometers enters the parietal eye.
Размножение
Возраст половой зрелости не измерялся, хотя оценивается примерно в один-два года. При определении половой зрелости у бородатых агам размер тела и темпы роста важнее возраста. Обычно пол определяется генетически: у самцов половые хромосомы ZZ, у самок – ZW. Однако, если яйца инкубируются при температуре выше 32 °C, некоторые генетические самцы рождаются самками. Эти самки плодовиты и иногда откладывают больше яиц, чем самки ZW. В юном возрасте самки ZZ, сменившие пол, по относительной длине хвоста и смелости напоминают самцов ZZ. Однако, достигнув зрелости, самки ZZ утрачивают крупную голову и сильный укус, характерные для самцов ZZ, и больше похожи на самок ZW. Считается, что большинство бородатых агам, выращенных в неволе, происходят от особей, незаконно вывезенных из Австралии в 1970-х годах. Австралия впоследствии запретила ввоз и вывоз своих аборигенных видов, что гарантирует, что все бородатые агамы, найденные сегодня за пределами Австралии, были выращены в неволе, выращены вручную и социализированы с раннего возраста. Политика Австралии, направленная на предотвращение экспорта, также обеспечивает защиту бородатых агам (и, вообще, всех австралийских видов, обитающих за рубежом) от незаконного отлова и браконьерства, а также от транспортировки по всему миру через черный рынок, как это происходит, например, с редкими и уязвимыми хамелеонами, гекконами и лягушками Мадагаскара. Однако бородатые агамы, содержащиеся в неволе по всему миру, подвержены риску заражения аденовирусом агам, вирусом, подобным ВИЧ, который ослабляет иммунную систему животного и приводит к смерти от других заболеваний. Тем не менее, большинство инфекций протекают бессимптомно. Бессимптомно инфицированные животные не проявляют признаков болезни, но являются переносчиками и могут заражать других бородатых агам. Как и большинство рептилий и амфибий, бородатые агамы, содержащиеся в неволе, часто страдают от метаболического заболевания костей (МЗК) при недостатке кальция в рационе – состояния, аналогичного остеопорозу у человека. В продаже имеется множество добавок для посыпки корма (насекомых или растительной массы) перед кормлением. Кроме того, существует риск запоров или непроходимости пищеварительного тракта из-за случайного проглатывания декоративного песка, гравия или насекомых неподходящего размера. Когда самка готова к откладке яиц, она обычно перестает есть и большую часть времени пытается копать. Морфа с недоразвитой спинной чешуей часто содержат в террариумах под названием "кожаный бородатый дракон".
The age of sexual maturity has not been measured, although it is estimated to be about one or two years. Body size and growth rates are more important than age when determining sexual maturity in bearded dragons. Normally their sex is determined genetically. Males have ZZ sex chromosomes, females ZW. However, when their eggs are incubated at temperatures above 32 °C (90 °F) some genetic males are born female. These females are fertile, sometimes producing more eggs than the ZW females. As juveniles, the sex reversed ZZ females resemble ZZ males with respect to relative tail length and boldness. However, as adults sex reversed ZZ females lack the larger head and greater bite force of ZZ males and more closely resemble ZW females. The majority of captive bred bearded dragons today are thought to have originated from stock illegally exported from Australia during the 1970s. Australia has since prohibited the importation and exportation of its native species, thus guaranteeing any bearded dragons found today outside of Australia have been captive bred, hand raised and socialized with human interaction from a very young age. The anti exportation policies in Australia also ensures that bearded dragons (and indeed all Australian species found abroad) are not forcibly taken or poached from the wild and shipped around the globe via the black market—as is the case with Madagascar's rare and sensitive chameleons, geckos and frogs, for example. However, captive bearded dragons worldwide are threatened by Agamid adenovirus, an HIV like virus that compromises the immune system of the animal, and leads to death from other diseases. Still, the majority of the infections are subclinical. Subclinically infected animals show no symptoms, but are active carriers of the disease and will thus infect other bearded dragons. As with nearly all reptiles and amphibians, captive bearded dragons are commonly susceptible to metabolic bone disease (MBD) if not provided with adequate calcium in the diet, a condition similar to human osteoporosis. Numerous supplements are available for sale to dust insect prey or plant matter with before each feeding. Additionally, they may be at risk of constipation or digestive impactions from inadvertently ingesting decorative sand, gravel or even insects that are inappropriately sized for them to consume. When the female is ready to lay eggs, she will generally stop eating, and spend most of her time trying to dig. A morph with underdeveloped dorsal scales is popular as a terrarium pet under the name of "leatherback bearded dragon".