Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство Королевства Венгрии
County of the Kingdom of Hungary
Турок (венг. Turóc, исторически также Túrócz), Thurotzium/comitatus Thurociensis, link=no) — административная единица (comitatus) в составе Королевства Венгрии. Его территория сейчас находится на северо-западе Словакии, где соответствующее словацкое название Турец является лишь неофициальным обозначением этой территории.
Turóc (Hungarian, historically also spelled Túrócz), , Thurotzium/comitatus Thurociensis, link=no) was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now in north western Slovakia, where the corresponding Slovak name Turiec is only an informal designation of the corresponding territory.
География
Округ Турок граничил с округами Нитра, Тренчин, Арва, Липтов, Золом и Барш, располагаясь между горами Малая Фатра (Kis Fátra) и Большая Фатра (Nagy Fátra). По округу протекала река Турок. Его площадь составляла примерно 1123 км² около 1910 года.
Turóc county shared borders with the counties of Nyitra, Trencsén, Árva, Liptó, Zólyom and Bars, situated between the Lesser Fatra (Kis Fátra) and Greater Fatra (Nagy Fátra) Mountains. The river Turóc flowed through the county. Its area was 1123 km2 around 1910.
Столицы
Столицами Турокского округа были замок Шклабиня и Туроксентмартон (ныне Мартин; словацкое название до 1950 года: Turčiansky Svätý Martin); с 1772 года единственной столицей был Туроксентмартон.
The capitals of the Turóc county were the Szklabinya Castle and Turócszentmárton (present day Martin; Slovak name until 1950: Turčiansky Svätý Martin); from 1772 only Turócszentmárton was the capital.
История
Графство Турок как венгерский комитат возникло в XIV веке. После Первой мировой войны территория ныне упразднённого комитата Турок вошла в состав новообразованной Чехословакии, что было признано заинтересованными государствами в 1920 году Трианонским договором. В настоящее время территория комитата является частью Словакии.
Turóc county as a Hungarian comitatus arose in the 14th century. In the aftermath of World War I, the area of the now defunct Turóc county became part of newly formed Czechoslovakia, as recognized by the concerned states in 1920 by the Treaty of Trianon. The territory of the county is now part of Slovakia.
Демография
+ Население по родному языку Перепись Всего словацкий немецкий венгерский Другие или неизвестный 1880 45,933 33,951 (76.58%) 8,988 (20.27%) 1,066 (2.40%) 330 (0.74%) 1890 49,979 37,954 (75.94%) 10,180 (20.37%) 1,358 (2.72%) 487 (0.97%) 1900 51,956 38,233 (73.59%) 11,039 (21.25%) 2,185 (4.21%) 499 (0.96%) 1910 55,703 38,432 (68.99%) 10,993 (19.74%) 5,560 (9.98%) 718 (1.29%)
+ Population by mother tongue Census Total Slovak German Hungarian Other or unknown 1880 45,933 33,951 (76.58%) 8,988 (20.27%) 1,066 (2.40%) 330 (0.74%) 1890 49,979 37,954 (75.94%) 10,180 (20.37%) 1,358 (2.72%) 487 (0.97%) 1900 51,956 38,233 (73.59%) 11,039 (21.25%) 2,185 (4.21%) 499 (0.96%) 1910 55,703 38,432 (68.99%) 10,993 (19.74%) 5,560 (9.98%) 718 (1.29%)
+ Население по религии Перепись Всего лютеранский римско-католический иудейский Другие или неизвестный 1880 45,933 25,279 (55.03%) 18,413 (40.09%) 2,188 (4.76%) 53 (0.12%) 1890 49,979 26,834 (53.69%) 20,853 (41.72%) 2,214 (4.43%) 78 (0.16%) 1900 51,956 27,075 (52.11%) 22,677 (43.65%) 2,022 (3.89%) 182 (0.35%) 1910 55,703 27,651 (49.64%) 25,607 (45.97%) 1,981 (3.56%) 464 (0.83%)
+ Population by religion Census Total Lutheran Roman Catholic Jewish Other or unknown 1880 45,933 25,279 (55.03%) 18,413 (40.09%) 2,188 (4.76%) 53 (0.12%) 1890 49,979 26,834 (53.69%) 20,853 (41.72%) 2,214 (4.43%) 78 (0.16%) 1900 51,956 27,075 (52.11%) 22,677 (43.65%) 2,022 (3.89%) 182 (0.35%) 1910 55,703 27,651 (49.64%) 25,607 (45.97%) 1,981 (3.56%) 464 (0.83%)
Губернаторы
Михаэль Ревей де Рева (1569). Франсискус Ревей (1638). Андреа Чероманка из Тарно. Петрус де Рева (1767).
Michael Reway de Rewa, comes ( 1569). Franciscus Revay ( 1638). Andrea Czeromanka de Tarno. Petrus de Reva, comes ( 1767).