Эвдокс Кизикийский: Открытия в Аравийском море и попытки обхода Африки.
Eudoxus of Cyzicus
Эвдокс из Кизика: древнегреческий мореплаватель, открывший муссонные ветры в Индийском океане в 118/116 до н.э. для Птолемея VIII. История мореплавания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческий мореплаватель и географ
Greek navigator and geographer
Эвдокс Кизикийский ( /ˈjuːdəks/; Εὔδοξος ὁ Κυζικηνός, Eúdoxos ho Kyzikēnós; активен ок. 130 г. до н. э.) — греческий мореплаватель, исследовавший Аравийское море по поручению Птолемея VIII, царя эллинистической династии Птолемеев в Египте.
Eudoxus of Cyzicus ('/juː//d//ə//k//s//ə//s/; Εὔδοξος ὁ Κυζικηνός, Eúdoxos ho Kyzikēnós; fl. c. 130 BC) was a Greek navigator who explored the Arabian Sea for Ptolemy VIII, king of the Hellenistic Ptolemaic dynasty in Egypt.
Путешествия в Индию
По словам Посейдония, позже пересказанным в «Географии» Страбона, муссонную ветровую систему Индийского океана впервые использовал для плавания Эвдокс из Цизика в 118 или 116 году до н.э. Посейдоний утверждал, что моряк, потерпевший кораблекрушение из Индии, был спасен в Красном море и доставлен к Птолемею VIII в Александрию. Индиец, чье имя неизвестно, предложил направлять греческих мореплавателей в Индию. Птолемей назначил Эвдокса из Цизика, который совершил два плавания из Египта в Индию. В первом, в 118 году до н.э., его направлял индийский моряк. После того как Эвдокс вернулся с грузом ароматических веществ и драгоценных камней, в 116 году до н.э. было предпринято второе плавание. Эвдокс совершил его самостоятельно, без проводника. Страбон, чья «География» является основным сохранившимся источником этой истории, относился к ней со скептицизмом. Современные исследователи, однако, склонны считать ее относительно достоверной. Во II веке до н.э. греческие и индийские корабли встречались для торговли в арабских портах, таких как Аден (греки называли его Эвдаимон). Попытки отправиться за пределы Адена были редки, затруднительны и требовали длительного и утомительного плавания вдоль берега. Моряки давно знали о муссонных ветрах. Индийские корабли использовали их для плавания в Аравию, но греческие корабли еще не применяли их. Для греков приобретение опыта индийского лоцмана означало возможность избежать арабских портов и установить прямые торговые связи с Индией. Независимо от того, правдива ли история Посейдония о затонувшем индийском лоцмане, научившем Эвдокса муссонным ветрам, греческие корабли вскоре стали использовать их для плавания в Индию. К 50 году до н.э. наблюдался заметный рост числа греческих и римских кораблей, ходивших по Красному морю в Индийский океан. Иногда считается, что другой греческий мореплаватель, Гиппал, открыл Европе концепцию муссонного маршрута в Индию. Иногда предполагают, что он мог быть участником экспедиций Эвдокса.
According to Poseidonius, later reported in Strabo's Geography, the monsoon wind system of the Indian Ocean was first sailed by Eudoxus of Cyzicus in 118 or 116 BC. Poseidonius said a shipwrecked sailor from India had been rescued in the Red Sea and taken to Ptolemy VIII in Alexandria. The unnamed Indian offered to guide Greek navigators to India. Ptolemy appointed Eudoxus of Cyzicus, who made two voyages from Egypt to India. The first, in 118 BC, was guided by the Indian sailor. After Eudoxus returned with a cargo of aromatics and precious stones a second voyage was undertaken in 116 BC. Eudoxus navigated the second voyage, sailing without a guide. Strabo, whose Geography is the main surviving source of the story, was skeptical about its truth. Modern scholarship tends to consider it relatively credible. During the 2nd century BC Greek and Indian ships met to trade at Arabian ports such as Aden (called Eudaemon by the Greeks). Attempts to sail beyond Aden were rare, discouraged, and involved a long and laborious coast hugging journey. Navigators had long been aware of the monsoon winds. Indian ships used them to sail to Arabia, but no Greek ship had yet done so. For the Greeks to acquire the expertise of an Indian pilot meant the chance to bypass the Arabian ports and establish direct commercial links with India. Whether or not the story told by Poseidonius of a shipwrecked Indian pilot teaching Eudoxus about the monsoon winds is true, Greek ships were in fact soon using the monsoon winds to sail to India. By 50 BC there was a marked increase in the number of Greek and Roman ships sailing the Red Sea to the Indian Ocean. Another Greek navigator, Hippalus, is sometimes credited with having introduced Europe to the concept of monsoon wind route to India. He is sometimes conjectured to have been part of Eudoxus's expeditions.
Попытки кругосветного плавания вокруг Африки
Когда Евдокс возвращался со своего второго путешествия в Индию, ветер отнес его к югу от Аденского залива и вдоль побережья Африки на некоторое расстояние. Где-то на восточноафриканском побережье он обнаружил останки корабля. Судя по его виду и рассказу местных жителей, Евдокс пришел к выводу, что корабль был из Гадеса (позже Кадиса), в римской Бетике, и обогнул Африку с юга. Это вдохновило его на попытку совершить кругосветное плавание вокруг Африки. Организовав экспедицию самостоятельно, он отплыл из Гадеса и начал двигаться вдоль африканского побережья. Однако трудности оказались непреодолимыми, и он был вынужден вернуться в Египет. После этой неудачи он снова попытался обогнуть Африку. Его окончательная судьба неизвестна. Хотя некоторые, например Плиний, утверждали, что Евдокс достиг своей цели, наиболее вероятным представляется, что он погиб в этом путешествии.
When Eudoxus was returning from his second voyage to India the wind forced him south of the Gulf of Aden and down the coast of Africa for some distance. Somewhere along the coast of East Africa, he found the remains of a ship. Due to its appearance and the story told by the natives, Eudoxus concluded that the ship was from Gades (later Cádiz), in Roman Hispania Baetica, and had sailed south around Africa. This inspired him to attempt a circumnavigation of Africa. Organizing the expedition on his own account he set sail from Gades and began to work down the African coast. The difficulties were too great, however, and he was obliged to return to Egypt. After this failure he again set out to circumnavigate Africa. His eventual fate is unknown. Although some, such as Pliny, claimed that Eudoxus did achieve his goal, the most probable conclusion is that he perished on the journey.
В популярной культуре
Евдокс (под греческим написанием его имени, Евдокс) — рассказчик исторического романа Л. Спраг де Кампа "Золотой ветер".
Eudoxus (under the Greek spelling of his name, Eudoxos) is the narrator of L. Sprague de Camp's historical novel The Golden Wind.