Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Первичная интеграция (ПИ) – это форма работы по личностному росту, впервые сформулированная канадцем Биллом Швартли в середине 1970-х годов. В отличие от многих других подходов, известных как психотерапия, она делает акцент на самостоятельном исследовании индивидуумом своей психики при поддержке фасилитаторов, которые служат участнику и несут ответственность за его безопасность. Используется образовательная модель, и она рассматривается как часть гуманистической психологии. Она отличается от более известной первобытной терапии, разработанной Артуром Яновым, и не связана с ней, за исключением общего названия и признания важности раннего опыта. Человеческий разум, как самовосстанавливающийся органический процесс, постоянно привлекает внимание человека к потенциальным ситуациям, в которых эти травмы могут быть пережиты заново и интегрированы. Человек бессознательно блокирует эти пути, чтобы нормально функционировать в повседневной жизни. Создание безопасной среды достаточно для того, чтобы эти пути стали доступными. Безопасная среда обеспечивается присутствием квалифицированных фасилитаторов и правилом «Стоп, я серьезно», которое позволяет участнику немедленно остановить любое действие в любой момент времени. Первичная интеграция разрабатывалась параллельно с первобытной терапией Артура Янова и имеет с ней некоторые сходства, а также общее название «Primal». Различие заключается в теоретическом подходе: в работе Янова используется медицинская модель, а в ПИ – целостная или образовательная. Первые практики Первичной интеграции основали Международную Праймал Ассоциацию (IPA), которая в 1974 году вела судебную тяжбу с Яновым, который заявил, что слово «Primal» принадлежит ему и попытался запретить им использовать его в названии организации. Суд отклонил иск Янова, но это обошлось IPA в значительные финансовые затраты. С тех пор IPA и практики Первичной интеграции помогли тысячам людей на пути к исцелению и распространили свою теорию и философию по всему миру. Уже более 40 лет журналы, веб-сайт, конференции, ретриты и информационные бюллетени IPA продвигают Primal.
Primal Integration (PI) is a form of personal growth work first formulated by the Canadian Bill Swartley in the mid 1970s. Unlike many other approaches known as psychotherapy, it puts the emphasis on an individual's self directed exploration of their own psyche assisted by facilitators who serve the individual and are responsible for their safety. It uses an educational model and is considered to be part of humanistic psychology. It has a different approach to the better known Primal therapy formulated by Arthur Janov and is not related to it except in the broadest sense by its name and by its acceptance of the significance of early experiences. The human mind as a self healing organic process constantly draws the individual's attention to potential situations in which these traumata can be relived and integrated. The individual unconsciously blocks these pathways in order to function in everyday life. The provision of a safe environment is enough to allow the paths to be approached. A safe environment is created through the presence of skilled facilitators and the "Stop I Mean It" rule which allows a participant to bring any activity to an immediate halt at any time. Primal Integration was developed in parallel to the Primal therapy of Arthur Janov and shares some similarities with it, as well as the name "Primal". There is a difference in the theoretical approach which comes down to the use of a medical model in Janov's work and a holistic or educational model in PI. The early practitioners of Primal Integration founded the International Primal Association (IPA), which had a court struggle with Janov in 1974 when he claimed the word "Primal" as his own and tried to prevent them using it in their name. The court found against Janov but at great financial cost to the IPA. Since those early years, the IPA and Primal Integration practitioners have facilitated thousands of individuals on their healing path and have brought their theory and philosophy to countries throughout the world. The IPA's journals, website, conventions, retreats and newsletters have been promoting Primal for over 40 years.