Богнор-Реджис: История и современность приморского города Западного Сассекса

Введение

Город в Западном Сассексе

Богнор-Реджис (англ. Bognor Regis), также известный как Богнор, — город и морской курорт в Западном Сассексе на южном побережье Англии, расположенный в 90 км к юго-западу от Лондона, в 39 км к западу от Брайтона, в 10 км к юго-востоку от Чичестера и в 26 км к востоку от Портсмута. Другие близлежащие города включают Литтлхэмптон к востоку-северо-востоку и Селси к юго-западу. Ближайшие деревни Фелфэм и Олдвик теперь являются пригородами Богнор-Реджиса, наряду с Северным и Южным Берстедом. Население агломерации Богнор-Реджиса, включая Фелфэм и Олдвик, составляло 63 855 человек по данным переписи 2011 года. Морской курорт был основан сэром Ричардом Хотемом в конце XVIII века на песчаном и гравийном, незастроенном побережье. Существует мнение, что Хотем и его новый курорт изображены в неоконченном романе Джейн Остин «Сандитон». Курорт рос медленно в первой половине XIX века, но быстро развивался после открытия железной дороги в 1864 году. В 1929 году король Георг V провел три месяца в этом районе, восстанавливаясь после болезни, и позже в том же году название города было изменено на «Богнор-Реджис» с королевского разрешения. Компания Butlin's присутствует в городе с начала 1930-х годов, когда был открыт парк развлечений и зоопарк. В 1960 году был основан кемпинг, который в последнее время трансформировался в гостиничные номера с современными удобствами.

Этимология

Богнор — одно из старейших зафиксированных англосаксонских названий мест в Сассексе. В документе 680 года нашей эры оно упоминается как Bucgan ora, что означает «берег Букги» (англосаксонское имя) или место для высадки.

История

Bognor Regis первоначально назывался просто "Bognor", будучи рыбацкой (и контрабандной) деревней с портом или гаванью на реке Альдингборн, до XVIII века, когда сэр Ричард Хотэм превратил его в курорт и переименовал поселение в Хотэмтон, хотя это название не прижилось. Предполагается, что Хотэм и его новый курорт изображены в незаконченном романе Джейн Остин "Сэндитон". На пляже между Богнор-Регисом и Олдвиком лежит обломок плавучего понтона (caisson), который когда-то был частью плавучих гаваней "Малберри", использованных союзниками для вторжения на французское побережье 6 июня 1944 года, в День Д. Этот участок гавани "Малберри" оторвался от креплений во время шторма 4 июня, за день до того, как его должны были доставить через Ла-Манш в Арроманш. Этот конкретный участок "Малберри" был заброшен и не достиг французского берега. Его выбросило на берег вскоре после Дня Д. Там установлен мемориал в память о храбрых людях, участвовавших в проекте "Малберри Харбор". Мемориал был установлен в июне 1999 года, на нем написано: "В ознаменование 55-й годовщины Дня Д в 1944 году. Эта табличка возведена в память о исторической связи, которую пляж Пагем имел с проектом "Малберри Харбор" в поддержку освобождения Европы". На табличке также указано: "Около 50 секций были собраны между пляжем Пагем и Селси. Чтобы скрыть их от вражеского наблюдения, они были затоплены в ожидании подъема, когда начнется вторжение". В заключение, на мемориальной доске написано: "Проект "Малберри Харбор" был, без сомнения, выдающимся достижением британской и союзнической инженерной мысли, многие из секций до сих пор находятся в Арроманше, Нормандия". Историческая встреча экипажей (и последовавшее рукопожатие) испытательного проекта "Аполлон-Союз" 17 июля 1975 года должна была состояться над Богнор-Регисом, но задержка рейса привела к тому, что она произошла над Мецем во Франции. Центр города Богнор-Регис был поврежден в 1994 году взрывным устройством ИРА, оставленным в велосипеде возле магазина Woolworth's. Были повреждены пятнадцать магазинов, но никто не пострадал.

Bognor Regis was originally named just "Bognor", being a fishing (and smuggling) village, with a port or haven on the Aldingbourne Rife, until the 18th century when it was converted into a resort by Sir Richard Hotham who renamed the settlement Hothamton, although this did not catch on. It has been postulated that Hotham and his new resort are portrayed in Jane Austen's unfinished novel Sanditon. On the beach between Bognor Regis and Aldwick lies the wreck of a floating pontoon (caisson) which was once part of the Mulberry floating harbours used by the Allies to invade the French coast on D Day 6 June 1944. It was a part of the Mulberry harbour which broke free in a storm on 4 June, the day before it was due to go over the channel to Arromanches. This particular section of Mulberry was abandoned and did not make it across the Channel. It was washed up on the beach shortly after D Day. There is a memorial to the brave men who were involved in the Mulberry Harbour project. The memorial was placed there in June 1999, and states: "To mark the 55th Anniversary of D Day in 1944. This plaque is erected as a memorial to mark the historical association that Pagham Beach had with the Mulberry Harbour Project in support of the liberation of Europe." The plaque continues 'some 50 had been assembled between Pagham beach and Selsey. To hide them from enemy view they were sunk to await refloating when the invasion got under way'. Finally, the plaque records "The Mulberry Harbour project was without doubt, a great feat of British and allied engineering skills, many still remain at Arromanches in Normandy." The historic meeting of the crews (and associated handshake) of the Apollo Soyuz Test Project on 17 July 1975 was intended to have taken place over Bognor Regis, but a flight delay caused it to occur over Metz in France instead. Bognor Regis town centre was damaged in 1994 by an IRA device left in a bicycle outside Woolworth's. Fifteen shops were damaged but no injuries occurred.

"Будгер Богнор"

Король Георг V заболел, и 12 декабря 1928 года ему потребовалась операция на легких. Его выздоровление шло медленно, и 22 января 1929 года Букингемский дворец опубликовал заявление, в котором говорилось: «Медицинские советники короля пришли к выводу, что до наступления периода восстановления наступит время, когда морской воздух будет необходим для обеспечения дальнейшего прогресса Его Величества». В заявлении дворца также говорилось: «С учетом этого был проведен тщательный поиск «резиденции», которая была бы не только подходящей сама по себе, но и обладала необходимыми качествами: близостью к морю, южной экспозицией, защитой от ветра, уединенностью и удобным доступом в Лондон и из него». Выбор пал на дом Крейгвейл в Богноре (снесен в 1939 году), который его владелец, богатый бизнесмен сэр Артур Дю Крос, предоставил в распоряжение короля. Дю Крос приобрел дом у доктора Стокера, который, в свою очередь, купил его у графини Ньюбург, построившей здание в 1806 году. Дом фактически находился немного за пределами Богнора, в Олдвике, в соседском приходе Пагем. Петиция была представлена лорду Стемфордхему, личному секретарю короля, который передал ее Его Величеству. Король Георг, по слухам, ответил: «Черт возьми, Богнор!». Лорд Стемфордхем вернулся к просителям и сообщил им: «Король был любезно согласен удовлетворить вашу просьбу». Официально изменение названия с Богнора на Богнор-Реджис вступило в силу 26 июля 1929 года. Четыре года спустя, в 1933 году, границы города были расширены, включив в себя Крейгвейл-хаус и Олдвик. Существует и другая версия истории с фразой «Черт возьми, Богнор!». Согласно ей, король, узнав незадолго до смерти, что скоро сможет вернуться в город, произнес эти слова. Хотя нет достоверных свидетельств того, что эти слова были произнесены именно в этом контексте, и хотя морской воздух действительно способствовал выздоровлению короля, очевидно, что он не питал особой симпатии к этому городу.

King George V had become ill, requiring lung surgery to be carried out on 12 December 1928. His recovery was slow and on 22 January 1929 Buckingham Palace issued the statement saying "it has been realised by the King's medical advisers that, prior to the establishment of convalescence, there would arrive a time when sea air would be necessary in order to secure the continuation of His Majesty's progress". The Palace statement went on "with the knowledge, a careful search was made for a 'residence' not only suitable in itself but possessing the necessary attributes of close proximity to the sea, southern exposure, protection from wind, privacy and reasonable access to and from London." The residence selected was Craigweil House, Bognor (demolished in 1939) placed at the king's disposal by owner Sir Arthur Du Cros who was a wealthy businessman, having acquired the house from Dr Stocker who bought it from the Countess of Newburgh who had constructed the building in 1806. The house was technically just outside Bognor, being at Aldwick in the neighbouring parish of Pagham. The petition was presented to Lord Stamfordham, the king's private secretary, who in turn delivered it to the king. King George supposedly replied, "Oh, bugger Bognor." Lord Stamfordham then went back to the petitioners and told them, "the King has been graciously pleased to grant your request." The change of name from Bognor to Bognor Regis formally took effect on 26 July 1929. Four years later in 1933 the town's boundaries were enlarged, with Craigweil House and Aldwick being within the area added. A slightly different version of the "Bugger Bognor" incident is that the King, upon being told, shortly before his death, that he would soon be well enough to revisit the town, uttered the words "Bugger Bognor!" Although there is little evidence that these words were actually spoken in this context, and although the sea air helped the King to regain his health, it is certain that the King had little regard for the town.

Бутлины

Билли Батлин впервые появился в городе со своим павильоном для развлечений, который располагался на углу улицы Леннокс и Эспланады. Павильон для развлечений быстро стал популярным местом, где были игровые автоматы и машинки для катания. 5 июля 1933 года его дополнил зоопарк Бутлина на набережной, в котором обитало множество животных, включая бурых, черных и белых медведей, гиен, леопардов, пеликанов, кенгуру, обезьян и "То́го, короля змей". В течение трех лет Билли Батлин открыл свой первый центр отдыха в Скегнесе. В конечном итоге, в 1958 году городской совет Богнор-Реджиса объявил о достижении соглашения с Батлином о приобретении 39-акрового участка Брукленд для строительства лагеря отдыха, на месте которого и сегодня находится Butlins. Лагерь впервые открылся для посетителей 2 июля 1960 года.

Управление

В Богноре-Ригисе существует три уровня местного самоуправления: приходской (городской), районный и окружной – городской совет Богнора-Ригиса, районный совет Аруна и окружной совет Западного Сассекса. Городской совет располагается в ратуше на Кларенс-роуд. Исторически Богнор был частью древнего прихода Пагхэм, а также более широкого сотенного деления Олдвик, являвшегося частью древнего чичестерского рэйпа. Примерно с 1465 года он входил в приход Южный Берстед. В 1822 году для управления городом были учреждены улучшительные комиссары. В 1867 году комиссары были заменены местным советом. Районы таких местных советов были реорганизованы в городские районы в 1894 году, когда гражданский приход Южного Берстеда также был разделен: часть, расположенная в городском районе Богнора, стала приходом Богнор, а часть, находящаяся за пределами городского района, – приходом Берстед. Богнор уже в 1873 году стал отдельным церковным приходом от Южного Берстеда. Совет городского района построил ратушу Богнора-Ригиса, которая стала его штаб-квартирой. Здание было спроектировано Чарльзом Коулсом Войси и завершено в 1930 году. Городской район был переименован в Богнор-Ригис в 1929 году и значительно расширен в 1933 году, включив в себя соседний приход Фелфэм и территорию Олдвик из прихода Пагхэм.

Город

В городе есть несколько районов и зданий, которые до сих пор напоминают о его прошлом. Хорошими примерами и заметными местными ориентирами являются отель Royal Norfolk и парк Hotham. Англиканский приходской храм посвящен святому Вильфриду, а местная римско-католическая церковь – церковь Богоматери Скорбной. Богнор-Реджис входит в состав избирательного округа Богнор-Реджис и Литтлхэмптон, его депутатом является Ник Гибб (консерватор).

Климат

В Богнор-Регисе океанический климат (климатическая классификация Кёппена Cfb), схожий с климатом почти всей Великобритании, но более солнечный и мягкий благодаря близости к побережью. Здесь, в среднем более 1900 часов в год, наблюдается самый высокий известный уровень солнечного света среди материковых метеостанций Великобритании, благодаря чему Богнор-Регис получил название самого солнечного города в Британии. Прибрежное расположение не только сдерживает развитие летней облачности, но и предотвращает экстремальные температуры: в то время как в Сассекском Уэлде, расположенном к северу, температура иногда может опускаться ниже 15,0 °C (5 °F) или подниматься выше 35,0 °C (95 °F), с 1960 года в Богноре температура никогда не опускалась ниже 9,4 °C (15 °F) (январь 1963 года) и не поднималась выше 31,5 °C (89 °F) (июнь 1976 года). Количество осадков в Богноре достигает пика зимой и минимального значения летом, что типично для южного побережья Англии.

Туризм

Билли Батлин открыл один из своих курортов Butlin's в Богноре в 1960 году. Позже этот курорт стал известен как Southcoast World до 1998 года, а сейчас называется Butlin's Bognor Regis Resort. В 1999 году Butlin's возвёл большой крытый развлекательный парк, чьё строительство имело общие черты с Millennium Dome в Лондоне. В 2005 году на курорте Богнор-Регис был представлен новый отель стоимостью 10 миллионов фунтов стерлингов под названием "The Shoreline". Второй отель "The Ocean" открылся на территории курорта летом 2009 года, также были проведены работы по благоустройству и модернизации. Третий отель "Wave" открылся летом 2012 года. В 2017 году городской совет Богнор-Региса назначил городского глашатая для продвижения туризма. Джейн Смит регулярно можно увидеть в течение года, объявляющую прокламации в городе и вдоль набережной в своём королевском пурпурно-золотом одеянии.

Культура и сообщество

Международный конкурс «Bognor Birdman» — это ежегодное соревнование самодельных летательных аппаратов, проводимое каждое лето на пирсе Богнор-Реджис. Участники стартуют с конца пирса, находящегося под охраной (Grade II listed), и приз вручается тому, кто пролетит самое большое расстояние. Событие редко воспринимается всерьез, но оно предоставляет участникам возможность создавать невероятные машины в экстравагантных костюмах и считается проявлением британской эксцентричности. Это зрелище привлекает большое количество зрителей и внимание местных СМИ. Конкурс был впервые организован в 1971 году в близлежащем Селси, а в 1978 году перенесен в Богнор, когда первоначальная площадка стала слишком мала. Среди участников был Ричард Брэнсон. Мероприятие «Birdman» 2008 года было перенесено в Уортинг после того, как владельцы пирса удалили 18 метров его конструкции из-за повреждений, вызванных штормом в марте 2008 года. Это вызвало опасения относительно безопасности приземления участников в более мелкие воды. Укороченный пирс был признан безопасным для проведения мероприятия в 2010 году, после чего конкурс вернулся в Богнор. Каждое лето в Богноре проходит бесплатный музыкально-художественный фестиваль Bognor Rox. 2015 год ознаменовал 25-летие фестиваля ROX, который привлекает более 30 000 посетителей и представляет множество музыкальных жанров на семи сценах в течение двух дней. В городе также базируется концертный оркестр Bognor Regis, который выступает на различных местных площадках и мероприятиях, включая ежегодный «Proms in the Park», проводимый в парке Хотам. Кинотеатр Picturedrome на Лондон-Роуд работает уже более 100 лет. Он был тщательно отреставрирован, а право собственности на здание было приобретено городским советом Богнор-Реджис для обеспечения его будущего после широкого обсуждения. Театр «Александра» — это зал на 357 мест, где проходят различные представления, от комедии и драмы до пантомимы. Он был построен в 1979 году на месте бывшего театрального комплекса «Edwardian Theatre Royal». В настоящее время им управляет добровольное объединение, которое представляет местные группы, трибьют-группы и концерты. Фильм «Панч и Джуди» (1963) с Тони Хэнкоком в главной роли был частично снят в Богнор-Реджисе. Несколько сцен фильма «Желаю, чтобы ты был здесь» (1987) также были сняты в Богнор-Реджисе. Сериал BBC «Не забывай водителя» (2019) с Тоби Джонсом был снят и действие происходило в Богноре. Военный мемориальный госпиталь Богнор-Реджис впервые открылся в 1919 году и находится в управлении Sussex Community NHS Trust.

The International Bognor Birdman is an annual competition for human powered 'flying' machines held each summer on Bognor Regis Pier. Contestants launch themselves from the end of the Grade II listed pier, a prize being awarded to the one who glides the furthest distance. Rarely taken completely seriously, the event provides competitors with an opportunity to construct improbable machines complete with outlandish dress, and is viewed as a display of British eccentricity. The spectacle draws a sizeable crowd in addition to the local media. Inaugurated in nearby Selsey in 1971, the Birdman transferred to Bognor in 1978 when it had outgrown its original location. Competitors have included Richard Branson. The Birdman Event of 2008 was transferred to Worthing after 60 feet (18 m) of the pier had been removed by the owners due to storm damage in March 2008. This meant that there were question marks over the possible safety of the contestants landing in shallower water. The shortened pier was judged safe for the event in 2010, and the event subsequently returned to Bognor. Each summer Bognor Rox free music and arts festival is held. 2015 was to be the 25th anniversary of the ROX Music and Arts Festival which attracts over 30,000 visitors and features many genres of music in seven performance areas over two days. The town is also home to the Bognor Regis Concert Band, who perform at various local locations and events, including the yearly "Proms in the Park" hosted at Hotham Park. The Picturedrome Cinema in London Road has been trading as a cinema for over 100 years. It has been extensively refurbished, the freehold having been acquired by the Bognor Regis Town Council to secure the building's future, after extensive consultation. The Alexandra Theatre is a 357 seat auditorium showing a variety of entertainment from comedy to drama to pantomime. It was built in 1979 on the site of the former Edwardian Theatre Royal complex. It is currently run by a voluntary trust and shows a mixture of local groups, tribute bands and concerts. The film The Punch and Judy Man (1963), starring Tony Hancock, was partly shot in Bognor Regis. Several scenes of the film Wish You Were Here (1987) were also filmed in Bognor Regis. The BBC series Don't Forget the Driver (2019) starring Toby Jones was filmed and set in Bognor. Bognor Regis War Memorial Hospital first opened in 1919 and is managed by the Sussex Community NHS Trust.

Медиа

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC South и ITV Meridian. Телевизионный сигнал принимается с телепередатчика Rowridge. Местные радиостанции города: BBC Radio Sussex на частоте 104.8 FM, Heart South на 96.7 FM, Greatest Hits Radio West Sussex на 102.3 FM и Passion Radio – DAB-радиостанция. Bognor Regis Observer – местная газета города.

Образование

В Богноре-Регисе две средние школы: школа Регис и колледж Фелфэм. В этом районе также есть несколько начальных школ, расположенных как в Богноре-Регисе, так и в Фелфэме. Кроме того, в Богноре-Регисе находится кампус Чичестерского университета.

Спорт

ФК «Богнор Реджис Таун» выступает в Истмийской премьер-лиге. Домашние матчи они проводят на стадионе «Ньювуд Лейн». Хоккейный клуб «Миддлтон энд Богнор» проводит свои домашние игры в Литтлхэмптонской академии. В городе существуют два крикет-клуба: «Богнор Реджис Крикет Клуб» и «Пагам Крикет Клуб».

Политика

С 1997 года Богнор-Регис входит в состав парламентского округа Богнор-Регис и Литтлхэмптон. До этого он входил в избирательные округа Арундел (1974–1997) и Чичестер (1885–1974). Богнор является избирательным участком в округе Арун.