Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Амаго Кунихиса (尼子 国久) — японский военачальник периода Сэнгоку на западе острова Хонсю. Он был сыном Амаго Цунехисы. Будучи одним из главных генералов Цунехисы, он возглавил войско, получившее прозвище «Армия Сингу». Фракция Кунихисы называлась Сингуто (新宮党) по названию города Сингу, основанного в долине к северо-востоку от Гассан Тода, где Кунихиса построил свою резиденцию. Под руководством отца он участвовал в походах в провинциях Аки и Бинго в 1520-х годах и вместе с Амаго Харухисой в осаде замка Корияма в 1540 году. В 1544 году он разгромил армию Мори, но потерял своего второго сына, Тоёхису, в ожесточённой битве при Хасидзугаве в 1546 году против Такеда Кунинобу из провинции Инаба. После гибели Амаго Масахисы в 1518 году Кунихиса стал опекуном сына покойного, Амаго Харухисы (Акихисы). Отец, Цунехиса, говорил о нём: «В военных делах он подобен ками и они». Однако он часто презирал тех, кто проявлял себя плохо на поле боя, и порой был неприятен в общении. Несмотря на многочисленные заслуги перед кланом Амаго, после смерти Цунехисы Кунихиса стал вызывать недоверие у Харухисы, его племянника и даймё. Одной из возможных причин враждебности Харухисы к Кунихисе и его фракции Сингу была их растущая высокомерность, вызванная славой, приобретённой в военных походах. 25 ноября 1554 года Кунихиса был убит Амаго Харухисой по подозрению в измене вместе со своим старшим сыном Санехисой и двумя внуками, а также рядом своих вассалов. На следующий день его третий сын Такехиса совершил самоубийство. Считается, что этот акт был совершен после того, как Мори Мотонари убедил Харухису в том, что Кунихиса намеревался захватить власть в клане Амаго, однако одной из причин могла быть и чрезмерная гордость Кунихисы по отношению к молодому Харухисе. Независимо от мотивов, смерть Кунихисы и чистка его фракции нанесли серьёзный урон клану Амаго и, возможно, способствовали падению клана в 1570-х годах перед своим соперником, кланом Мори.
Amago Kunihisa (尼子 国久) was a Japanese warlord during the Sengoku period of western Honshu. He was a son of Amago Tsunehisa. A principle Amako general under Tsunehisa, he led a force that came to be nicknamed the "Shingū army". Kunihisa's faction was named Shingūtō (新宮党) after the town, Shingū, which was based in a valley north east of Gassan Toda where Kunihisa built his residence. Under his father, he fought in campaigns in Aki and Bingo provinces during the 1520s and alongside Amago Haruhisa at the Siege of Koriyama Castle in 1540. In 1544 he defeated a Mōri army but lost his second son, Toyohisa, at the bitterly fought Battle of Hashizugawa in 1546 against Takeda Kuninobu of Inaba Province. After Amago Masahisa was killed in 1518 Kunihisa acted as a guardian for the former's son, Amako Haruhisa (Akihisa). He had been called "On the military matters, he is like a kami and an oni" from his father, Tsunehisa. But he often looked down on those who did not do well on the battlefield and was obnoxious from time to time. In spite of his many services to the Amako clan, Kunihisa came to be distrusted by Haruhisa, his nephew and the daimyō after Tsunehisa's death. One possible reason for Haruhisa's hostility towards Kunihisa and his Shingu faction is that they displayed increasing arrogance as their fame from their war service grew. In 1554, Kunihisa was killed by Amago Haruhisa on the suspicion of treason on 25 November 1554 along with his eldest son Sanehisa and two grandsons, including a number of his retainers. His third son Takehisa would commit suicide the next day. The act was supposedly carried out after Mōri Motonari tricked Haruhisa into believing that Kunihisa intended to take over the Amago clan but one of the reasons may be that Kunihisa had been too arrogant towards the young Haruhisa. Regardless of the motive for the act, the death of Kunihisa and the purge of his faction significantly damaged the Amago clan and arguably contributed towards the clan's fall to their rival, the Mōri clan, in the 1570s.