Прагматическая санкция Карла VI: Обеспечение наследования Габсбургов
Pragmatic Sanction of 1713
Прагматическая санкция 1713 года: указ Карла VI о наследовании Габсбургских земель дочерью. Обеспечение престолонаследия Марии-Терезии и сохранение целостности монархии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдикт Священной Римской империи
Edict of the Holy Roman Empire
Прагматическая санкция 1713 года (Sanctio Pragmatica; Pragmatische Sanktion) – эдикт, изданный императором Священной Римской империи Карлом VI 19 апреля 1713 года, чтобы обеспечить передачу Габсбургской монархии, включавшей в себя Австрийское эрцгерцогство, Венгерское королевство, Королевство Хорватия, Королевство Богемия, Миланское герцогство, Королевство Неаполь, Королевство Сардиния и Австрийские Нидерланды, в неделимом виде по женской линии. К 1713 году у Карла и его супруги Елизаветы Кристины не было детей. После смерти его старшего брата, Иосифа I, в 1711 году, Карл остался единственным выжившим мужчиной из Дома Габсбургов. Иосиф умер, не оставив наследников мужского пола, и его дочь Мария Иосифа стала предполагаемой наследницей. Это создавало две проблемы. Во-первых, предшествующее соглашение с братом, известное как Взаимный пакт о престолонаследии (1703), устанавливало, что в отсутствие наследников мужского пола дочери Иосифа имели бы приоритет перед дочерьми Карла во всех габсбургских землях. Таким образом, даже если бы у Карла родились только дочери, они были бы лишены наследства. Во-вторых, поскольку салический закон исключал женщин из права наследования, Карлу VI необходимо было принять экстраординарные меры, чтобы избежать длительного спора о престолонаследии, поскольку другие претенденты наверняка оспорили бы права женщины на престол. Карл VI действительно был преемником своей старшей дочери Марии Терезии, которая родилась спустя четыре года после подписания Санкции. Однако, несмотря на провозглашение Прагматической санкции, её вступление на престол в 1740 году привело к началу войны за австрийское наследство, поскольку Карл Альбрехт Баварский, при поддержке Франции, оспорил её права на наследование. После войны право Марии Терезии на габсбургские земли было подтверждено Экс-ла-Шапельским договором, а избрание её супруга Франца I императором Священной Римской империи было обеспечено Фюссенским договором.
The Pragmatic Sanction of 1713 (Sanctio Pragmatica; Pragmatische Sanktion) was an edict issued by Holy Roman Emperor Charles VI, on 19 April 1713 to ensure that the Habsburg monarchy, which included the Archduchy of Austria, the Kingdom of Hungary, the Kingdom of Croatia, the Kingdom of Bohemia, the Duchy of Milan, the Kingdom of Naples, the Kingdom of Sardinia and the Austrian Netherlands, could be inherited by a daughter undivided. As of 1713, Charles and his wife Elizabeth Christine had not had any children. Since the death of his elder brother, Joseph I, in 1711, Charles had been the sole surviving male member of the House of Habsburg. Joseph had died without male issue, leaving Joseph's daughter Maria Josepha as the heiress presumptive. That presented two problems. First, a prior agreement with his brother, known as the Mutual Pact of Succession (1703), had agreed that in the absence of male heirs, Joseph's daughters would take precedence over Charles's daughters in all Habsburg lands. Though Charles had no children, if he were to be survived by daughters alone, they would be cut out of the inheritance. Secondly, because Salic law precluded female inheritance, Charles VI needed to take extraordinary measures to avoid a protracted succession dispute, as other claimants would have surely contested a female inheritance. Charles VI was indeed ultimately succeeded by his own firstborn child Maria Theresa, who was born four years after the signing of the Sanction. However, despite the promulgation of the Pragmatic Sanction, her accession in 1740 resulted in the outbreak of the War of the Austrian Succession as Charles Albert of Bavaria, backed by France, contested her inheritance. After the war, Maria Theresa's inheritance of the Habsburg lands was confirmed by the Treaty of Aix la Chapelle, and the election of her husband, Francis I, as Holy Roman Emperor was secured by the Treaty of Füssen.
Предыстория
В 1700 году старшая испанская ветвь дома Габсбургов пресеклась со смертью Карла II Испанского. После этого последовала Война за испанское наследство, в ходе которой Людовик XIV Франции заявил о своих правах на испанскую корону для своего внука Филиппа, а император Священной Римской империи Леопольд I – для своего сына Карла. В 1703 году Карл и Иосиф, сыновья Леопольда, подписали Взаимный пакт о престолонаследии, предоставляя права наследования дочерям Иосифа и Карла в случае полного пресечения мужской линии, однако отдавая предпочтение дочерям Иосифа перед дочерьми Карла, поскольку Иосиф был старше. В 1705 году Леопольд I умер, и его старший сын Иосиф I стал его преемником. Шесть лет спустя Иосиф I умер, оставив после себя двух дочерей, эрцгерцогинь Марию Йозефу и Марию Амалию. Карл унаследовал престол после Иосифа, согласно Пакту, а Мария Йозефа стала его наследницей престола. Однако Карл решил изменить Пакт, чтобы обеспечить преимущество своим будущим дочерям перед своими племянницами. 19 апреля 1713 года он объявил об этих изменениях на секретном заседании совета. Обеспечение права на престол для своих ещё не родившихся дочерей стало навязчивой идеей Карла. Предыдущие законы о престолонаследии также запрещали раздел габсбургских владений и предусматривали возможность наследования по женской линии, но это оставалось в основном теоретическим. Прагматическая санкция стала первым документом такого рода, который был обнародован, и поэтому требовала официального одобрения сословиями затронутых земель.
In 1700, the senior Spanish branch of the House of Habsburg became extinct with the death of Charles II of Spain. The War of the Spanish Succession ensued, with Louis XIV of France claiming the crowns of Spain for his grandson Philip, and Holy Roman Emperor Leopold I claiming them for his son Charles. In 1703, Charles and Joseph, Leopold's sons, signed the Mutual Pact of Succession, granting succession rights to the daughters of Joseph and Charles in the case of complete extinction of the male line but favoring the daughters of Joseph over those of Charles, as Joseph was older. In 1705, Leopold I died and was succeeded by his elder son, Joseph I. Six years later, Joseph I died leaving behind two daughters, Archduchesses Maria Josepha and Maria Amalia. Charles succeeded Joseph, according to the Pact, and Maria Josepha became his heiress presumptive. However, Charles decided to amend the Pact to give his own future daughters precedence over his nieces. On 19 April 1713, he announced the changes in a secret session of the council. Securing the right to succeed for his own daughters, who were not even born yet, became Charles's obsession. The previous succession laws had also forbidden the partition of the Habsburg dominions and provided for succession by females, but that had been mostly hypothetical. The Pragmatic Sanction was the first such document to be publicly announced and so required formal acceptance by the estates of the realms affected.
Зарубежное признание
В течение 10 лет Карл VI, при поддержке своего ближайшего советника Иоганна Кристофа фон Бартенштейна, добивался признания его санкции дворами европейских государств. Только курфюршества Саксония и Бавария отказались его принять, поскольку это ущемляло их наследственные права: их правители были женаты на дочерях императора Иосифа I – Фридрих Август II, курфюрст Саксонии, на Марии Иосифе, а Карл Альберт, курфюрст Баварии, на Марии Амалии. Франция согласилась в обмен на герцогство Лотарингию, согласно Венскому договору. Признание Испании также было получено на условиях Венского договора. В 1731 году 15-летний испанский принц Карл стал герцогом Пармы и Пьяченцы как Карл I, после смерти своего бездетного дяди Антонио Фарнезе. Затем он завоевал Неаполь и Сицилию, после чего вернул Парму императору по Венскому договору. В 1759 году он стал королем Испании под именем Карла III. Великобритания и Голландская республика согласились в обмен на прекращение деятельности Остендской компании. Король Фридрих Вильгельм I Прусский одобрил это из верности императору. Карл VI взял на себя обязательства перед Россией и Августом Саксонским, королем Польши, что привело к двум войнам: войне за польское наследство против Франции и Испании, в результате которой он потерял Неаполь и Сицилию, и Австро-турецкой войне, которая стоила ему Малой Валахии и северной Сербии, включая Белградскую крепость.
For 10 years, Charles VI labored, with the support of his closest advisor, Johann Christoph von Bartenstein, to have his sanction accepted by the courts of Europe. Only the Electorate of Saxony and the Electorate of Bavaria did not accept it because it was detrimental to their inheritance rights as their sovereigns were married to the daughters of Emperor Joseph I: Frederick Augustus II, Elector of Saxony was married to Maria Josepha and Charles Albert, Elector of Bavaria to Maria Amalia. France accepted in exchange for the Duchy of Lorraine, under the Treaty of Vienna. Spain's acceptance was also gained under the Treaty of Vienna. In 1731, the 15 year old Spanish prince Charles became the Duke of Parma and Piacenza, as Charles I, on the death of his childless granduncle Antonio Farnese. He went on to conquer Naples and Sicily, after which he returned Parma to the Emperor by the Treaty of Vienna. In 1759, he became King of Spain as Charles III. Great Britain and the Dutch Republic accepted in exchange for the cessation of operations of the Ostend Company. King Frederick William I of Prussia approved out of loyalty to the Emperor. Charles VI made commitments with Russia and Augustus of Saxony, King of Poland, which caused two wars: the War of the Polish Succession against France and Spain, which cost him Naples and Sicily, and the Austro Turkish War, which cost him Little Wallachia and northern Serbia, including Belgrade Fortress.
Внутреннее признание
Венгрия, где существовала выборная монархия, приняла династию Габсбургов в качестве наследственных королей по мужской линии без проведения выборов в 1687 году, однако не признала полусалического наследования. Император-король согласился, что в случае пресечения мужской линии Габсбургов в Венгрии вновь будет восстановлена выборная монархия; то же правило действовало и в Королевстве Богемия. Тем не менее, Мария Терезия все же взошла на венгерский престол. Венгерский сейм принял собственную Прагматическую санкцию в 1723 году, которой Королевство Венгрия признало право женщин на наследование престола, поддержав тем самым ее кандидатуру на роль королевы Венгрии. Королевство Хорватия было одним из королевств, поддержавших Прагматическую санкцию императора Карла в 1713 году и императрицу Марию Терезию в войне за австрийское наследство 1741–1748 годов, а хорватский Сабор (парламент) подписал свою собственную Прагматическую санкцию в 1712 году. Впоследствии императрица внесла значительный вклад в хорватские дела, проведя ряд изменений в административном управлении Военной границей, феодальной и налоговой системах. В 1776 году она также передала Хорватии независимый порт Риека.
Hungary, which had an elective kingship, had accepted the House of Habsburg as hereditary kings in the male line without election in 1687 but not semi Salic inheritance. The Emperor King agreed that if the Habsburg male line became extinct, Hungary would once again have an elective monarchy; the same was the rule in the Kingdom of Bohemia. Maria Theresa, however, still gained the throne of Hungary. The Diet of Hungary voted its own Pragmatic Sanction of 1723 in which the Kingdom of Hungary accepted female inheritance supporting her to become queen of Hungary. Kingdom of Croatia was one of the crown lands that supported Emperor Charles's Pragmatic Sanction of 1713 and supported Empress Maria Theresa in the War of the Austrian Succession of 1741–48 and the Croatian Sabor (parliament) signed their own Pragmatic Sanction of 1712. Subsequently, the empress made significant contributions to Croatian matters by making several changes in the administrative control of the Military Frontier, the feudal and tax system. She also gave the independent port of Rijeka to Croatia in 1776.