Красная жара

Введение

1988 фильм режиссёра Уолтера Хилла

«Красная жара» – американский боевик-комедия 1988 года о напарниках-полицейских, снятый, написанный в соавторстве и спродюсированный Уолтером Хиллом, с Арнольдом Шварценеггером в роли советского полицейского Ивана Данко и Джимом Белуши в роли чикагского детектива Арта Риджика. Оказавшись в одном деле, Данко и Риджик работают вместе, чтобы поймать хитрого и опасного грузинского наркобарона Виктора Роставили (Эда О’Росса), убившего предыдущего напарника Данко. Большинство сцен, действие которых происходит в Советском Союзе, на самом деле были сняты в Венгрии. Шварценеггеру заплатили 8 миллионов долларов за его роль в фильме.

Сюжет

Капитан Иван Данко и лейтенант Юрий Огарков из Московской милиции проводят спецоперацию против грузинского наркобарона Виктора Роставили. Однако Роставили удается избежать ареста, и в последовавшей перестрелке он убивает Огаркова и бежит в США. Пока Данко восстанавливается после ранений, Роставили арестовывают за мелкое нарушение правил дорожного движения в Чикаго, и Данко отправляется в Америку, чтобы вернуть преступника, с строгим приказом не раскрывать истинную цель его экстрадиции. По прибытии в Чикаго Данко встречают детектив-сержант Арт Риджик и детектив Макс Галлахер. Во время допроса Роставили Данко конфискует таинственный ключ, спрятанный при нем. Когда Роставили перевозят в аэропорт, группа попадает в засаду его людей, Галлахера застреливают, и Роставили снова сбегает. Вопреки воле местных властей, Данко решает остаться в Чикаго, чтобы задержать Роставили, и Риджику поручают следить за ним. Через информатора Данко и Риджик узнают, что Роставили сотрудничает с местными уличными бандами, чтобы закупать и контрабандой ввозить в Советский Союз необработанный кокаин. Они противостоят американской жене Роставили, Кэт Манцетти, но попадают в засаду, где Роставили требует вернуть ему ключ, вынуждая их бежать. Данко и Риджик отправляются в больницу, чтобы допросить одного из людей Роставили, раненого в предыдущей засаде, но его убивает другой сообщник Роставили, переодетый медсестрой. Данко стреляет и убивает убийцу. Руководство Риджика конфискует пистолет Данко, поскольку у него нет разрешения на его ношение в Соединенных Штатах, и приказывает прекратить расследование. Однако Риджик, желая отомстить за смерть своего напарника, тайно дает Данко запасное оружие. Затем Роставили убивает Кэт. Вернувшись в отель, Данко подвергается нападению людей Роставили. Пока Данко отбивается от них, Роставили проникает в его номер и крадет ключ. Риджик ведет Данко к слесарю, где они подбирают ключ к тем, что изготавливаются для ячеек на автобусном вокзале. Роставили использует ключ, чтобы забрать свою партию наркотиков, и угоняет пустой автобус, как только прибывают Данко и Риджик. Преследуя его на другом автобусе, Данко и Риджик вынуждают Роставили врезаться в встречный поезд. Когда Роставили выбирается из обломков, Данко убивает его. Позже Риджик отвозит Данко в аэропорт. В знак новой дружбы они обмениваются наручными часами. Данко говорит Риджику, что они полицейские, а не политики, поэтому им ничего не мешает испытывать друг к другу симпатию. Сцена заканчивается тем, что Данко отдает честь, стоя на Красной площади в Москве.

Captain Ivan Danko and Lieutenant Yuri Ogarkov of the Moscow Militsiya lead a sting operation against Georgian drug kingpin Viktor Rostavili. However, Rostavili manages to evade capture, and in an ensuing firefight, kills Ogarkov and flees to the United States. As Danko is recovering from his injuries, Rostavili is arrested for a minor traffic violation in Chicago, and Danko is subsequently dispatched to America to retrieve the felon, under strict orders not to reveal the true nature of Rostavili's extradition. Upon arriving in Chicago, Danko is met by Detective Sergeant Art Ridzik and Detective Max Gallagher. As he is interrogating Rostavili, Danko confiscates a mysterious key hidden on his person. While Rostavili is being transported to the airport, the group is ambushed by his men and Gallagher is shot and killed, allowing Rostavili to escape. Against the wishes of local authorities, Danko resolves to remain in Chicago to apprehend Rostavili, and Ridzik is assigned to be his minder. Through an informant, Danko and Ridzik learn that Rostavili is working with local street gangs to purchase and smuggle uncut cocaine into the Soviet Union. The duo confront Rostavili's American wife Cat Manzetti, but are led into an ambush where Rostavili demands Danko return his key, forcing the two to flee. Danko and Ridzik go to a hospital to interrogate one of Rostavili's men, injured during the earlier ambush, but he is killed by another of Rostavili's accomplices disguised as a nurse. Danko subsequently shoots and kills the assassin. Ridzik's superiors confiscate Danko's sidearm, as he is not licensed to carry one in the United States, and order him to cease the investigation. However Ridzik, who still wants to avenge his partner's murder, secretly gives Danko his spare gun. Cat is then murdered by Rostavili. Returning to his hotel, Danko is attacked by Rostavili's men. While Danko fights them off, Rostavili sneaks into his room and steals the key. Ridzik takes Danko to visit a locksmith, where they match the key to ones produced for lockers at a bus terminal. Rostavili uses the key to retrieve his drug shipment, and steals an empty bus just as Danko and Ridzik arrive. Chasing him in another bus, Danko and Ridzik cause Rostavili to crash into an oncoming train. As Rostavili crawls out of the wreckage, Danko kills him. Later, Ridzik takes Danko to the airport. As a token of their new friendship, they exchange wristwatches. Danko tells Ridzik they are cops, not politicians, so it is okay for them to like each other. The scene closes with Danko saluting while in Red Square in Moscow.

Разработка и написание

Фильм был основан на оригинальной истории Уолтера Хилла. Он говорит, что задумал идею фильма «Красный жар», потому что он и Арнольд Шварценеггер давно хотели работать вместе:
— Я не хотел снимать научную фантастику, и сложно правдоподобно использовать Арнольда в американском контексте из-за его акцента. Мне показалось интересным, если бы он мог сыграть русского полицейского в США. Я хотел сделать традиционный фильм в стиле Джона Уэйна и Клинта Иствуда, масштабный и захватывающий. Тогда возникает вопрос: примет ли американская публика беспрекословного советского героя, который не перейдет на сторону врага в конце фильма? По словам Шварценеггера, когда Хилл обратился к нему, у него не было готового сценария — только основная идея и сцена, в которой Дэнко отрывает подручному ногу и обнаруживает, что она деревянная и набита кокаином. Шварценеггер согласился сниматься, основываясь на этом и на послужном списке Хилла, в частности, на его ранней комедии-боевике «48 часов». Сцена с деревянной ногой изначально была из сценария Гарри Клейнера, который прислали Хиллу. Хилл не хотел снимать этот сценарий, но ему очень понравилась эта сцена, и он заплатил Клейнеру за нее. «Я думаю, это лучшая сцена в фильме», — позже сказал Хилл. «Фильм, после того как он покинул Москву, мне никогда не казался удачным, но эта сцена была великолепной». Хилл говорит, что намеренно решил смягчить образ Шварценеггера, сделав его более реалистичным и менее склонным к остроумным замечаниям. Хилл:
> Я верил в него как в актера. Я не хотел, чтобы он просто бросал «Фольксваген» через здание. У Арнольда есть способность общаться, которая преодолевает культурные и национальные границы. Людям просто нравится видеть, как он побеждает. Но все думают, что дело в его мускулах. Это совсем не так: дело в его лице, в его глазах. У него лицо, напоминающее воина из Средневековья или Древней Греции. Вторая часть («Философы») кантаты Сергея Прокофьева, посвященной 20-летию Октябрьской революции, была использована в начальных и заключительных титрах фильма. Хилл говорит, что хотел использовать автобусы вместо машин в кульминационной сцене, потому что это было бы интереснее. «К тому же, я думаю, это очень подходило Арнольду. Ему тесно в машинах». Дизайнер титров Уэйн Фицджеральд создал для фильма новый шрифт, гибрид английского и русского алфавитов. Например, он убрал перекладину в букве «А», чтобы она напоминала русскую «Л» (Λ), и перевернул буквы «N» и «R», чтобы они соответствовали русским «И» и «Я» соответственно.

The film was based on an original story by Walter Hill. He says he conceived of the idea for Red Heat because he and Arnold Schwarzenegger had long wanted to work together:
I didn't want to do sci fi and it's tough to use Arnold credibly in an American context with his accent. I thought it would be interesting if he could play a Russian cop in the US. I wanted to do a traditional John Wayne/Clint Eastwood larger than life movie. You then ask the question: Will the American audience accept an unapologetic Soviet hero, someone who will not defect at the end of the movie? According to Schwarzenegger, when Hill approached him he did not have a complete script – he just had the basic premise and the scene in which Danko rips off a henchman's leg to discover it is wooden and contains cocaine. Schwarzenegger agreed to make the movie on the basis of this and Hill's track record, in particular his earlier buddy action comedy 48 Hours. The wooden leg scene originally came from a script by Harry Kleiner that had been sent to Hill. Hill did not want to do the script but loved the scene and paid Kleiner for it. "I think it's the best scene in the movie", said Hill later. "The movie, after he left Moscow, I never thought was much good, but I thought that was a terrific scene." Hill says he deliberately chose to tone down the Schwarzenegger persona, making him more realistic and less prone to wisecracks. Hill:
<blockquote>I had confidence in him as an actor. I didn't want him just to throw a Volkswagen over a building. Arnold has an ability to communicate that cuts through cultures and countries. They just love to see this guy win. But everyone thinks it's his muscles. It's not that at all: it's his face, his eyes. He has a face that's a throwback to a warrior from the Middle Ages or ancient Greece. The second movement ("Philosophers") of Sergei Prokofiev's Cantata for the 20th Anniversary of the October Revolution was used in the opening and closing titles of the film. Hill says he wanted to use buses rather than cars in the climactic action scene because it would be more interesting. "Also, I thought it was very appropriate for Arnold. He doesn't fit well in cars." Film title designer Wayne Fitzgerald created a new font for the film, a morph of English and Russian alphabets. For example, he removed the bar in "A" so that it imitates the Russian Л (Λ), and flipped letters N and R, so that they coincide with Russian И and Я, respectively.

Съемки

Первая половина вступительной сцены была снята в будапештских термальных банях Рудаш. В ней показана драка обнаженных мужчин, в том числе Шварценеггера. Он одобрил эту сцену, заявив: "Если сцена требует наготы и это уместно для фильма, я не возражаю. Но если нагота эксплуатируется ради самой идеи и вставляется без причины, это меня беспокоит, и я стараюсь избегать этого". Вторая половина сцены была снята в Австрии, так как в Будапеште не было снега. Это стало возможным благодаря быстрому потеплению культурных и политических отношений между Советским Союзом и Соединенными Штатами. Несмотря на получение разрешения на съемки в Москве, съемочная группа не была уверена в конкретных местах для съемок, поэтому многие сцены, изображающие Москву, в итоге были сняты в Будапеште. Например, Будайская крепость была использована в качестве здания советского министерства внутренних дел.

Оружие

В фильме Данко использует "лучший советский пистолет калибра 9,2 мм, разработанный Подбириным". Хилл хотел, чтобы это было необычно большое и устрашающее оружие, напоминающее Walther P38. Тим ЛаФранс спроектировал пистолет в своей мастерской в Сан-Диего, вдохновляясь Desert Eagle; отсюда и прозвище пистолета – "Голливудский орёл". После выхода фильма его копии продавались в США под названием "Пистолет Побирина". Что касается оружия главного злодея, Виктора Роставили, Хилл хотел, чтобы это было скрытое оружие в мафиозном стиле. ЛаФранс спроектировал его как модифицированный деррингер, который крепился к предплечью с помощью пружинного механизма. Пистолет был спрятан в рукаве и выдвигался в руку после определенного движения.

Музыка

Кантата к 20-летию Октябрьской революции, созданная движением "Философы", была использована в заставке и титрах фильма. Саундтрек к фильму "Red Heat" известен тем, что Хорнер повторно использовал мотивы из своего саундтрека к фильму "48 часов" (которые впоследствии в разной степени были переработаны в фильмах "Коммандо" и "Another 48 Hrs."). Джеймс Хорнер печально известен тем, что перерабатывает ключевые элементы и мотивы как своих предыдущих работ, так и произведений других композиторов.

Театральный

"Красная жара" открылась в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке 17 июня 1988 года. Дистрибуцией занималась TriStar Pictures. Фильм собрал 35 миллионов долларов в США, но значительно уступил другой комедии с участием Шварценеггера, вышедшей в 1988 году, – "Близнецы". Позже Шварценеггер написал, что фильм "не стал тем хитом, на который я рассчитывал. Сложно понять, почему. Возможно, зрители еще не были готовы к России, или наши с Джимом Белуши роли оказались недостаточно смешными, или режиссер не справился с работой. Как бы то ни было, фильму не хватило совсем немного до успеха."

Критический отклик

На сайте Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 69% на основе отзывов 26 критиков, со средним рейтингом 5.6/10. Согласно консенсусу сайта: "Чрезмерная зависимость фильма «Красная жара» от жанровых клише компенсируется энергичной режиссурой Уолтера Хилла и ощутимым чувством юмора". На сайте Metacritic фильм имеет оценку 61% на основе отзывов 13 критиков, что указывает на "в основном положительные отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку "B" по шкале от A+ до F. Роджер Эберт из Chicago Sun Times оценил фильм в 3 из 4 баллов и написал: "Фильм насыщен насилием, большим количеством насилия, однако большая его часть стилизована под комиксы и не является по-настоящему жестокой. Умение балансировать на этой грани – особая черта Хилла". Variety дал фильму положительный отзыв, отметив, что "Шварценеггер [ ] точно передал характер волевого солдата, а Белуши продемонстрировал живость и находчивость. Хэл Хинсон из The Washington Post раскритиковал фильм: «Красная жара» снята небрежно, даже без особого старания. Это безысходное зрелище, и в нем слишком много злости и разочарования, чтобы оно было по-настоящему смешным или увлекательным". Историк кино Леонард Мальтин, похоже, согласился с Хинсоном, назвав фильм "мрачным и грубым, с двумя, пожалуй, самыми неприятными главными героями, которых только можно представить".

Видеоигры

Видеоигра, основанная на фильме, вышла в 1989 году на различные компьютерные платформы.