Дейви Бэнcroft: биография американского бейсболиста и менеджера MLB (1891-1972). Игрок "Филадельфии", "Джайентс", "Брэйвз" и "Робинс". Карьера, достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Джеймс Бэнкрофт (20 апреля 1891 – 9 октября 1972) – американский профессиональный бейсболист и менеджер. Он играл в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды «Филадельфия Филлис», «Нью-Йорк Джайентс», «Бостон Брейвз» и «Бруклин Робинз» с 1915 по 1930 год. Родившийся в Сиу-Сити, штат Айова, Бэнкрофт играл в бейсболе младших лиг с 1909 по 1914 год, после чего был приобретён командой «Филлис». «Джайентс» обменяли игрока на Бэнкрофта в 1920 году. После выступлений за «Джайентс» до конца сезона 1923 года, он стал играющим менеджером «Брейвз», занимая эту должность в течение четырех лет. После увольнения из «Брейвз», Бэнкрофт провёл два сезона в «Робинз» и завершил свою игровую карьеру в «Джайентс» в следующем сезоне. Он работал тренером в «Джайентс», затем управлял командами в младших лигах и во Всеамериканской профессиональной бейсбольной лиге для женщин. Бэнкрофт входил в состав команды «Джайентс», выигравшей Мировую серию в 1921 и 1922 годах. Он также был частью команд, завоевавших титул победителя Национальной лиги в 1915 и 1923 годах. Считаясь превосходным игроком в защите на позиции шортстопа и умным бейсболистом, Бэнкрофт был избран в Зал славы бейсбола Комитетом ветеранов в 1971 году. Однако его избрание вызвало споры, поскольку в состав Комитета ветеранов входили бывшие товарищи Бэнкрофта по команде, что привело к обвинениям Комитета в кумовстве.
American baseball player and manager (1891 1972)
David James Bancroft (April 20, 1891 – October 9, 1972) was an American professional baseball shortstop and manager. He played in Major League Baseball (MLB) for the Philadelphia Phillies, New York Giants, Boston Braves and the Brooklyn Robins between 1915 and 1930. Born in Sioux City, Iowa, Bancroft played in minor league baseball from 1909 through 1914, at which point he was bought by the Phillies. The Giants traded for Bancroft during the 1920 season. After playing for the Giants through the 1923 season, he became player manager of the Braves, serving in that role for four years. After he was fired by the Braves, Bancroft played two seasons for the Robins and ended his playing career with the Giants the next season. He coached with the Giants, then managed in the minor leagues and the All American Girls Professional Baseball League. Bancroft was part of the Giants' World Series championship teams in 1921 and 1922. He was also a part of the National League pennant winning teams of 1915 and 1923. Considered an excellent defensive shortstop and a smart ball player, Bancroft was elected to the Baseball Hall of Fame by the Veterans Committee in 1971. However, his election was not without controversy, as the Veterans Committee included former teammates of Bancroft, resulting in charges of cronyism against the Veterans Committee.
Ранние годы
Бэнкрофт родился 20 апреля 1891 года в Сиу-Сити, штат Айова, будучи младшим из трех детей Эллы (в девичестве Гирхарт) и Фрэнка Бэнкрофта. Фрэнк работал продавцом газет на железной дороге Милуоки. Бэнкрофт посещал начальную школу Хопкинса и среднюю школу Сиу-Сити. В сезоне 1911 года Бэнкрофт завершил с процентом отбивания .273 и 41 украденной базой.
Bancroft was born on April 20, 1891, in Sioux City, Iowa, the youngest of three children of Ella (née Gearhart) and Frank Bancroft. Frank worked as a news vendor on the Milwaukee Railroad. Bancroft attended Hopkins Grade School and Sioux City High School. Bancroft finished the 1911 season with a .273 batting average and 41 stolen bases,
Филадельфийские Филлис
Перед сезоном 1915 года «Филадельфия Филлиз» приобрела Банкрофта у «Портленда» за 5000 долларов (в современном эквиваленте). Менеджер «Портленда» заявил, что не ожидает, что Банкрофт долго продержится в составе «Филлиз». В свой первый сезон в лиге Банкрофт занял второе место в Национальной лиге (NL) после своего одноклубника Гавви Кравата по количеству уоков (77), третье место по количеству пробегов (85) и разделил шестое место с Фредом Людерусом по количеству хоум-ранов (7). За его способность мощно отбивать с обеих сторон биты, газета The Pittsburgh Press отметила, что он превращается во «второго Хонуса Вагнера». «Филлиз» выиграли свой первый титул NL в 1915 году, но проиграли в Мировой серии 1915 года «Бостон Ред Сокс». Атака Банкрофта внесла вклад в победу «Филлиз» в первой игре, благодаря его удару в поле, который привел к победному пробегу. Хотя «Филлиз» в среднем отбивали с процентом .182 в серии, Банкрофт показал результат .294. В 1916 году Банкрофт отбивал третьим в составе «Филлиз». Однако в том сезоне его средний процент отбивания упал до .212, что стало худшим показателем за его карьеру. Несмотря на трудности в атаке, он получил признание за свои навыки в поле, а травма Банкрофта в конце сезона негативно сказалась на игре «Филлиз» в концовке сезона. Банкрофт конфликтовал с Крэватом, который в 1919 году стал менеджером «Филлиз». Перед сезоном 1919 года Банкрофт попросил об обмене в «Цинциннати Редс», но его просьба была отклонена. Джон Макгроу, менеджер «Нью-Йорк Джайентс», очень хотел заполучить Банкрофта из-за его умного и напористого стиля игры. По настоянию Макгроу, «Джайентс» 7 июня 1920 года обменяли Арта Флетчера, Билла Хаббелла и 100 000 долларов (в современном эквиваленте) «Филлиз» на Банкрофта.
Before the 1915 season, the Philadelphia Phillies purchased Bancroft from Portland for $5,000 ($ in current dollar terms). Portland's manager was quoted as saying he did not expect Bancroft would last with the Phillies. In his rookie season, Bancroft finished second in the National League (NL) to teammate Gavvy Cravath in walks (77), third in runs scored (85), and tied Fred Luderus for sixth in home runs (7). For his ability to hit with power from both sides of the plate, The Pittsburgh Press declared he was developing into "a second Honus Wagner". The Phillies won their first NL pennant in 1915, but lost the 1915 World Series to the Boston Red Sox. Bancroft's offense contributed to the Phillies' victory in Game 1, as he had an infield hit leading to the Phillies' winning run. Though the Phillies batted .182 as a team in the series, Bancroft batted .294. Bancroft batted third in the Phillies' lineup in 1916. However, he slumped to a .212 batting average that season, the lowest of his career. Despite his offensive struggles, he gained recognition for his fielding skills, and an injury to Bancroft late in the season contributed to the Phillies' poor play late in the season. Bancroft feuded with Cravath, who became the Phillies' manager in 1919. Before the 1919 season, Bancroft requested a trade to the Cincinnati Reds, but the trade request was not granted. John McGraw, manager of the New York Giants, coveted Bancroft due to his intelligent and hard nosed style of playing. Upon McGraw's urging, the Giants traded Art Fletcher, Bill Hubbell and $100,000 ($ in current dollar terms) to the Phillies for Bancroft on June 7, 1920.
Нью-Йорк Джайентс
С "Джайентс" Бэнкрофт был надёжным игроком. Его 102 очка, набранных в сезоне 1920 года, уступали только новому одноклубнику Джорджу Бернсу. 1 июня 1921 года в матче, который "Джайентс" выиграли у "Филлис", Бэнкрофт совершил "гренд слэм" (hit for the cycle). Его 153 игры в сезоне 1921 года позволили ему разделить второе место в Национальной лиге с несколькими другими игроками, уступая лишь Роджерсу Хорнсби. Он также разделил второе место с одноклубником Фрэнки Фришем по количеству набранных очков (121), уступая только Хорнсби, а его 193 попадания стали восьмыми по результату, а процент выходов на базу .389 – девятым лучшим в Национальной лиге. Однако в Мировой серии 1921 года он отбивал всего .152, хотя "Джайентс" выиграли у "Нью-Йорк Янкиз" в восьми играх. Бэнкрофт сыграл во всех 156 играх сезона 1922 года. Он разделил третье место с Джеком Смитом по количеству набранных очков (117), занял третье место по количеству ударов (209) и разделил второе место с Бобом О’Фарреллом по количеству уолков (79). Его средний показатель отбивания .321 стал лучшим за всю карьеру. Он установил рекорд Главной лиги бейсбола по количеству возможностей для игры в поле шортстопом за сезон (984). Будучи капитаном команды, Бэнкрофт начал испытывать травмы ног в 1923 году. Он также был госпитализирован с пневмонией в течение сезона. Бэнкрофт вернулся к плей-офф, но в Мировой серии 1923 года отбивал всего .091, в которой "Янки" выиграли в шести играх.
With the Giants, Bancroft was an able performer. His 102 runs scored during the 1920 season were second only to new Giants teammate George Burns. On June 1, 1921, in a game the Giants won against the Phillies, Bancroft hit for the cycle. His 153 games played in the 1921 season tied for second in the NL with several others, behind only Rogers Hornsby. He also tied teammate Frankie Frisch for second with 121 runs scored, behind only Hornsby, while his 193 hits were eighth best and his .389 on base percentage was ninth best in the NL. However, he only batted .152 in the 1921 World Series, which the Giants won over the New York Yankees in eight games. Bancroft played in all 156 games in the 1922 season. He tied Jack Smith for third with 117 runs scored, finished third with 209 hits, and tied Bob O'Farrell for second with 79 walks. His .321 batting average was his career high. He set an MLB record for the most fielding chances by a shortstop in a season (984). Serving as team captain, Bancroft began to suffer through leg injuries in 1923. He was also hospitalized with a case of pneumonia during the season. Bancroft returned by the postseason, but batted .091 in the 1923 World Series, which the Yankees won in six games.
Бостонские Брейвз
С молодым Трэвисом Джексоном, готовым занять место шортстопа в "Гигантах" после Банкрофта, и с учетом желания Банкрофта попробовать себя в роли менеджера, Макгроу обменял Банкрофта, Билла Каннингема и Кейси Стенгела в "Бостон Брейвз" на Джо Оешгера и Билли Саутворта после сезона 1923 года. Макгроу также стремился помочь своей бывшей звезде Кристи Мэтьюсону, который в то время был генеральным менеджером "Брейвз". Банкрофт был играющим менеджером "Брейвз" на протяжении трех сезонов, с 1924 по 1927 год. Став менеджером, он стал самым молодым менеджером в Национальной лиге (НЛ). После того, как команда заняла последнее место в восьмикомандной НЛ, Банкрофт полностью обновил состав "Брейвз" к сезону 1925 года. Однако он лишился услуг Руба Маркуарда и Джо Джинвича, и "Брейвз" финишировали на пятом месте. Банкрофт предложил Бобу Смиту, который не проявлял себя как игрок на позиции инфилдера, попробовать себя в качестве питчера; успехи Смита на питчерском амплуа пошли на пользу стартовому составу питчеров "Брейвз". К сезону 1926 года "Брейвз" испытывали недостаток в атакующей мощи, но надеялись, что их питчинг и защита позволят им бороться за победу.
With a young Travis Jackson ready to succeed Bancroft as the Giants' shortstop, and with Bancroft desiring an opportunity to manage, McGraw traded Bancroft to the Boston Braves with Bill Cunningham and Casey Stengel for Joe Oeschger and Billy Southworth after the 1923 season. McGraw was also looking to aid his former star Christy Mathewson, who was then the general manager of the Braves. Bancroft served as player–manager for the Braves for three seasons, from 1924 through 1927. Upon becoming manager, he became the youngest manager in the National League (NL). After finishing in last place in the eight team NL, Bancroft overhauled the Braves' roster for the 1925 season. However, he lost the services of Rube Marquard and Joe Genewich, and the Braves finished in fifth place. Bancroft suggested that Bob Smith, ineffective as an infielder, become a pitcher; Smith's successes as a pitcher benefited the Braves' starting rotation. The Braves lacked offense going into the 1926 season, but hoped their pitching and defense could lead them into contention.
Бруклин Робинс и возвращение в Гиганты
Не сумев превратить «Брейвз» в победную команду, Банкрофт попросил освободить его из состава после сезона 1927 года. В тот же день он подписал контракт с «Бруклин Робинс». Заявив, что рад избавиться от стресса, связанного с управлением командой, он играл за «Робинс» в сезонах 1928 и 1929 годов. Во время своего пребывания в «Робинс» его рассматривали как возможного преемника менеджера Уилберта Робинсона. «Робинс» отпустили Банкрофта после сезона 1929 года, и он вернулся в «Джайентс» в качестве помощника менеджера и тренера, работая под руководством МакГроу. Он завершил свою игровую карьеру в Высшей лиге бейсбола (MLB) в 1930 году. Он остался тренером, заменяя МакГроу, когда тот был слишком болен, чтобы руководить командой. В межсезонье 1930 года он возглавил команду игроков MLB в выставочном турне на Кубу. Когда МакГроу ушел в отставку в 1932 году, «Джайентс» назначили Билла Терри играющим менеджером. Удивленный и разочарованный тем, что Терри был выбран вместо него, Банкрофт покинул «Джайентс». Хотя «Миллерс» дошли до финальной серии, он не был оставлен в команде на сезон 1934 года, поскольку «Миллерс» искали играющего менеджера, чтобы помочь команде сократить расходы. После сезона Банкрофт прошел собеседование на должность менеджера в «Цинциннати Редс», однако «Красные» наняли О’Фаррелла. В 1936 году Банкрофт руководил «Сиукс-Сити Каубойз» из Западной лиги класса А. Он принял участие в одной игре за «Сиукс-Сити» в качестве игрока. Затем Банкрофт руководил «Сент-Клауд Рокс» из Северной лиги класса С в 1947 году. В Всеамериканской женской профессиональной бейсбольной лиге Банкрофт руководил «Чикаго Коллинз» в 1948 году и «Саут-Бенд Блю Сокс» в 1949 и 1950 годах.
Failing to turn the Braves into a winning team, Bancroft requested his release from the team after the 1927 season. He signed with the Brooklyn Robins the same day. Stating that he was happy to no longer have the stress of managing, he played for the Robins for the 1928 and 1929 seasons. During his time with the Robins, he was seen as a possible successor to manager Wilbert Robinson. The Robins released Bancroft after the 1929 season, and he returned to the Giants as assistant manager and coach, serving under McGraw. He ended his MLB playing career in 1930. He remained as a coach, filling in for McGraw when he was too ill to manage. During the 1930 offseason, he led a team of MLB players on an exhibition trip to Cuba. When McGraw retired in 1932, the Giants appointed Bill Terry as player manager. Surprised and disappointed that Terry was chosen over him, Bancroft left the Giants. Though the Millers reached the championship series, he was not retained for the 1934 season, as the Millers sought a player manager to help the team reduce costs. After the season, Bancroft interviewed for the managerial job with the Cincinnati Reds; however, the Reds hired O'Farrell. Bancroft next managed the Sioux City Cowboys of the Class A Western League in 1936. He appeared in one game for Sioux City as a player. Bancroft then managed the St. Cloud Rox of the Class C Northern League in 1947. In the All American Girls Professional Baseball League, Bancroft managed the Chicago Colleens in 1948 and South Bend Blue Sox in 1949 and 1950.
Наследие
Гровер Кливленд Александр, товарищ Банкрофта в Филадельфии, и Хьюи Дженнингс, его тренер в Нью-Йорке, считали Банкрофта одним из лучших шортстопов в MLB. Спортивный обозреватель Фрэнк Грэм назвал Банкрофта "величайшим шортстопом, который когда-либо играл за "Джайентс", и одним из величайших, когда-либо существовавших". Он также считался одним из самых быстрых шортстопов в бейсболе.
Grover Cleveland Alexander, Bancroft's teammate in Philadelphia, and Hughie Jennings, his coach in New York, considered Bancroft one of the best shortstops in MLB. Sportswriter Frank Graham called Bancroft "the greatest shortstop the Giants ever had and one of the greatest that ever lived." He was also considered one of the fastest shortstops in baseball. quote box|align=right|width=33%|quote="Bancroft is one of the greatest shortstops in the history of the game. He can go equally well to his right or left, has a great arm, and is a good hitter. In addition, he is pretty fast on his feet. The best thing about Bancroft is, he can think. He uses his brain. He is more than a great mechanical player. A player like Banny at short means everything to a ball club. "|source=– Hughie Jennings Former Giants teammates Terry and Frankie Frisch, who joined the Veterans Committee in 1967, aided the elections of several of their former teammates; they shepherded the selections of Jesse Haines in 1970, Bancroft and Chick Hafey in 1971, Ross Youngs in 1972, George Kelly in 1973, Jim Bottomley in 1974, and Freddie Lindstrom in 1976. Bancroft, along with some of the other selections made by Terry and Frisch, has been considered among the weakest of all inductees. According to the BBWAA, the Veterans Committee was not selective enough in choosing members. Charges of cronyism were levied against the Veterans Committee. This led to the Veterans Committee having its powers reduced in subsequent years. Despite the criticism of players elected to the Hall of Fame by the Veterans Committee in this period, Bancroft grades well in terms of sabermetric statistics. He finished fourth in the NL in Wins Above Replacement in 1920 (6.5) and third in 1921 (7.2) and 1922 (6.0). Bancroft was also inducted in The Des Moines Registers Iowa Sports Hall of Fame.
«Банкрофт – один из величайших шортстопов в истории игры. Он одинаково хорошо играет вправо и влево, обладает отличным броском и хорошо отбивает. Кроме того, он довольно быстр на ногах. Самое главное в Банкрофте – он умеет думать. Он использует свой мозг. Он больше, чем просто механически одаренный игрок. Игрок вроде Бэнни на позиции шортстопа – это всё для команды». – Хьюи Дженнингс.
Grover Cleveland Alexander, Bancroft's teammate in Philadelphia, and Hughie Jennings, his coach in New York, considered Bancroft one of the best shortstops in MLB. Sportswriter Frank Graham called Bancroft "the greatest shortstop the Giants ever had and one of the greatest that ever lived." He was also considered one of the fastest shortstops in baseball. quote box|align=right|width=33%|quote="Bancroft is one of the greatest shortstops in the history of the game. He can go equally well to his right or left, has a great arm, and is a good hitter. In addition, he is pretty fast on his feet. The best thing about Bancroft is, he can think. He uses his brain. He is more than a great mechanical player. A player like Banny at short means everything to a ball club. "|source=– Hughie Jennings Former Giants teammates Terry and Frankie Frisch, who joined the Veterans Committee in 1967, aided the elections of several of their former teammates; they shepherded the selections of Jesse Haines in 1970, Bancroft and Chick Hafey in 1971, Ross Youngs in 1972, George Kelly in 1973, Jim Bottomley in 1974, and Freddie Lindstrom in 1976. Bancroft, along with some of the other selections made by Terry and Frisch, has been considered among the weakest of all inductees. According to the BBWAA, the Veterans Committee was not selective enough in choosing members. Charges of cronyism were levied against the Veterans Committee. This led to the Veterans Committee having its powers reduced in subsequent years. Despite the criticism of players elected to the Hall of Fame by the Veterans Committee in this period, Bancroft grades well in terms of sabermetric statistics. He finished fourth in the NL in Wins Above Replacement in 1920 (6.5) and third in 1921 (7.2) and 1922 (6.0). Bancroft was also inducted in The Des Moines Registers Iowa Sports Hall of Fame.
Бывшие товарищи по команде Терри и Фрэнки Фриш, вступившие в Комитет ветеранов в 1967 году, способствовали избранию нескольких своих бывших партнеров по команде: они поддержали избрание Джесси Хейнса в 1970 году, Банкрофта и Чика Хафея в 1971 году, Росса Янгса в 1972 году, Джорджа Келли в 1973 году, Джима Боттомли в 1974 году и Фредди Линдстрома в 1976 году. Банкрофт, наряду с некоторыми другими игроками, выбранными Терри и Фришем, считается одним из самых слабых среди всех принятых в Зал славы. По мнению BBWAA, Комитет ветеранов был недостаточно избирателен при выборе членов. Комитет ветеранов обвинили в кумовстве. Это привело к сокращению полномочий Комитета ветеранов в последующие годы. Несмотря на критику игроков, избранных в Зал славы Комитетом ветеранов в этот период, Банкрофт показывает хорошие результаты с точки зрения саберметрической статистики. В 1920 году он занял четвертое место в Национальной лиге по показателю Wins Above Replacement (6,5), а в 1921 году – третье (7,2) и в 1922 году (6,0). Банкрофт также был включен в Зал славы спорта штата Айова, учрежденный Des Moines Register.
Grover Cleveland Alexander, Bancroft's teammate in Philadelphia, and Hughie Jennings, his coach in New York, considered Bancroft one of the best shortstops in MLB. Sportswriter Frank Graham called Bancroft "the greatest shortstop the Giants ever had and one of the greatest that ever lived." He was also considered one of the fastest shortstops in baseball. quote box|align=right|width=33%|quote="Bancroft is one of the greatest shortstops in the history of the game. He can go equally well to his right or left, has a great arm, and is a good hitter. In addition, he is pretty fast on his feet. The best thing about Bancroft is, he can think. He uses his brain. He is more than a great mechanical player. A player like Banny at short means everything to a ball club. "|source=– Hughie Jennings Former Giants teammates Terry and Frankie Frisch, who joined the Veterans Committee in 1967, aided the elections of several of their former teammates; they shepherded the selections of Jesse Haines in 1970, Bancroft and Chick Hafey in 1971, Ross Youngs in 1972, George Kelly in 1973, Jim Bottomley in 1974, and Freddie Lindstrom in 1976. Bancroft, along with some of the other selections made by Terry and Frisch, has been considered among the weakest of all inductees. According to the BBWAA, the Veterans Committee was not selective enough in choosing members. Charges of cronyism were levied against the Veterans Committee. This led to the Veterans Committee having its powers reduced in subsequent years. Despite the criticism of players elected to the Hall of Fame by the Veterans Committee in this period, Bancroft grades well in terms of sabermetric statistics. He finished fourth in the NL in Wins Above Replacement in 1920 (6.5) and third in 1921 (7.2) and 1922 (6.0). Bancroft was also inducted in The Des Moines Registers Iowa Sports Hall of Fame.