Гринвильский договор 1795 года: мир с коренными народами Северо-Запада
Treaty of Greenville
Договор Гринвилля 1795 года: мир между США и коренными народами Северо-Западной территории. Ограничение территорий, выплаты и конец войны. История Огайо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Договор 1795 года, положивший конец Северо-Западной индейской войне.
1795 treaty ending the Northwest Indian War
the 1795 treaty
Гринвильский договор, также известный американцам как Договор с вайандотами и другими племенами, но официально названный Договором о мире между Соединенными Штатами Америки и племенами индейцев, именуемыми вайандотами, делаверами, шауни, оттавами, чиппева, паттаватоми, майами, иль-риверс, уиа, кикапу, пианкешоу и каскаскиа, был договором 1795 года между Соединенными Штатами и коренными народами Северо-Западной территории (ныне Средний Запад Соединенных Штатов), включая народы вайандотов и делаверов, который переопределил границу между землями коренных народов и территорией для поселения европейских американцев. Он был подписан в Форт-Гринвилле, ныне Гринвилле, штат Огайо, 3 августа 1795 года, после поражения коренных американцев в битве при Фоллен-Тимберс годом ранее. Договор положил конец Северо-Западной индейской войне в Огайо, ограничил индейские земли северо-западной частью Огайо и положил начало практике ежегодных выплат в качестве компенсации за уступленные земли. Сторонами договора были коалиция индейских племен, известная как Западная конфедерация, и правительство Соединенных Штатов, представленное генералом Энтони Уэйном и местными поселенцами. Договор стал символом окончания освоения границы в той части Северо-Западной территории, которая впоследствии стала штатом Огайо.
The Treaty of Greenville, also known to Americans as the Treaty with the Wyandots, etc., but formally titled A treaty of peace between the United States of America, and the tribes of Indians called the Wyandots, Delawares, Shawanees, Ottawas, Chippewas, Pattawatimas, Miamis, Eel Rivers, Weas, Kickapoos, Piankeshaws, and Kaskaskias was a 1795 treaty between the United States and indigenous nations of the Northwest Territory (now Midwestern United States), including the Wyandot and Delaware peoples, that redefined the boundary between indigenous peoples' lands and territory for European American community settlement. It was signed at Fort Greenville, now Greenville, Ohio, on August 3, 1795, following the Native American loss at the Battle of Fallen Timbers a year earlier. It ended the Northwest Indian War in the Ohio Country, limited Indian country to northwestern Ohio, and began the practice of annual payments following the land concessions. The parties to the treaty were a coalition of Native American tribes known as the Western Confederacy, and the United States government represented by General Anthony Wayne and local frontiersmen. The treaty became synonymous with the end of the frontier in that part of the Northwest Territory that would become the new state of Ohio.
Участники
Генерал "Безумный Энтони" Уэйн, одержавший победу армии США при Фоллен Тимберс и возглавивший правительственную делегацию США. В состав делегации также входили Уильям Уэллс, Уильям Генри Харрисон, Уильям Кларк, Калеб Сван и Мериуэтер Льюис. Среди лидеров коренных американцев, подписавших договор, были вожди следующих племён и групп: вайандоты (вожди Тархе, Раундхед и Лезерлипс), делавары (несколько групп), шауни (вожди Блю Джакет и Блэк Хуф), оттава (несколько групп, включая Эгушаву), чиппева, потаватоми (23 подписавшихся, включая Гомо, Сиггенаук, Блэк Партидж, Топинаби и Пять Медалей), майами (включая Жан-Батиста Ришарвиля, Уайт Лун и Литтл Тёртл), уиа, кикапу и каскаския. После поражения при Фоллен Тимберс и последовавшей тактики выжженной земли, Уэйн стремился завоевать расположение нескольких ключевых лидеров Западной Конфедерации. Он предоставил продовольствие и семена для посева, пообещав продолжать поставки. Блю Джакет, военачальник шауни, командовавший индейскими войсками при Фоллен Тимберс, призвал других принять условия мира, предложенные Уэйном. Тархе заявил, что победа при Фоллен Тимберс является доказательством того, что Великий Дух благоволит Соединённым Штатам. Против Соединённых Штатов выступал Литтл Тёртл, который, иронично, советовал не вступать в бой с Уэйном при Фоллен Тимберс. В течение недели Уэйн убеждал коренные племена принять мир на основе предыдущих соглашений, заключённых в договорах Форт-Макинтош, Форт-Финни и Форт-Хармар, однако Литтл Тёртл возразил, что племя майами не являлось участником этих договоров и не признает их, поскольку они были заключены с лицами, не имевшими права на продажу этих земель. Тархе подтвердил, что предыдущие договоры были подписаны вождями, присутствовавшими в Гринвилле, и предупредил лидеров коренных племён, что Уэйн обладает достаточной военной силой, чтобы отнять все их земли, если они не начнут переговоры. На следующий день после подписания Гринвилльского договора, жена Литтл Тёртла умерла в лагере. Американские солдаты отнесли её тело к месту захоронения и произвели трёхкратный салют. Договор был подписан президентом Джорджем Вашингтоном и ратифицирован Сенатом Соединённых Штатов 22 декабря 1795 года.
General "Mad Anthony" Wayne, who had led the US Army victory at Fallen Timbers and led the US government delegation. Other members included William Wells, William Henry Harrison, William Clark, Caleb Swan, and Meriwether Lewis. Native American leaders who signed the treaty included leaders of these bands and tribes: Wyandot (chiefs Tarhe, Roundhead, and Leatherlips), Delaware (several bands). Shawnee (chiefs Blue Jacket and Black Hoof), Ottawa (several bands, including Egushawa), Chippewa, Potawatomi (23 signatories, including Gomo, Siggenauk, Black Partridge, Topinabee, and Five Medals), Miami (including Jean Baptiste Richardville, White Loon, and Little Turtle), Wea, Kickapoo, and Kaskaskia. Following their defeat at Fallen Timbers, and subsequent scorched earth tactics, Wayne had courted the favor of several key leaders within the Western Confederacy. Wayne brought food supplies, and material for crops and promised to continue delivering new supplies. Blue Jacket, the Shawnee war chief who had led the Native American force at Fallen Timbers, encouraged others to accept Wayne's terms for peace. Tarhe declared that the victory at Fallen Timbers was evidence that the Great Spirit favored the United States. Opposition to the United States was led by Little Turtle who, ironically, had advised against engaging Wayne at Fallen Timbers. For a week, Wayne urged the native tribes to accept peace based on previous terms at the Treaty of Fort McIntosh, Treaty of Fort Finney, and Treaty of Fort Harmar, but Little Turtle countered that the Miami Tribe were not party to these treaties and would not recognize them, and that they were invalid because they were made with people who had no right to the lands that they had sold. Tarhe confirmed that previous treaties had been signed by chiefs who were at Greenville and warned his fellow Indigenous tribal leaders that Wayne had the military power to take all of their lands if they did not negotiate. The day after the Treaty of Greenville was signed, Little Turtle's wife died in camp. She was carried to a grave by US Soldiers and given a three gun salute. The treaty was signed by President George Washington and ratified by the United States Senate on December 22, 1795.
Условия
Договор состоял из десяти статей.
The treaty consisted of ten articles.
Земля для аннуитета
Договор установил то, что стало известно как Линия Гринвилльского договора, как указано ниже. В течение нескольких лет она разграничивала территорию коренных американцев и земли, открытые для европейских американских поселенцев, которые, тем не менее, продолжали вторгаться на эти земли. В обмен на товары на сумму 20 000 долларов (такие как одеяла, посуда и домашний скот) коренные американские племена уступили Соединенным Штатам значительные части современной территории Огайо. Договор также учредил систему "аннуитетных" выплат в обмен на уступки коренных американцев земель к востоку от линии договора. Ежегодные выплаты федеральных средств и поставки ткани калико коренным американским племенам. Это закрепило постоянное влияние правительства на племенные дела и предоставило посторонним значительный контроль над жизнью коренных американцев.
The treaty established what became known as the Greenville Treaty Line, as delineated below. For several years, it distinguished Native American territory from lands open to European American settlers, who, however, continued to encroach. In exchange for goods to the value of $20,000 (such as blankets, utensils, and domestic animals), the Native American tribes ceded to the United States large parts of modern day Ohio. The treaty also established the "annuity" system of payment in return for Native American cessions of land east of the treaty line. Yearly grants of federal money and supplies of calico cloth to Native American tribes. That institutionalized continuing government influence in tribal affairs and gave outsiders considerable control over Native American life.
Линия Договора
Договор переопределил с незначительными изменениями границы в Огайо, ранее установленные Договором Форта Макинтоша в 1785 году и подтвержденные Договором Форта Хармар в 1789 году. В частности, западная граница, которая ранее проходила в северо-западном направлении к реке Мауми, теперь проходила в южном направлении к реке Огайо. К 1795 году в Огайо были развиты поселения и определены земельные участки, включая Западный резерв, район обследования Семи хребтов, Военный округ Вирджинии, покупку Симмеса и две покупки Огайоской компании, все в восточной и южной частях Огайо, а также линию западных фортов, построенных Уэйном через Форт-Рекувери вдоль долины реки Майами. Граничная линия должна была охватить все эти территории, покрывая примерно две трети территории Огайо. Линия договора начиналась у устья реки Куяхога в современном Кливленде и шла на юг вдоль реки до портажа между реками Куяхога и Тускаравас в нынешнем Акроне, затем через район озер Портж между Акроном и Кантоном. Линия продолжалась вниз по Тускаравас к Форт-Лоуренсу, недалеко от современного Боливара. Оттуда линия шла на запад-юго-запад к современному Форту Лорами, расположенному на притоке реки Майами. Оттуда линия шла на запад-северо-запад к Форту-Рекувери на реке Уабаш, недалеко от современной границы между Огайо и Индианой. От Форта-Рекувери линия шла на юг-юго-запад к реке Огайо в точке напротив устья реки Кентукки в современном Кэрроллтоне, штат Кентукки. Руфус Путнам, назначенный Джорджем Вашингтоном генеральным геодезистом Соединенных Штатов, провел обследование и обозначил Линию договора. Договор также разрешал существование установленных военных постов армии США и выделял стратегические резервные участки в пределах Индейской страны к северу и западу от уступленных земель, наиболее важным из которых было будущее местоположение Форта Дирборн (ныне центр Чикаго) на озере Мичиган. Другие американские земли в пределах Индейской страны включали Форт Детройт, Уайатенон, Форт Уэйн, Форт Майами и Форт Сандаски. Договор освобождал от уступки существующие поселения в Сент-Винсенне, земельный грант генерала Кларка, различные французские поселения и форт Массак.
The treaty redefined with slight modifications the boundaries in Ohio established previously by the Treaty of Fort McIntosh in 1785 and reasserted in the Treaty of Fort Harmar in 1789. In particular, the western boundary, which formerly ran northwesterly to the Maumee River, now ran southerly to the Ohio River. Ohio had developed settlements and defined tracts of land prior to 1795, including the Western Reserve, the Seven Ranges survey area, the Virginia Military District, Symmes Purchase, and two Ohio Company purchases, all in eastern and southern Ohio, as well as the line of western forts built by Wayne through Fort Recovery along the Great Miami River valley. The boundary line would need to encompass all those territories, covering about two thirds of Ohio Country. The treaty line began at the mouth of the Cuyahoga River in present day Cleveland and ran south along the river to the portage between the Cuyahoga and Tuscarawas Rivers in what is now Akron, then through the Portage Lakes area between Akron and Canton. The line continued down the Tuscarawas to Fort Laurens, near present day Bolivar. From there, the line ran west southwest to near present day Fort Loramie on a branch of the Great Miami River. From there, the line ran west northwest to Fort Recovery on the Wabash River near the present day boundary between Ohio and Indiana. From Fort Recovery, the line ran south southwest to the Ohio River at a point opposite the mouth of the Kentucky River in present day Carrollton, Kentucky. Rufus Putnam, who had been appointed by George Washington as surveyor general of the United States, surveyed and marked the Treaty Line. The treaty also permitted established US Army posts and allocated strategic reserved tracts within the Indian Country to the north and the west of the ceded lands, the most important of which was the future site of Fort Dearborn (now Downtown Chicago) on Lake Michigan. Other American lands within Indian Country included Fort Detroit, Ouiatenon, Fort Wayne, Fort Miami, and Fort Sandusky. The treaty exempted established settlements at St. Vincennes, General Clark's grant, various French settlements, and Fort Massac from relinquishment.
Последствия
Переговорный мир был лишь временным. Энтони Уэйн, пообещавший защитить договор, умер через год. Испанский шпион Джеймс Уилкинсон принял командование его армией. Продолжающиеся посягательства поселенцев на Индейскую страну к северу и западу от линии договора (и будущих линий договоров, установленных Венсенским договором, Договором Граузеленда и Договором Форт-Уэйна 1809 года), особенно в Индиане, привели к тому, что недовольный Текумсех, не подписавший Гринвилльский договор, восстановил Конфедерацию в Пророческом городе в течение следующего десятилетия. Беспорядки среди племён вылились в битву при Типпеканое в 1811 году, что стало крупным поражением для коренных народов и, возможно, способствовало их переходу на сторону британцев в войне 1812 года. Гринвилльский договор закрыл границу в Северо-Западной территории. После этого началась серия покупок земель у коренных народов по договорам и выселения коренных племён по закону на всей территории и её преемниках, ненадолго прерванная войной 1812 года. Индейцы были переселены к западу от реки Миссисипи в резервации Индейской страны, которые впоследствии стали штатом Оклахома, в процессе, завершившимся ликвидацией резервации Большого Майами в Индиане по договорам в 1830-х годах. К 1840 году Старый Северо-Запад был практически очищен от коренных народов. Все последующие конфликты происходили к западу от Миссисипи. Линия договора стала юго-западной границей Северо-Западной территории при её разделении в 1800 году. После получения Огайо статуса штата в 1803 году западная граница Огайо проходила строго на север от точки на реке Огайо, расположенной несколько восточнее юго-юго-западной линии договора, оставив небольшой участок земли, называемый «Гор», в том, что сегодня является юго-восточной Индианой, в составе Северо-Западной территории. «Гор» был передан Территории Индиана в то время и стал округом Дирборн в марте 1803 года. Мериуэтер Льюис и Уильям Генри Харрисон присутствовали при подписании договора. Первый впоследствии возглавил экспедицию Льюиса и Кларка вместе с Уильямом Кларком в 1804 году, а второй позже стал девятым президентом Соединенных Штатов в 1841 году. Форт Гринвилл был заброшен в 1796 году; ещё через 12 лет на этом месте было основано поселение Гринвилл, штат Огайо. Это был последний договор, подписанный генералом Уэйном, который умер чуть больше года спустя, в декабре 1796 года.
The negotiated peace was only temporary. Anthony Wayne who promised to protect the treaty would die a year later. A Spanish spy James Wilkinson would take command of his army. Continuing encroachments by settlers on Indian Country north and west of the treaty line (and of future treaty lines established by the Treaty of Vincennes, Treaty of Grouseland, and Treaty of Fort Wayne of 1809), especially in Indiana, would lead a disgruntled Tecumseh, who had not signed the Treaty of Greenville, to reform the Confederacy at Prophetstown over the following decade. Unrest among the tribes culminated in the Battle of Tippecanoe in 1811, a major defeat for indigenous nations that may have contributed to their siding with the British in the War of 1812. The Treaty of Greenville closed the frontier in the Northwest Territory. Thereafter began a series of purchases of indigenous peoples' lands by treaty and Indigenous tribe removals by law throughout the territory and its successors, interrupted briefly by the War of 1812. Indians were moved west of the Mississippi River to Indian Country reservations in what later became the state of Oklahoma in a process that culminated with the dismantling of the Great Miami Reserve in Indiana by treaties in the 1830s. By 1840, the Old Northwest was essentially clear of indigenous peoples. Future conflicts would all be west of the Mississippi. The treaty line would become the southwestern boundary of the Northwest Territory at its division in 1800. Upon Ohio statehood in 1803, the western boundary of Ohio ran due north from a place on the Ohio River somewhat east of the south southwesterly treaty line, leaving a sliver of land called "The Gore" in what is today southeastern Indiana remaining as part of the Northwest Territory. "The Gore" was ceded to Indiana Territory at that time, and became Dearborn County in March 1803. Meriwether Lewis and William Henry Harrison were both present at the treaty signing. The former would go on to launch the Lewis and Clark Expedition with William Clark in 1804, and the latter would later become the 9th President of the United States in 1841. Fort Greenville was abandoned in 1796; it would be another 12 years before the settlement of Greenville, Ohio, was founded on the site. It was the last treaty signed by Gen. Wayne, who died just over a year later, in December 1796.
Изображения
Картина, посвященная договору, висит в здании законодательного собрания штата Огайо. Она была написана художником из Огайо Говардом Чендлером Кристи. Шириной в 7 метров (23 фута), это самая большая картина в здании законодательного собрания штата Огайо.
A painting commemorating the treaty hangs in the Ohio Statehouse. It was completed by Ohio artist Howard Chandler Christy. At 23 feet (7 m) wide, it is the largest painting in the Ohio Statehouse.