Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обзор событий 1791 года в музыке. 1791 год в музыке ознаменовался рядом важных событий.
Overview of the events of 1791 in music
The year 1791 in music involved some significant events.
События
1 января – Австрийский композитор Йозеф Гайдн прибывает в Англию по приглашению лондонского импресарио Иоганна Петера Соломона; его концерты пользуются огромным успехом. 11 марта состоялась премьера первой из его лондонских симфоний, Симфонии № 96, в Hanover Square Rooms. 8 июля он был удостоен почетной докторской степени по музыке в Оксфордском университете и, вероятно, дирижировал своей Симфонией № 92 в Шелдоновском театре в рамках церемонии. В середине июля посланник графа Франца фон Вальзегга поручил Вольфгангу Амадею Моцарту написать реквием по покойной графине Анне. 24 августа состоялось торжественное открытие оперного театра Театро Риккарди в Бергамо, Ломбардия, постановкой оперы «Дидона, брошенная» Пьетро Метастазио, музыку к которой написали несколько композиторов, включая Фердинандо Бертони, Джакомо Рампини, Иоганна Готтлиба Наумана, Джузеппе Гаццaнигу и Джованни Паизиелло. 6 сентября – премьера оперы-сериа Вольфганга Амадея Моцарта «Милосердие Тита» (La clemenza di Tito, K. 621, либретто адаптировано Катерино Маццолой по Метастазио) в Театре имений в Праге под управлением Моцарта, где партию Сесто исполнил кастрат Доменико Бедини. Опера была написана примерно за 18 дней (после завершения большей части «Волшебной флейты») по заказу Доменико Гвардасони в честь коронации Леопольда II как короля Богемии, после того как Сальери отказался от этого заказа. 30 сентября – премьера зингшпиля Вольфганга Амадея Моцарта «Волшебная флейта» (Die Zauberflöte, K. 620) в театре Фрайхаус-ауф-дер-Виден в пригороде Вены под управлением Моцарта, вероятно, за клавишными, с либреттистом (и владельцем театра) Эммануэлем Шиканедером в роли Папагено и невесткой Моцарта Жозефой Хофер в роли Царицы Ночи. 5 декабря (01:00) – скончался Вольфганг Амадей Моцарт в возрасте 35 лет у себя дома в Вене от лихорадки; 7 декабря, после отпевания в соборе Святого Стефана, он был похоронен в общей могиле (что было принято в то время) на кладбище Святого Маркса в присутствии Сальери, Зюссмайра, ван Свитена (его мецената) и двух других музыкантов.
January 1 – Austrian composer Joseph Haydn arrives in England at the invitation of London resident impresario Johann Peter Salomon; here his concerts are huge successes. On March 11, the first of his London symphonies, Symphony No. 96, is premièred at the Hanover Square Rooms. On July 8 he is awarded an honorary doctorate of music at the University of Oxford and probably conducts his Symphony No. 92 in the Sheldonian Theatre as part of the ceremonials. Mid July – An emissary of Count Franz von Walsegg commissions a Requiem for the late Countess Anna from Wolfgang Amadeus Mozart. August 24 – Official opening of the Teatro Riccardi opera house in Bergamo, Lombardy, with a production of Pietro Metastasio's Didone abbandonata set to music by multiple composers including Ferdinando Bertoni, Giacomo Rampini, Johann Gottlieb Naumann, Giuseppe Gazzaniga and Giovanni Paisiello. September 6 – Première of Wolfgang Amadeus Mozart's opera seria La clemenza di Tito ("The Clemency of Titus", K. 621, with libretto adapted by Caterino Mazzolà after Metastasio) at the Estates Theatre in Prague with Mozart conducting and the castrato Domenico Bedini playing Sesto. It has been written in around 18 days (after most of The Magic Flute has been completed) to a commission by Domenico Guardasoni to mark the coronation of Leopold II as King of Bohemia, after Salieri had declined the commission. September 30 – Première of Wolfgang Amadeus Mozart's Singspiel opera The Magic Flute (Die Zauberflöte, K. 620) at the Freihaus Theater auf der Wieden in suburban Vienna with Mozart conducting, probably from the keyboard, the librettist (and theatre proprietor) Emanuel Schikaneder playing Papageno and Mozart's sister in law Josepha Hofer playing the Queen of the Night. December 5 (01:00) – Death of Wolfgang Amadeus Mozart, age 35, at his home in Vienna of fever; on a mild and misty December 7, following a funeral service in St. Stephen's Cathedral, he is buried in a common grave (as customary at this time) in St. Marx Cemetery in the presence of Salieri, Süssmayr, van Swieten (his patron) and two other musicians.